Готовый перевод Nine Astra Skies / Девять астральных небес: Глава 6

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation В тайной комнате замка Е. "Чэнь, сын мой... Это правда? Твои меридианные каналы... они исцелились?" с тревогой спросил Е Чжаньтянь. Его голос все еще дрожал, пока он приходил в себя от недоумения и думал, не привиделось ли ему, что сын изменился. "Да, отец. Меридианные каналы вашего сына... Они полностью исцелились", - сказал Е Чэнь. Его голос надломился, по щекам потекли горячие слезы. "Это я виноват в том, что ты так много пережил за эти годы, отец!" "Все в порядке, все в порядке. Боги не оставили нас". Из морщинистых глаз Е Чжаньтяня текли слёзы, но в голосе звучала радость. "Всё будет хорошо, если только твои меридианные каналы восстановятся". Он с радостью пожертвовал бы своей жизнью, если бы это увеличило шансы Е Чэня на выздоровление! "О, а как они восстановились?" быстро спросил он.

"Я... я точно не знаю. Я вчера проснулся, а они там - идеально починенные". Е Чэнь подумывал о том, чтобы рассказать правду о Летающем Кинжале. Однако он решил отказаться от этой затеи, опасаясь, что она прозвучит слишком нелепо, чтобы ее можно было воспринимать всерьез. Тем не менее, он хотел как можно скорее передать отцу знания о первых трех классах Дискурса Громового Императора. В то время на дом Е, казалось, свалилось множество несчастий. Как оплот семьи, отец должен был как можно быстрее улучшить свое боевое мастерство. Е Чэнь бодро добавил. "Когда я спал прошлой ночью, мне приснился пожилой человек с бледно-белыми волосами. Именно он чудесным образом исцелил мои меридианные каналы, а затем передал мне некоторые знания". "Беловолосый пожилой человек...?" Е Чжаньтянь замешкался. 'Неужели в реальном мире случается что-то настолько нереальное? Но, тем не менее, меридианные каналы Чэня таинственным образом исцелились".

"И чему же он тебя научил?" "Это устная речь о технике". Е Чэнь быстро взял со стола несколько листов бумаги и кисточку для чернил, после чего записал заученный наизусть текст "Учения Императора Грома". Всего в книге "Девять Астральных Небес" было девять глав. В одной из них говорилось об Императоре Грома, но она была очень похожа на технику культивирования Внутреннего Громового Хлопка клана Е. Практикуя эту технику, можно было достичь небывалых высот боевого мастерства. Что же касается остальных восьми глав, то Е Чэнь планировал опробовать их самостоятельно, прежде чем решить, что с ними делать. "Что..." Е Чжаньтянь снова застыл на полуслове. Он посмотрел на текст, написанный Е Чэнем, и удивился. "Как называется это рассуждение?" "Дискурс Императора Грома!"

"Император Грома - вот оно, не так ли?! Техника культивирования энергии Внутреннего Грома, которую мы сейчас практикуем... На самом деле это был лишь небольшой фрагмент, отколотый от тела древней, великолепной техники. Легенда гласит, что несколько тысячелетий назад клан Е был огромным племенем, практиковавшим невероятно грозную систему культивации в стиле Грома. Позднее, по мере того как с годами происходили стычки, а род Е регрессировал, учение этой техники из поколения в поколение становилось все более и более неполным. Затем, двести лет назад, несколько ваших предков постарались собрать все оставшиеся изречения и создали производную этой техники - культивацию энергии Внутреннего Громового Хлопка. Разумеется, когда этот подвиг был совершен спустя столетия, учение уже было очень далеко от оригинала. Именно из-за недостающего содержания "Культивирование энергии Внутреннего грома" было низведено до боевого искусства третьего ранга".

"Но это... Этот Дискурс Императора Грома должен быть той самой, полной техникой стиля Грома, которую практиковали наши предки в прошлом - это сокровище девятого ранга и выше! Практикуя первые три ступени, можно превзойти Десятую ступень... Да, наши предки действительно заботятся о нас!" сказал Е Чжаньтянь, его сердце заколотилось. Е Чэнь не ожидал от своего клана такой масштабной истории. В его голове пронеслась мысль. "А что, если мое появление в этом мире не было простым совпадением?

"Тот беловолосый пожилой мужчина, которого вы встретили во сне, скорее всего, был предком клана Е! Наш род на протяжении всей своей истории порождает целую галерею вундеркиндов боевых искусств, и многие из них, достигнув вершины культивации, перешагнули порог Нематериального 1. Я уверен, что они пожалели о трудностях своих потомков, а потому явились к вам во сне, исцелили ваши меридианные каналы и обучили вас полной мудрости, известной как Дискурс Техники Императора Грома!" взволнованно проговорил Е Чжаньтянь, самостоятельно соединяя все точки. Е Чэнь почувствовал, как его щеки покраснели: существование беловолосого мужчины было всего лишь выдумкой его воображения, а тут еще и отец придал его лжи законную силу. "Я хочу передать первые несколько частей этой техники твоим дядям. Что скажешь, сын мой?" Е Чжаньтянь внимательно изучал юношу.

"Мои дяди относились ко мне с неизменной добротой, даже когда мои меридианные каналы были повреждены и я был в самом слабом состоянии. Я не имею ничего против того, чтобы поделиться с ними этими знаниями. Однако если это касается и Лорда Старейшины..." Е Чэнь остановился.

"Твой отец прошел через многое из того, что мог предложить мир боевых искусств, сын. Весь этот жизненный опыт отшлифовал мои глаза настолько, что я могу судить о том, кто обладает истинной доброй волей, а кто просто продажный человек. Все злодеяния, совершенные Е Мояном за все эти годы, не прошли для меня бесследно. Ради того, чтобы его сын стал вождем-наследником клана Е, он вступил в сговор с врагами нашей семьи. Та засада, с которой началось это испытание? Это его рук дело - он снабжал врагов важными сведениями и думал, что я не догадываюсь о его участии. Все эти три года я собирал множество улик и доказательств, относящихся к этому инциденту. Пока что он останется у меня на виду, живой, но когда придет время, я выведу предателя на чистую воду".

При упоминании Е Мояна тон Е Чжаньтяня стал жестким. Если бы не этот негодяй, Е Чэню не пришлось бы переживать три года мучений, а Дом Е не был бы доведен до такого состояния. Е Чэнь всегда с подозрением относился к этому хитрецу, и теперь, когда его подозрения подтвердил отец, он смог высказать свои мысли. "Отец, скажи мне, пожалуйста, что ты знаешь о тех, кто напал на нас из засады". "В тот день погибли пять братьев моего клана". Е Чэнь сжал руки в кулаки. Я отомщу за них". Е Чжаньтянь посмотрел на молодого человека и засомневался. За эти три года ты прошел через многое, но мы видели, как ты становился все сильнее и сильнее. Теперь, когда ты повзрослел, ты имеешь право знать. Враги, напавшие на тебя тогда, были сородичами Дома Юнь!"

"Дом Юнь?" В глазах Е Чэня мелькнул острый блеск. Дом Юнь был сильнейшей семьей среди всех восемнадцати домов Ляньюнь. На самом деле, на протяжении многих лет председателем альянса между восемнадцатью домами всегда был глава дома Юнь.

"Дом Юнь планировал уничтожить нас еще в те времена, когда наша семья была на вершине власти, и все потому, что боялся, что если в клане будет больше одного могущественного человека, то лояльность других кланов ослабнет. Вот почему в данный момент новость о вашем выздоровлении не должна выйти за пределы этого замка. Пока наш клан не смог восстановить свой арсенал и силы, достаточные для соперничества с Юнь, нам следует воздержаться от войны с ними. К сожалению, это также означает, что жизнь Е Мояна пока придется пощадить - если он умрет, это послужит тревожным сигналом для Дома Юнь, и они не преминут спровоцировать конфликт. Вы понимаете?" добавил Е Чжаньтянь. В условиях, когда вопрос выживания семьи висел на волоске, вождь должен был быть предельно бдительным.

"Я все понимаю", - ответил Е Чэнь и кивнул. Он стал намного взрослее, чем несколько лет назад. Даже если ему не терпелось отплатить Дому И Юнь добром, он понимал, что сначала нужно самосовершенствоваться и терпеливо ждать подходящего момента. После серьезного разговора отец и сын засиделись до полуночи. Е Чэнь ушел только к этому времени. После известия о том, что меридианные каналы его сына исцелены, старик выглядел лет на десять моложе. Е Чэнь тоже был счастлив и с облегчением наблюдал за восторгом отца. На окрестности опустилась ночная тьма.

Е Чэнь возвращался в свои личные покои, его путь освещался слабым светом луны. Подойдя к входу, он заметил, что был не один. Женщина, одетая в белое атласное платье, судорожно бросала взгляды в его сторону. Ее иссиня-черные волосы были растрепаны, но доходили до плеч, излучая ауру безмятежной красоты. Ее кожа, казалось, излучала мягкое белое сияние, когда на нее падал лунный свет. Она была похожа на одинокий свежий лотос, распустившийся посреди тихой ночи, - чистая и неземная. Это была не кто иная, как Е Ру. "Старший брат Е Чэнь! Наконец-то ты вернулся!" Сердце Е Ру заметно успокоилось, когда она встретилась с ним взглядом. "Почему вы здесь, маленькая мисс?" спросил Е Чэнь, едва скрывая радость. Он чувствовал заботу девушки - в прошлой жизни он был сиротой, поэтому был благодарен ей за заботу о нем.

Он опустил взгляд, чтобы как следует рассмотреть ее. Белое атласное платье плотно облегало стройную фигуру Е Ру, обнажая ее гибкую шею и точеные ключицы. Плиссированная юбка драпировалась вниз, словно поток лунного света цвета слоновой кости, мягко льющийся на землю, а между изящным ниспадающим потоком платья и юной, восхитительно выступающей грудью находился тонкий поясок, придававший еще больше женственной элегантности ее облику. 'Когда же маленькая мисс с косичками успела превратиться в чистую и очаровательную леди?' Е Чэнь даже почувствовал слабый запах тела юной девы, исходящий от нее. Е Чэнь всегда относился к Е Ру как к младшей сестре, но по мере взросления, казалось, что в их отношениях появилось нечто иное. "Сегодня вечером, когда мы были в зале, я увидела, что дядя побледнел. Я... я подумала, что тело старшего брата..." Она прервалась, с легкой тревогой глядя на Е Чэня.

"Глупая маленькая мисс! Мое тело и так в порядке! Смотрите!" Юноша холодно улыбнулся и покрутил своим телом, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения, его сердце заныло от умиления. "Тебе следует вернуться в свою каюту, Ру. Уже поздно. Если нас кто-нибудь увидит, могут пойти слухи". "Слухи меня не волнуют", - твердо ответила она. "Маленькая госпожа... мои меридианные каналы полностью восстановились. Вам больше не нужно беспокоиться и тратить свою Небесную Ци, чтобы подпитывать мои меридианные каналы", - сказал Е Чэнь. Е Жу обычно появлялась перед юношей в полнолуние, чтобы дать ему немного своей Небесной Ци, чтобы облегчить его мучительные приступы. Е Чэнь всегда подозревал, что если бы не эти дополнительные расходы, то талант Е Жу в боевых искусствах уже давно бы поднял ее на Шестую ступень! "Старший брат Е Чэнь, это правда?" В красивых глазах Е Жу отразилось недоумение от того, что сказал Е Чэнь.

"Стал бы я тебе врать по этому поводу?" Губы Е Чэня скривились в улыбке. Затем, коротко вращая Небесную Ци, из его ладони вырвался порыв энергии. "Это... это правда..." пробормотала она в оцепенении. Внезапно по ее щекам потекли слезы. "Но ты не должна никому об этом рассказывать, хорошо?" Он улыбнулся. "Эй, почему ты плачешь, Ру? Разве ты не должна радоваться?" "Это замечательно - старший брат исцелился! Я... я так счастлива!" Девушка вскочила, словно осознав сказанное, и бросилась в его объятия, всхлипывая. Е Чен был немного ошарашен внезапным всплеском эмоций девушки, но вскоре оправился и, ухмыльнувшись, стал гладить девушку по спине. Е Ру еще немного поплакала, вытирая слезы. Ее голос надломился, и она пробормотала. "Не волнуйся, старший брат. Я не расскажу об этом ни одной живой душе".

Им обоим потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Нежность ее груди, а также слабый сладкий аромат ее тела поразили все чувства Е Чэня. Он почувствовал, как в нем зарождается странное, новое чувство. Инстинктивно он похлопал девушку по попе и хихикнул. "Осторожно, маленькая мисс. Ваши сопли на мне!" Неожиданная отдача, пронесшаяся по его ладони, словно электрический разряд, заставила его замереть на месте. Между тем, тепло тела Е Чэня начало приводить Е Ру в чувство - на радостях она забыла о границах между мужчиной и женщиной. Эмоции, которые она испытала, когда Е Чэнь ударил ее по попе, вывели ее из оцепенения. Теперь, осознав, что натворила, Е Ру резко вскочила, как кошка, которой наступили на хвост.

Ее лицо пылало жаром, глаза были опущены вниз, она избегала встречаться взглядом с молодым человеком. "Ваши меридианные каналы только что были исцелены, старший брат. Тебе нужен отдых, поэтому мне пора идти". "Может быть, мне стоит сопровождать тебя на обратном пути", - смущенно ответил Е Чэнь. Он тоже понял, что перешел черту. "В этом нет необходимости". Девушка в мгновение ока поспешила прочь. Глядя, как ее силуэт исчезает в ночи, Е Чэнь не мог не усмехнуться. Он посмотрел на свою руку, и в его голове промелькнула мысль. "Ну, у маленькой мисс Е Ру точно крепкая попка".

Вдали от Е Чэня, спрятавшись в кустах, Е Ру наблюдала за юношей, входящим в его покои. Она стояла на месте, ее щеки пылали, а сердце билось неровно. Спустя несколько минут она надула губы и недовольно проворчала. "Как ты смеешь так издеваться надо мной, старший брат! Когда это было нормой, чтобы мальчик так легкомысленно бил девочку по попе?" После этого она разразилась хихиканьем, широко и беззаботно улыбаясь. Но так же внезапно, как будто ее осенила неприятная мысль, выражение ее лица потемнело. Сколько еще я могу оставаться в замке Е?" В ответ на этот мрачный вопрос девы раздался тоскливый трепет листвы.

http://tl.rulate.ru/book/89085/3140538