Готовый перевод Sixteen days with you / Шестнадцать дней с тобой: Time, to start to hear.

Day1.

Всегда есть то, о чем навсегда будем жалеть лишь мы. Из-за такого простого чувства может поменяться вся наша личность.

Становится ли после всего нашим "скелетом в шкафу"?

Именно такая история ждет, чей конец - лишь мучительное время..

Старшая школа была в центре города Сеула, в том числе, самой знаменитой и богатой. В основном, здесь решали лишь деньги, как и между учениками, которые делали себе статус. Сейчас это не волновало лишь Тэмина, который и без них мог создать себе благоприятное положение, которое ему никогда не нравилось.

— Ты сегодня свободен? И вообще, пошли отсюда, тухлое место, - парень сидел на холодном полу и наблюдал за своим другом, который стоял на краю крыши, словно что-то выискивая в небе.

— Можешь идти, - вяло ответил, опустив взгляд вниз.

— Да ладно тебе! Я пришел сюда с тобой, зачем мне идти одному.. - прошептал, усмехнувшись.

Тэмин никогда не считал его своим другом, но понимал, что его используют, так и он начал получать выгоду с других. Пока они думали, будто используют Тэмина, то сильно ошибались, ведь на самом деле это только Тэ использовал их.

— Иди уже.. - хотелось бы огрызнуться, но сдержался, замолчав.

Тэмин снова взглянул на небо, да, он ждал заката, который прекрасно был виден именно с этого места: сочное сочетании красок - от фиолетового до ярко-желтого, будто сейчас затихает весь город и наступает время чудес, хоть и ненадолго - именно так представлялась ему эта картина.

— Ну и хер с тобой! - внезапно огрызнулся товарищ, хлопнув дверью.

— Типичный придурок.. - пробубнил себе, отвлекаясь от заката.

Опуская взгляд вниз, заметил девушку с мышиным цветом волос, которая, как и он, наблюдала за закатом.

— Прекрасно.. - шепнула, откинув голову назад, глядя на крышу, где стоял Тэмин.

Сейчас он ни о чем не подозревал, но эта встреча взглядов -

решающая судьба, которая изменит всю его жизнь раз и

навсегда, как и ее собственную.. Только чем обернется все это?

Лишь стоило отвести взгляд на секунду, как та исчезла из поля зрения, растворившись в неизведанном.

Может это была какая-то игра света? Нет. Точно нет. Тэмин запомнил ее карьи глаза, которые как-будто светились, и ее короткие мышиные волосы, даже челку, идущая до глаз, но даже она не скрыла глаза - он запомнил это все, а значит - она реально и просто ушла.

— Галлюцинации.. Похоже, - отошел от края, собираясь покинуть крышу, и дернув за ручку, дверь оказалась заперта. Видимо его друг, прежде чем уйти, слишком сильно захлопнул дверь, из-за чего она закрылась.

— Вот придурок.. - дернул еще раз, как с обратной стороны кто-то тоже дернул, одновременно с Тэмином.

— Эм.. Дверь закрыта? - прозвучал женский голос с обратной стороны, — у тебя есть ключ, может выпал случайно?

— У меня.. - насторожился, обернувшись, ища глазами ключ, — нет его.

— А где он? Неужели охранник заперт? - Тэмин услышал звук расстегивающей молнии.

— Никто меня не запирал, так вышло, и вообще, ты кто такая? - вздохнул.

— Со Ри! Мое имя - Со Ри! Запомни! Именно я буду твоим спасителем, хорошо? - девушка улыбнулась, чего не увидел Тэмин и принялась копаться в замочной скважине, нащупав в рюкзаке заколку.

— Сначала хоть дверь открой, а пото - замок вдруг щелкнул, прежде чем договорил Тэ.

— ЕЙ! Получилось! - усмехнулась, — а я думала такое только в фильмах осуществимо, надо же! - ликовала, но сзади кто-то позвал ее.

Тэмин с осторожностью схватился за ручку двери, но почему-то не хотел открывать, точно бы не желая видеть свою спасительницу. А может было слишком рано для этого? И все же, ухватившись, открыл дверь, но и там уже никого не было.

— Хрень какая-то сегодня творится.. - недовольно бубнил себе, спускаясь.

Почти спустившись на первый этаж, мимо пробежал его друг, остановившись и удивленно взглянув на Тэ.

— Чувак.. Так дверь открылась? - внезапно засмеялся, — я уже побежал за охранной, как отлично!

Тэмин понимал, что они не только друзья, но еще и враги, это стало ясно уже давно, но сейчас окончательно, и все из-за его очевидного обмана.

— Дверь ты захлопнул, а ключа я не нашел, странно.

— Хочешь обвинить меня? - нахмурился, подойдя к Тэ вплотную, — мы ведь друзья.

— Друзья? - усмехнулся, — точно, друзья.

— Видишь, - хлопнул того по плечу, улыбнувшись, — друзья никогда плохого не сделают.

Тэмин остался стоять в коридоре, пока его друг уходил.

Даже если мы знаем правду, нам остается сделать выбор.

Он повлияет на всю ситуацию, ведь это -

Эффект бабочки.

Day2.

Это уже было не теплое время года, а самая настоящая осень: вечные дожди, опавшие листья и холода.

Но девушки все еще носили юбки, несмотря на погоду. И каждый раз замечая это, друг детства Тэмина - Иори, слегка возмущался и критиковал поведение девушек.

— Ей ведь холодно.. Зачем так издевается над собой? - снова возмутился Иори, тяжко опустив голову вниз.

— Это ее выбор, какая вообще разница? А если такой общественный деятель, то иди и говори им это.

— И как я им это скажу? Посчитают сумасшедшим, так еще и толпой пойдут и изобьют.. - прошептал.

Мимо Тэмина и Иори пробежала еще одна девушка в юбке, только теперь в школьной.

— Начни с нее, - указал на нее, вспомнив вчерашний день и мышиный цвет волос, который принадлежал ей.

— Она хотя бы в пальто, да и видно, что школьница, - задумался, — вы из одной школы?

Тэмин установился на нее так, как будто видел призрака, что насторожило Иори.

— Эй! Ты в порядке? Тэ? - ткнул в плечо.

— Да.. - кивнул, отведя взгляд, — просто вчера странный день был.

Кто-то прокричал знакомое, вчерашнее имя.

— Со Ри! Поторопись! Живее! - крикнула, размахивая рукой.

— Сейчас! - и этот голос, отвечающий своей подруге, был знаком, но Тэмин не осмелился поднять голову, как и взгляд.

— Все нормально? Ты как увидел эту девушку, стал себя странно вести.. - обеспокоено проговорил Иори, — может зайдешь в медпункт перед уроками?

— Зайду.. - поспешил пойти вперед, отдаляясь от Иори, который остался стоять на месте.

— Что же.. Удачи тебе.. - оглянулся по сторонам, — что же, это довольно странно.

Тэмин снова стоял на школьной крыше, оглядываясь по сторонам.

— Какое вообще дело кто ты, - прошептал, засунув руки в карманы черных брюк (черные укороченные брюки).

— Разговариваешь сам с собой? - ухмыльнулась, прислонившись к стене.

Это снова вчерашний голос, который Тэмин списал на галлюцинации, может поэтому он старался не смотреть кто был его хозяином.

— Пытаюсь отвлечься.. - вздохнул, все еще смотря вперед, на утреннее грозовое небо.

— Отвлечься от чего? - девушка тихонько подошла и встала рядом, сложив руки сзади.

— От странных мыслей, знаешь ли, - опустив взгляд, заметив черные туфли с маленьким бантиком.

— Но почему они странные, так кто-то сказал? - улыбнулась.

Незнакомка была порядком ниже Тэмина, почти по плечо, а может и слегка выше (вообще она была ему под подбородок), заметив это, слегка хихикнула.

— Да, есть тот, кто так сказал. И, лично я так считаю, - повернулся спиной, осторожно идя вперед по краю крыши.

— Хм-м.. - задумалась, повторяя за Тэмином и направляясь по краю позади, — а ты знаешь, что именно на это месте, в прошлом году, здесь девушка пыталась покончить с собой?

— Почему она хотела убить себя? - вдруг заинтересовался, продолжая идти вперед.

— Так сложились обстоятельства.. Кажется ей было страшно.

— Это ведь была ты, верно? - усмехнулся.

— Верно, - девушка не заметила гвоздь и споткнулась об него, теряя равновесие между крышей и пропастью над ней.

Тэмин заметил странно-качающию тень, и, резко повернулся, схватив за руку, потянув на себя, как они оба свалились на пол крыши (напоминающая чем-то искусственно посаженную траву).

— Ац.. - прошептала, погладив себе по голове.

Девушка лежала на груди Тэмина, который разлегся и слегка удивился, наконец разглядев ее.

— Со Ри.. Верно? - положил ладонь на глаза.

— Ты должен спросить "все нормально; не поранилась"! - улыбнулась, опираясь о пол, встав с Тэ.

— Почему твой цвет волосы - это мышиный? - прошептал, все еще закрывая глаза рукой.

— Такой я родилась, Чхве Тэмин..

Он собирался убрать руку с глаз, как услышал тихое скрипение двери, которая закрылась.

Этот день начал быть тем, о котором я пожалею,

Невозвратный день,

И невозвратный выбор.

Day3.

В медпункте, как и в обыденный день, царила мертвая тишина, лишь несколько кликов на ручке развеивали ее и снова окутывали.

Тэмина эта тишина тоже поглощала, как только он вошел на порог этого медпункта. Конечно, по словам своего друга, он отложил это на день и пришел на следующий, но обещание было выполнено.

— Я конечно не против, но если кто начнет искать? - медсестра крутила ручку между пальцами, мельком поглядывая на бумаги, а то и на Тэ.

— За это можно не беспокоиться, мне лишь нужно ваше разрешение.

Медсестра кивнула, тогда Тэмин подошел к кровати, отодвинул шторку и лег на кровать, отдаваясь мертвой тише.

Такая тишина длилась недолго, медпункт заполонили звуки, чьи-то голоса, которых было много, и все ужаснее с каждым разом.

— Это мое место! - среди всех этих голосов раздался один и ясный - Со Ри, лишь благодаря ей он отвлекся от них и взглянул на девушку, которая сидела на кровати напротив, возмущаясь, — мое место! - повторила.

— Почему ты здесь? - приподнялся, присев напротив нее.

— Люблю медпункт, знаешь ли! - усмехнулась, — надо было зайти, а вижу, знакомое лицо!

— Я.. - взглянул на приоткрытую занавеску, которую забыл закрыть, — вот черт.

— Неряха. И да, пока я шла сюда, твой друг во всю горланил твое имя, так волнуется, а я ему говорю - иди в медпункт, он наверняка там! Так он закричал мне о благодарности и куда-то делся, после его не видела.. - задумалась, — странные у тебя вообще друзья, Чхве Тэмин.

— Кстати.. - осмотрелся, — здесь кто-то был, до тебя?

Со Ри положительно кивнула, показав на несколько ребят впереди.

— И почему все такие шумные.. - прошептал, тяжко вздохнув.

— Но как ты понял? Они же шепотом говорят, их медсестра попросила! - склонила голову вбок, находясь озадаченной этим вопросом, —неужели.. - перешла на шепот, — у тебя сверслух!?

— Что? - удивился такому открытию, — конечно, на мне еще опыты проводят.

— Серьезно? Но.. Это ведь секретно? Почему ты.. - оскалилась, посмотрев на смеющегося Тэмина, для которого эмоции - редкость.

Медсестра подозвала к себе Со Ри, махая рукой во всю, пока ручка неотлетела в голову Тэ.

— Карма, лучик мой! - усмехнулась.

— Вы ведь это специально, да!? - потер лоб, выкинув в урну ручку.

— Лучше спи, иначе лошадиную дозу снотворного получишь! - сквозь зубы проскрипела медсестра.

Тэмин молча отвернулся набок, оскалившись.

Медсестра тоже стала молча осматривала запястье Со РИ, а на другой, оголив плечо, развязала бинт, который покрывал всю руку.

— Хороший результат, - улыбнулась.

— Правда? - натягивала обратно рубашку и пиджак, висевший на стуле, — через сколько дней окончательно пройдет?

— Ну.. - потерла глаза, сняв очки, — на запястье он точно останется, а вот другой где-то через год-два.

— Тогда, - опустила взгляд на свое запястье, поправив пиджак, — он будет со мной всегда?

Медсестра согласно кивнула.

— Останется как напоминание о свершенном, - улыбнулась.

Со Ри схватила школьный рюкзак, подошла к кровати Тэмина.

— Увидимся, солнышко! - повторила злобный смех героев из мультфильма и вышла из медпункта.

— Да что с тобой не так!? - огрызнулся, вскочив с кровати.

— И ты тоже вали отсюда, монстр-ручек! - указала пальцем вперед, — пошел!

— Монстр!? Знаете ли! Я больше сюда не приду, никогда! - гордо вышел из медпункта.

Если бы только я сказал того, о чем жалею..

Могло стать лучше?

Могло ли быть лучше?

Меньше бы было сожаление о не свершенном?

http://tl.rulate.ru/book/8915/167851