Готовый перевод The Human Giant / Человек-гигант: Глава 2: Экзамен на ученого и мастер боевых искусств

Йозе сел в здании, где проходил экзамен на ученую степень, и попытался устроиться поудобнее. Как никак экзамен должен был проходить весь день напролет.

Экзамен также был разделен на несколько частей с 15-минутными перерывами между ними.

Времени было достаточно, чтобы перекусить и выпить немного воды, но недостаточно, чтобы придумать, как схитрить на следующем этапе экзамена, который выбирался случайным образом.

- Смотрите, прибыли экзаменаторы.

Йозе обратил свое внимание на трех мужчин средних лет, одетых в мантии ученых и излучавших ауру превосходства. Однако его внимание было приковано к четвертому человек, который следовал за ними, так как не был похож на ученого. Во всяком случае, его сильные мускулы, острый взгляд и меч в ножнах, привязанный к поясу, свидетельствовали о том, что он был воином.

" Мастер боевых искусств? "

Йозе почувствовал, как его сердце дрогнуло, когда он вспомнил слухи, которые рассказывал ему отец, о том, что этот мир наполнен монстрами, демонами и Бессмертными. Йозе всегда хотел посмотреть, существуют ли Бессмертные на самом деле, но он никогда не сталкивался даже с мастером боевых искусств, не говоря уже о Бессмертном.

Мысль о том, чтобы использовать свою оценку талантов на мастере боевых искусств, пришла Йозе в голову но в конце концов он покачал головой и временно отверг эту идею. Он хотел использовать свою единственную оценку талантов на случай, если столкнется с какими-то трудностями во время экзамена, и скопировать кого-нибудь более талантливого, чтобы увеличить свои шансы стать ученым. Йозе знал, что он должен стать ученым, чтобы спасти своего отца от смерти из-за болезни.

- Экзамен начнется через 10 минут! Обязательно позаботьтесь о своих естественных потребностях заранее, так как на период экзамена покинуть это место вы не сможете. - Один из экзаменаторов заговорил, привлекая внимание Йозе.

Экзаменаторы ознакомили их с правилами и неоднократно упоминали, что мошенничество недопустимо. После этого была пройдена вступительная часть экзамена, и началось тестирование.

Первый этап был посвящен математике, и это был этап, в котором Йозе был уверен больше всего. Он посещал курсы математики, когда учился в колледже, поэтому ему было легче изучать и понимать математику этого мира.

Два часа пролетели в мгновение ока, когда Йозе закончил с последним вопросом.

Несмотря на то, что он был уверен, он все равно перепроверил свои ответы, чтобы убедиться, что не допустил ошибки.

Йозе потребовалось еще полчаса, чтобы перепроверить и исправить несколько допущенных им математических ошибок, и терпеливо дождаться начала первого перерыва. Им не разрешалось сдавать свои работы раньше, поэтому приходилось терпеливо ждать, пока экзаменаторы заберут их все одновременно.

- Время вышло! Опустите ручки!

Йозе огляделся и увидел, что у трети людей лоб покрылся потом, но они казались удовлетворенными проделанной работой, а еще треть выглядела так, словно хотели покончить с собой.(п.п. О, это чисто я) Последнюю треть составляли такие люди, как Йозе, которые казались расслабленными и отдохнувшими.

- Сейчас начнется 15-минутный перерыв!

Йозе встал и вышел из кабинета, чтобы подышать свежим воздухом и успокоить нервы. В тот момент, когда он вышел на улицу, Йозе обдало волной жара.

- Черт возьми, как жарко. Я возвращаюсь внутрь. - Эви прикрыл глаза ладонью и вошел внутрь.

Как раз в тот момент, когда Йозе собирался последовать за ним внутрь, он увидел, что мастер боевых искусств, который вошел вместе с экзаменаторами, стоит снаружи на палящей жаре.

Даже издалека Йозе мог сказать, что мастер боевых искусств был в ужасном настроении из-за того, что его заставили несколько часов стоять на улице на палящей жаре.

Приняв поспешное решение, Йозе решил предложить мастеру боевых искусств немного воды.

- Сэр, я не мог не заметить, что вы уже некоторое время стоите снаружи, и хотел предложить вам немного воды. - Изобразив свою лучшую улыбку, Йозе поднял свой бурдюк, полный воды.

Мастер боевых искусств сначала посмотрел на Йозе с подозрением, но, увидев его улыбку без злого умысла, принял предложение.

- Спасибо, малыш, чего ты хочешь?

- Вы мастер боевых искусств?

- Да,- подтвердил мастер боевых искусств.

- Вы сталкивались с какими-нибудь монстрами или демонами? - с волнением спросил Йозе.

Мастер боевых искусств сделал глоток воды, пристально посмотрев Йозе в глаза и сказал:

- Нет, у тебя больше шансов умереть от рук другого мастера боевых искусств, чем от демона.

Мастер боевых искусств сделал еще один глоток воды и продолжил, увидев разочарование в глазах Йозе

- Конечно, это не значит, что их не существует. Они очень даже реальны. Возможно, я никогда не сталкивался ни с какими демонами или монстрами, но я слышал истории от друзей о том, что вероятность столкнуться с ними возрастает по мере увеличения своей силы.

Видя, что на его вопросы получены ответы, Йозе задал свой самый важный вопрос.

- Как можно стать мастером боевых искусств?

- Малыш, путь к тому, чтобы стать мастером боевых искусств, труден и полон смертельных опасностей. Я рекомендую тебе продолжать становиться ученым. Это не только безопаснее, но и повышает вероятность того, что у тебя будет лучшая жизнь.

- Я понимаю.

Понять совет мастера боевых искусств и быть способным принять его - это две разные вещи. С тех пор, как Йозе подтвердил, что в этом мире могут существовать демоны, которые относились к человеческим жизням так, словно они муравьи. Ему не хотелось просто уповать на других, в надежде, что они решат все его проблемы. Особенно теперь, когда он получил возможность копировать таланты, он знал, что сможет достичь вершин и сам.

Может быть, это было потому, что мастер боевых искусств увидел, что пламя в глазах Йозе не угасло. Или, возможно, он хотел продолжить их обмен воды на ответы. Но он вернул Йозе его бурдюк с водой и сказал ему,

- Если тебе все еще интересно узнать о мире боевых искусств, найди меня на следующей перемене.

http://tl.rulate.ru/book/89273/2857822