Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 12: Обещание (Часть 17)

История 12: Обещание (Часть 17)

Лекарь хмыкнул и продолжил чтение: – Правильный ответ: хвост. Если Дайн не ответит – гоните их. Если все им сказано верно, то прошу осмотреть его спутницу. Если ее голос поддается восстановлению, прошу в качестве оплаты за мою услугу вылечить ее и поручить не влюблённому герою какую нибудь выполнимую работу, полезную для вас. Если лечение не возможно, то ожидаю ранее оговоренную сумму. Приятно иметь с вами дело, мастер Верат! Продолжаю поиски литературы из полученного списка. Смею сообщить, что наметились успехи по второй и четвертой позициям.

– Это точно написал златоглазый? – недоверчиво спросил Ирбис. Верат просто согнул письмо пополам, так что была видна только концовка, и протянул его юноше.

– Я не умею читать на этом языке... – после короткого взгляда на текст ответил парень, – Нет, я вам верю! Просто... Он ни разу вас не оскорбил. Вот...

Мужчина поморшился, а затем подозвал к себе девушку: – Подойди сюда, сядь на стул рядом и открой рот...

Некоторое время лекарь провозился с Тиль, осматривая ее горло и выспрашивая о том, как была получена рана. Пару раз произносилось какое-то заклинание.

– Могу обрадовать. Ваши голосовые связки возможно восстановить, но это потребует операции и некоторого моего последующего внимания. Слишком много времени прошло с момента получения травмы. Она зажила неправильно...

Услышав это, лучащаяся счастьем Тиль аж подпрыгнула на месте. Ее радость прервал Ирбис, влезший с вопросом: – Сколько это будет стоить?

Мужчина вздохнул: – Нисколько. Это моя плата нашему общему знакомому за его помощь. Он не первый раз подсылает таких, как вы: с глупыми условиями... Ну и ты должен мне кое-что принести.

– Что? – насторожился юноша. Лекарь достал из саквояжа тканевый свёрток, в котором лежало несколько зелёных листьев. Один из них он протянул зверолюду.

– Это Симбелис. Мои запасы почти закончились, поставка задерживается, а он нужен для лекарства. Сможешь насобирать?

– Угу. Только скажите, где.

– Это растение произрастает на склонах холмов и у подножья гор. В нескольких часах пути на юг есть холмы. Должен быть там. Сходишь?

– А это долго?..

– За день управишься.

– Угу... Поищу! Хорошо... А листик оставить можно?

– Забирай. Ещё вам стоит снять комнату в этой гостинице. Лучше больше не появляйтесь в особняке моего пациента.

"Когда сможете начать лечение?"

– Об этом завтра поговорим. Сегодня я уже устал. А пока снимите комнату, желательно соседнюю. И поскорее принесите Симбелис.

– Хорошо! Спасибо.

"Спасибо!"

***

Двое зверолюдов покинули комнату лекаря. Воспользовавшись советом, они сняли соседний номер. Цена оказалась высоковатой, но Тиль сама все оплатила. Вот только поднявшись к себе в апартаменты, у утомлённых путников возникла небольшая проблемка: помещение оказалось точной копией того, в котором остановился Верат. Если говорить конкретнее, то тут была всего одна двуспальная кровать. Ирбис взглянул на девушку, куснул себя за нижнюю губу и, мысленно вздохнув, сказал: – Я на полу посплю. Вот...

Та только хмыкнула на проявление подобного благородства, но возражать не стала.

Быстро скинув рюкзачок, сняв куртку с башмачками, сложив письменные принадлежности на столе, оставшись в платье и штанах, Тиль забралась на кровать.

– Эм... Как твои ноги? – немного обеспокоенно спросил Ирбис, припомнив, чем закончился вчерашний день и пытаясь рассмотреть ее ступни.

"Все в порядке! Сегодня было лучше. Не натёрла".

– Хорошо... Тогда я спать, а завтра пойду за травками, – в подтверждение своих слов он быстро избавился от лишнего груза в виде дорожного мешка с оружием. Кутаясь в плащ, не разуваясь, парень сел у стены, вытянув ноги и прикрыв глаза, попытался уснуть.

Сон никак не шел. Приподняв одно веко, юноша увидел, как, лёжа на боку с кровати, его рассматривает Тиль. Не выдержав на себе ее внимания, мальчишка спросил: – Что?

Беззвучно посмеиваясь, девушка взяла дощечку, что-то на ней написала и пошла к товарищу. Перед самым его носом возникла надпись: "Пошли на кровать. Сегодня спим вместе. Только не приставай, иначе побью. Понял?"

Нет, Ирбис не понял. Не успел понять, так как девчонка подхватила его под руку, рывком заставила подняться на ноги и потащила за собой. Сопротивляться не было никакого желания, хотя юноше и казалось, что стоило бы.

Усадив парнишку на мягкую кровать, девушка толкнула его в грудь, заставляя лечь. Тот быстро засучил ногами, скидывая с них сапожки и настороженно следя за Тиль. Он совершенно не представлял, как будет правильно вести себя в такой ситуации. Тем временем зверолюдка демонстративно достала из-под юбки кухонный нож и бросила его на стол, а затем написала: "Не приставать! Понял? Ты спишь с краю и одеяло мое!"

– П-понял! – быстро покивал мальчишка и обмер, когда девчонка перелезла через него, чтобы лечь у стенки. Укутавшись в одеяло, лёжа на спине, она закрыла глаза. Боящийся пошевелиться, Ирбис сейчас очень жалел, что под рукой нет никакой травинки или семечка. Мысли опять начинали течь не в то русло. Боясь хоть как-то нарушить возникшее к нему доверие, парнишка сложил руки на груди и, стараясь не двигаться, попытался уснуть.

***

Снов не было, либо они попросту не запомнились. Проснулся Ирбис от того, что почувствовал какую-то возню. Воспоминания минувшего вечера волной хлынули в сознание. Он широко раскрыл глаза, уже третье утро подряд наблюдая над собой лицо Тиль, обрамленное растрёпанными волосами, которая на этот раз всего лишь перелазила через спящего как бревно юношу.

– Я не приставал! – тут же вскрикнул он. Выбравшись с кровати, она успокаивающе помахала ему рукой, потёрла лицо руками, пригладила волосы, поправила одежду и озадаченно взглянула на все ещё отлеживающегося паренька. Схватив со стола дощечку, дочка трактирщика быстро написала текст и обеспокоенно показала его юноше: "Лекарь ведь согласился вылечить мне горло? Это был не сон?"

– Не сон... Верат сказал, что вылечит тебя... И доброе утро. Вот.

Усмехнувшись, она показала новую надпись: "Доброе утро! Завтрак?" Быстро вскочив с кровати, зверолюд выглянул в окно, убеждаясь, что на дворе ещё только раннее утро.

– Ты угощаешь?..

Девчонка покивала и достала из своего рюкзака две лепешки. Свою Ирбис умял как можно быстрее. Ему было куда торопиться.

– Спасибо! Было вкусно.

"Конечно. Я сама их пекла!"

– Эм... Я лучше сейчас же пойду за травой, – начал было он, обуваясь и одевая снаряжение, а затем виновато добавил: – Можешь вывести меня из города?..

Девчонка беззвучно рассмеялась, а потом, быстро собравшись, повела парня на улицу.

– Спасибо. Дальше я один пойду... – вдруг сказал Ирбис, когда они дошли до городских ворот.

"Почему?!"

– Так быстрее будет...

"Я не буду тебя задерживать, вот увидишь!"

– Эм... Не стоит. Лучше в городе подожди.

"Почему?"

– Я напрямик пойду. Эрик... Он постоянно спотыкался, когда мы через лес шли. Вот...

"Кто такой Эрик?"

– Друг. Пожалуйста, подожди меня тут.

"Ты оставишь девушку одну в большом городе?" – она состроила обиженную мину.

– У тебя есть нож...

"Забудь о нем! Он был на случай, если ты окажешься хуже, чем есть!"

– Я хочу побыстрее выполнить задание Верата. Пожалуйста, подожди меня в городе. Я постараюсь поскорее вернуться!

"Ладно".

Тиль обняла мальчишку на прощание, тем самым прибавив тому энтузиазма, и они временно расстались.

В общем то Ирбис не хотел разлучаться с подругой. Возможная задержка из-за её компании отнюдь не была бы проблемой. Причина заключалась в другом: не состоявшийся друид собирался, отойдя от города, перекинуться в зверя и побежать до холмов напрямик. Но делать это в присутствии Тиль... Только от одной мысли о таком почему-то становилось очень стыдно. Юноша так и поступил. Отойдя от Патрума на приличное расстояние и сойдя с дороги, он расстелил на траве плащ, полностью разделся и сложил в него все имущество, а затем завязал края в узелок. Обратившись тигром, путник взял свои пожитки в зубы и напрямик помчался в сторону холмов.

http://tl.rulate.ru/book/89127/3041908