Готовый перевод Masquerade of Madness / Маскарад безумия: Глава 8. Итак, чего-ты-ожидаешь-от-меня-поэтому-поводу.

Находиться под пристальным взглядом 31 пары глаз, мягко говоря, неприятно. Тем не менее, это была естественная реакция на то, что посторонние внезапно ворвались в ваше личное пространство.

Это было просто так…

На самом деле это была не совсем "естественная" ситуация.

"Себ! Себ! Я думаю, что мы облажались ", - громко прошептал Джош, который к этому моменту назначил себя "капитаном очевидностью" на ухо Себу.

"Кажется, так..."

"Что нам делать, брат?"

"Может, ты заткнешься и дашь мне подумать?"

Пока эти двое спорили, кто может шептать громче, их зрители даже глазом не моргнули.

К счастью, прежде чем ситуация могла стать еще более неловкой, вмешался учитель.

"Вы двое… Себастьян Алистер и Джош Грасиас. Да?"

"Да, сэр!"

"Хорошо. Идите оба и сядьте на пустую скамью и стол в том углу." 

Мистер Ли, который был одновременно экономическим и классным руководителем секции Б, указал на пустой набор в самом конце класса. Как будто он ждал, когда они придут, и таким образом заранее подготовил место, чтобы сесть.

"Спасибо..."

Они вдвоем пошли и сели в самом конце класса.

Миссия выполнена ... вроде…

"Ну, по крайней мере, учитель был довольно милым, он помог нам там"

После того, как они сели, все наконец перестали пялиться на них и посмотрели вперед. Их спины такие же прямые, как всегда.

"Кхм!"

Мистер Ли прочистил горло, прежде чем продолжить.

"Теперь, когда двое новичков устроились, давайте продолжим урок"

Остальная часть класса кивнула головами. Ни один из них не произнес ни единого слова с тех пор, как эти двое вошли в класс.

"Как я уже говорил, фундаментальное различие между макро- и микроисследованиями заключается в том, что..."

Мистер Ли повернулся спиной и начал писать на доске, одновременно объясняя классу некоторые концепции.

"ТСС… Привет, Себ ~"

"Да..."

*БАХ!* *БАХ!* *БАХ!*

Словно в подтверждение его слов, вдалеке раздались три выстрела.

"Итак..." "Продолжай..." *БАХ!*

"Какого черта мы сидим здесь и слушаем лекцию по экономике?"

"Я не знаю, Джош, почему бы тебе не попробовать спросить их"

"Я боюсь , почему бы тебе не попробовать..."

"Какое совпадение, Джош, я тоже боюсь ".

"Брат... пожалуйста"

"Разве ты не говорил, что ты мой лучший друг, который всегда прикроет меня? Пожалуйста, спроси их за меня "

"Хорошо... ты победил. "

Наконец-то одержав победу над Джошем в словесной битве, впервые с тех пор, как он пришел сюда, Себастьян был наполнен неописуемым чувством восторга и удовлетворения. Себ втайне усмехнулся про себя, прежде чем снова переключить свое внимание на хэнда.

Джош медленно поднял руку, чтобы привлечь внимание учителя.

"Да, мистер Джош Грасиас. Чем я могу вам помочь." По какой-то причине от вежливого ответа учителя по спине Джоша пробежали мурашки.

Джош встал со своего места, но прежде чем он смог что-то сказать, 30 голов повернулись, чтобы посмотреть на него.

В отличие от Себа, Джош был добросовестным 17-летним старшеклассником, и когда весь класс выворачивал шеи, чтобы посмотреть на тебя, пока ты пытался заговорить, это было чертовски страшно!

Итак, следует отметить, что Джош был чрезвычайно смелым и принял участие, когда продолжил говорить среди всего этого напряжения.

"Умм, сэр, в школе есть кто-то с оружием"

"Да?"

"И этот человек в настоящее время ходит по классам!"

*БАХ!* *БАХ!* *БАХ!*

"Я знаю".

Джош был в тупике.

Почему учитель посмотрел на него взглядом типа "Итак, что-потвоему-мне-с-этим-делать"?

Что вы имеете в виду, 'Ну и что.'?

Ради Бога, мы в разгаре школьной стрельбы. Мы все умрем!!

Ну, может быть, не все из нас, но все же!

Джош повернулся, чтобы посмотреть на Себа, и они продолжили общаться глазами.

"БРАТАН! ЧТО, черт возьми, мне ДЕЛАТЬ? Я ДУМАЮ, ЧТО УЧИТЕЛЬ СУМАСШЕДШИЙ!!!'

"У ТЕБЯ ТОЖЕ ЕСТЬ МОЗГИ! ИСПОЛЬЗУЙ ЭТО!"

"ПОМОГИТЕ МНЕ!!!!!"

"ПРИДУМАЙ ЧТО-НИБУДЬ САМ!"

"ТЫ ПРЕДАТЕЛЬ!! Я ЗАПОМНЮ ЭТО!'

Джош со слезами на глазах снова повернулся к учителю,

"Итак, я пытаюсь сказать ... Разве мы не должны что-то с этим делать?"

"Так вот в чем дело... Садись."

Джош с облегчением сел. Это было так, как если бы его собирались казнить в древние времена, и император лично решил помиловать его.

"Мы ничего не можем поделать со стрелком". Мистер Ли спокойно

объяснил. 

"Ни у кого из нас нет боевых способностей, чтобы сделать это".

Он продолжал,

"Подкрепление прибудет, и они выведут нас".

"Теперь вместо того, чтобы тратить наше время на ситуацию, которую мы не можем разрешить, мы можем наилучшим образом использовать это время и учиться".

Какому сумасшедшему пришла в голову идея сделать этого человека учителем! 

"Вы все в последнем классе средней школы, вы, ребята, не можете позволить себе терять ни секунды. Каждая секунда, потраченная на учебу, - это секунда, потраченная на светлое будущее" 

*БАХ!* *БАХ!* *БАХ!*

"..." При таком раскладе ни у кого из нас не будет светлого будущего.

"Теперь, если вы закончили тратить время, давайте вернемся к уроку..."

Сказав это, мистер Ли вернулся к своей лекции. 

Пронзительные взгляды студентов также отстранились, когда они снова повернули головы вперед.

Их спины были такими же прямыми, как всегда.

И они все еще не произнесли ни единого слова.

"Привет, Себ..."

"Да..."

"Я думаю, мы облажались ..."

"Я знаю..."

"Как будто это даже не строго... как будто он не чувствует никакой угрозы от стрелка "

"Это действительно так кажется..."

*БАХ!* *БАХ!* *БАХ!*

"Привет, Себ..."

"Что..."

"Теперь, когда я слушаю, эта лекция действительно довольно интересна..."

"Что ты несешь..."

"Я серьезно! Я всегда думал, что слушать лекции по коммерции было бы чистой пыткой, но это своего рода весело, не буду врать. "

"Молодец..."

*БАХ!* *БАХ!* *БАХ!*

"Я не думал, что студенты-коммерсанты так чертовски усердно учатся". 

"Вы знаете, мы находимся в разгаре школьной стрельбы. Людей, вероятно, убивают, пока мы говорим!"

"Постарайся не думать слишком сильно об этом..."

"Но у этих парней такая самоотверженность. Мне вроде как стыдно. Как студенты-естествоиспытатели, мы не учимся так усердно, не так ли..."

"Нет, мы не… Тебе следует поучиться у них и перестать играть во столько игр ".

"Это и то - разные вещи. Не смешивай вещи, Себ. Боже, ты иногда

бываешь таким глупым..."

*BANG!* *BANG!* *BANG!*

"Эй, Себ..." 

- ПРЕКРАСНО! ПРЕКРАСНО! Я ПОНИМАЮ! ПОЖАЛУЙСТА, ЗАТКНИСЬ СЕЙЧАС ЖЕ!"

Себ заставил себя подняться со своего места. Как по команде, 30 пар глаз повернулись и уставились на него. Их спины были прямыми, как жердь, а шеи изогнуты под неудобными углами.И они отказались произнести ни единого слова.

Они просто продолжали пялиться.

Молча.

Непрерывно.

Настойчиво.

*БАХ!* *БАХ!* *БАХ!*

"МИСТЕР Ли!"

Мистер Ли обернулся и уставился на Себа.

Он преувеличенно вздохнул и положил маркер на стол.

Он снял очки в золотой оправе, протер их тряпкой и снова надел на лицо.

*БАХ!* *БАХ!* *БАХ!*

На заднем плане раздались выстрелы, но перед атмосферой, которую создал мистер Ли, они навсегда останутся только этим фоновый шумом. Ничего, кроме незначительного неудобства, сродни громким строительным шумам из соседнего здания.

"Мистер Себастьян Алистер. Вы двое уже в третий раз прерываете мой

урок."

Было действительно похвально, насколько праведным казался этот человек, извергая чистую чушь. 

Честно говоря, одной из главных причин, по которой Себ решил поступить в этот класс, было то, что он точно знал, что эти ученики все еще живы в "реальности" и пережили любой инцидент, произошедший в этот день.

Он был уверен, потому что знал, что некоторые из них учились в том же колледже, что и он, и тогда у него не было никаких сумасшедших галлюцинаций.

Вот почему ситуация перед ним была совершенно, непонятной.

Он думал, что, возможно, спрятав голову в песок и притворившись, что не замечает, он сможет выйти сухим из воды ... но он просто ДОЛЖЕН был взять Джоша с собой.

"Мистер Ли, я приношу свои извинения за то, что прервал вашу замечательную лекцию. Даже если это было ненадолго, мы многому научились и расширили наши горизонты ".

"Продолжайте..." Мистер Ли улыбнулся в ответ, явно не так сдержанно,

как он был мгновением ранее.

Увидев его ответ, Себ внутренне фыркнул: "Лесть всегда срабатывает".

*БАХ!* *БАХ!* *БАХ!*

"Я действительно думаю, что мы должны предпринять какие-то действия здесь, будь то просто эвакуация из здания или задернуть шторы и спрятаться под столом".

Себ решил, что во что бы то ни стало ему нужно вразумить этого учителя.

"По крайней мере, мы должны попытаться запереть дверь".

"Я могу сделать это для тебя ..."

"Мистер Ли, я думаю, вы сильно недооцениваете серьезность нашей ситуации".

"Вы когда-нибудь держали в руках оружие, мистер Ли? Ты знаешь, каково это - застрелить кого-то насмерть? Ты знаешь, каково это - видеть, как кто-то умирает от пули прямо у тебя на глазах?"

"Потому что я знаю..."

Себастьян оставил последнюю часть недосказанной.

http://tl.rulate.ru/book/89131/2848519