Готовый перевод Nine Astra Skies / Девять астральных небес: Глава 23

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation В зале разразился фурор эпического масштаба. "Ну вот и все, дом Юнь перешел черту!" "Вождь, я предлагаю ворваться в их замок и сразиться насмерть! На этот раз они зашли слишком далеко!" Однако в ответ на их гневные возгласы Чжан ответил задумчивым молчанием. Действительно, между Домом Е и Домом Юнь уже давно тянулась дурная кровь, но если бы у Е было преимущество перед Юнь, они бы не позволили своей мерзости разгуляться так долго!

Е Чансюань и Е Чжаньтянь могли бы составить достойную конкуренцию Юнь Ияну и Юнь Исюаню, если бы выложились на полную, но цепь не сильнее самых слабых звеньев. Остальные члены клана составляли лишь треть боевой силы Юнь, и если ситуация не была достаточно болезненной, то следовало вспомнить, что в доме Юнь также не было недостатка в пушистых лаптях, которые не прочь были предложить своих людей в качестве корма. Но самым большим гвоздем в крышку гроба, пожалуй, стал тот факт, что Дом Юнь был очень тесно связан с самим князем Дунлином второго ранга. Е Сюань опустила голову и стиснула зубы, сердце ее заныло от бессильной тоски. Наблюдая за ее поведением, Е Чэнь почувствовал, как у него защемило в груди.

"Нет. Ничего такого мы делать не будем. На самом деле, после выхода из этого зала всем вам следует сосредоточиться на еще более интенсивных тренировках. Мудрость - лучшая часть доблести, не стоит делать ставку на выживание в смертельной схватке между собой и врагом, пока мы не стали достаточно сильны". Е Чжаньтянь издал протяжный, недовольный вздох. "Я знаю, что злодеяния Дома Юнь не знали границ, но будущее Дома Е зависит от всех вас". Его мрачные слова мгновенно утихомирили суматоху. Однако негодование в сердцах собравшихся только нарастало, превращаясь в коллективную жажду власти.

Е Чэнь и сам чувствовал, как его охватывает страх. Он прекрасно понимал, что разделение сил между его семьей и семьей Юнь еще слишком велико, а его собственное мастерство Небесной Ци находится лишь на шестой ступени. В смертельной схватке между двумя кланами его роль, одинокого бойца, скорее всего, будет слишком мала, чтобы склонить победу на свою сторону. Ему хотелось быть сильнее, намного сильнее, чем он был сейчас. Весть об осложнении ситуации дошла до всех членов клана, включая тех, кто отсутствовал в зале. Клеветнические действия Юня вызвали в каждом члене клана Е чувство ненависти, наиболее ярко выраженное среди молодого поколения. Вдруг появился повод для усиленных тренировок, ведь отомстить можно было только кулаками! Когда толпа уходила, Е Чжаньтянь остановил Е Чэня на пути.

Он окинул сына задумчивым взглядом, а затем вздохнул. "Чен, послушай. Если наша семья столкнется с худшим, знай, что твой дедушка, дяди, старейшины и я погибли, пытаясь сразиться с ними. Когда это случится, я хочу, чтобы ты бежал из замка Е. Не оглядывайтесь, не волнуйтесь, я прикрою вас. Бегите из уезда Дунлинь, бегите как можно дальше, ведь вы - единственная надежда клана Е. Если при жизни ты станешь мастером десятой ступени, то отомстишь за нас, чтобы наши духи успокоились! Если же тебе так и не удастся достичь такого уровня боевого мастерства, то не стоит обременять себя местью. Найди безопасное место, выйди замуж за любящего тебя человека, поселись в любящей семье и живи счастливо". Е Чэнь не ожидал, что его отец будет так фаталистично относиться к своему сыну. Его глаза покраснели, а в груди поселилась печаль.

И все же юноша набрал в сердце столько решимости, сколько смог, и ответил: "Нет, отец. Клянусь, все, что я буду делать, я буду делать только ради нашей семьи. Клан Е будет процветать на протяжении многих веков и сохранится через века". "Я ценю великую мечту, сын мой, правда, но..." "Если бы клан Е вымер". Е Чэнь оборвал слова отца. "Твой сын тоже бы не выжил, потому что погиб бы вместе со своей семьей!" Руки Е Чжаньтяня задрожали. Сердце заколотилось в тоске, но на заявление сына он ответил лишь: "Ты...". Е Чэнь вернулся в свою каюту, а в голове все еще звучали слова отца. Он сжал руки в кулаки. Е Чэнь, если ты не можешь защитить даже своих людей, то ты не лучше, чем подонок!

"Итак, Большой Турнир, да?" Глаза Е Чэня слегка сузились, когда он вспомнил надменное и вызывающее лицо Юнь Ифэй. "Думаешь, у тебя все есть, раз ты на пике Седьмой ступени, да? Посмотрим, кого ждет грубое пробуждение!" Он нашёл во дворе тихое место, сел, скрестив ноги, и принялся с полным вниманием практиковать технику "Благодать ветра", неуклонно овладевая её Первой ступенью. Несмотря на то, что его Небесная Ци оставалась на шестой ступени, Е Чэнь чувствовал, что его силы укрепляются от тренировок. Девять Астральных Небес были настолько загадочны, что Е Чэнь начал относиться к ним скептически. Использовать ступени Небесной Ци для измерения пользы, которую она приносит практикующему, было не совсем справедливо. Он даже не был уверен, насколько сильным он стал, и сможет ли он уже победить Юнь Ифэй.

Через месяц должен был состояться Большой боевой турнир Восемнадцати Домов Ляньюнь. К концу этого срока Е Чэнь должен был выйти на новый уровень. Он продолжал сосредоточенно практиковать Технику Ветряной Благодати, пока не почувствовал, как вокруг него, подобно ветру, закружилась Небесная Ци, мягко побуждая его к более глубокому состоянию полного поглощения. Вскоре Е Чэнь полностью погрузился в восторг, вызванный тайнами Девяти Астральных Небес. Казалось, что небо и земля достигли совершенного единения. В этот момент Е Чэнь почувствовал, что медленно выходит из своего материального тела, уносясь все выше и выше. 'Астральная проекция? Из всех известных мне систем Ци-культивирования ни на одном уровне культивирования Небесной Ци не было сказано об обретении способности к астральной проекции". "Я уже измерил его, госпожа. Всего шестьдесят фунтов!" "Мяса недостаточно. Принесите мне еще!"

Астральное тело Е Чэня продолжало дрейфовать, пока он не оказался зависшим над поварней замка Е, где служанки и повара болтали о предстоящей трапезе под грохот нарезания кубиков и других типичных кухонных звуков. Удивительно, но все звуки были слышны Е Чену отчетливо. Он поднял голову и посмотрел в сторону резиденции патриарха. Его отец, дедушка и другие люди сосредоточенно занимались своими тренировками, совершенно не обращая внимания на Е Чэня, наблюдавшего за ними сверху. 'Может, есть еще что-то, что можно делать, проецируя свое астральное тело, кроме как вторгаться в чужое личное пространство?' задался вопросом Е Чен. Он посмотрел на горизонт. Вместо привычного пейзажа на расстоянии трети мили от места, где он парил, виднелась лишь густая пелена тумана.

Казалось, что расстояние, на которое он мог видеть, находясь в астральном теле, было ограничено, но этого уже было достаточно, чтобы порадовать Е Чэня. Он как раз наслаждался своей новой способностью, когда с севера, со стороны замка Е, внезапно вспыхнул яркий жгучий алый свет. Более того, внезапный поток неведомой силы со всей силы ринулся на Е Чэня! Он почувствовал сильное волнение в своем астральном теле, прежде чем его внезапно вернуло обратно в тело с быстрым "ух!". Е Чэнь подавил желание выплюнуть кровь изо рта, пытаясь успокоить себя, так как задыхался от неестественно белого лица. Похоже, астральная проекция гораздо опаснее, чем я думал. Я мог бы серьезно пострадать, если бы не был осторожен!

Он не был уверен, что это за вспышка красного света, так как она была слишком далека, чтобы он мог её разглядеть. По его мнению, красный свет исходил из глухих горных лесов к северу от замка Е, а значит, из запретной зоны, где скрывались мистические звери девятой или даже десятой ступени. Туда Е Чэнь не решился бы заглянуть с его нынешней силой. Ему пришлось циркулировать Небесную Ци в теле около получаса, прежде чем он оправился от ранения. Судя по всему, повреждения, нанесенные астральному телу, были вреднее, чем физические травмы плоти, поэтому лучше не делать этого часто.

Он мысленно вызвал Летающий Кинжал, чтобы получить больше Небесной Ци и возобновить тренировки. К вечеру, к сожалению, он полностью овладел Техникой Благодати Ветра Первого Ранга и продвинул свою Небесную Ци где-то до середины Шестой ступени. С этого момента Е Чэнь начал тренироваться по новой, перспективной системе культивации - Технике Ледяной Мистики. Е Чэнь встал и пошел в свою комнату, чтобы выпить стакан воды, а затем отправиться в столовую на ужин. В этот момент он почувствовал постороннее присутствие в своей комнате, что-то было не так. "Кто там?" настороженно спросил Е Чэнь, его Небесная Ци вращалась, готовясь к бою. Но ответа не последовало. Е Чэнь усилил свои чувства и определил местоположение постороннего присутствия. Оно исходило от его кровати. Он подкрался к ней, все его тело находилось в состоянии повышенной готовности. "Какой же грозный мастер может так тонко скрывать свое присутствие? С кровати донеслось тихое бормотание.

Е Чэнь сделал выпад, его рука взметнулась и замерла в воздухе. В воздухе никого не было. Однако чувствовался отчетливый запах крови. Тогда он заметил пятно крови на простыне. Он перевел взгляд на угол простыни и увидел, что белый пушистый комочек судорожно и в то же время осторожно отступает в угол. Он зашелся в приступе смеха. Да это же просто тануки! У него было три хвоста и совершенно белый мех, на котором не было ни единого пятнышка. Он был так очарователен, что его симпатия к нему возросла. Е Чэнь не знал, что это за мистический зверь, но был уверен, что он ничуть не агрессивен. Одна из лапок зверька была покрыта густой багровой кровью. Должно быть, после такого ранения она убежала в замок Е. "Надо спасти жизнь этой маленькой твари", - сказал себе Е Чэнь, приподняв правой рукой шею тануки.

http://tl.rulate.ru/book/89085/3198023