Готовый перевод American fame and fortune / Слава и богатство по-американски: Глава 79

На следующее утро Мартину позвонил Брюс, и Винсент с Софией хотели пригласить его выпить в "Звериный дом".

Мартин доехал до Сайхо-стрит и вошел в клуб.Брюс стоял за стойкой бара и наливал вино.Винсент снял свою ковбойскую шляпу, поманил Мартина, подождал, пока Мартин сядет перед стойкой бара, и сказал: “Тост за тебя.- Мартин, чокнись с ним бокалами, и София, давайте поднимем тост вместе.

Винсент поставил чашку: “Очень замечательный фильм, очень отличная инвестиция.Мартин улыбнулся: "Босс, я благодарный человек".София вмешалась: "Вы тоже умный человек".Взгляд Мартина скользнул по лицу Лао Бу. Лао Бу ничего не сказал. Он просто напрямую приказал: "Босс, София, вы ищете меня, чтобы угостить выпивкой, верно?"На этот раз Винсент промолчал, София ответила: “Когда съемочная группа снимала, я слышала, как люди говорили, что ты планируешь поехать в Лос-Анджелес для разработки".Мартин кивнул: “На этот счет есть план".София жестом попросила Лао Бу налить вина: "В Лос-Анджелесе много возможностей, здесь много кинокомпаний и много членов съемочной группы. Я слышала, что каждый год снимаются сотни фильмов".Мартин сказал правду: "Я никогда не был в Лос-Анджелесе и не знаю подробностей"."София получила уведомление от студии сегодня утром и была очень довольна предыдущими инвестициями. Этот вид бизнеса не знаком с жизнью, поэтому они с Винсентом снова нацелились на Мартина: “Голливудские фильмы часто стоят десятки миллионов долларов, сотни миллионов долларов инвестиций, если вы можете столкнуться с такой возможностью, не забудьте своего старого друга в Атланте."Услышав это, Мартин расслабился, не говоря уже ни о чем другом, он может привнести капитал в группу в критический момент.

Ему почти не нужно было заваривать, и его слова были полны искренних чувств: "Атланта - мой дом. Даже если я уеду далеко, однажды я вернусь. Почему?Здесь мои самые дорогие воспоминания и друзья.Говоря это, Мартин намеренно взглянул на Лао Бу.

Брюс был очень молчалив и тайком показал ему средний палец.Мартин продолжил: "Есть инвестиционные возможности, как я могу забыть тебя?Я сказал Винсенту, что на этот раз только ваша инвестиционная поддержка может победить актера.София подняла бокал: “Я предлагаю выпить за наше будущее сотрудничество".Мартин чокнулся с ней и Винсентом бокалами один за другим и выпил вино из бокала.

В это время, когда он подошел поближе, он обнаружил, что изогнутое предплечье Софии было толще бедра Лили.Мартин понял, что что-то не так, почему это была нога Лили?

Он никогда не подглядывал.Винсент сказал в то время: “Одной из моих самых успешных инвестиций на сегодняшний день было одолжение денег Джеку Дэвису. Эти деньги позволили мне встретиться с Мартином.Мартин был беспомощен: "Босс, мы можем не упоминать Джека?"”

- Этот старый ублюдок с тобой не связывался?Винсент редко смеялся: "На твоем месте, Мартин, я бы обязательно сломал ему ногу, когда увидел его снова".Мартин покачал головой: "Потому что ему не стоит садиться в тюрьму".София продолжала позволять Брюсу разливать вино: "Давай выпьем еще".Мартин снова чокнулся с ними бокалами.

Пока Винсент и София пили, Брюс внезапно подмигнул ему.Мартин понял и снова заговорил о так называемых инвестициях клуба и вовремя попрощался: “Я иду в театр "Мариетта". Я договорился о встрече с руководителем команды. Я не могу пропустить встречу.София протянула руку: "Мы поговорим в другой раз".Мартин вежливо пожал ей руку, чувствуя себя так, словно держал камень: "Хорошо".”Покинув клуб, Мартин отправился в театральную труппу Мариетты, и Джером действительно договорился о встрече с ним.

Как только он вошел в общественный театр, он увидел десятки людей, сидящих в зале. На сцене все еще стояло семь или восемь человек. Роберт, который качал головой, направлял их к выступлению.

Роберт стал учителем... Мартин бросился на сцену и направился прямо в кабинет на втором этаже.Джером указал на противоположную сторону: "Садись.Мартин сел и сказал: "Труппа очень процветающая".Джером преуменьшил: "Появилось много новых людей. Труппа подписала соглашение с компанией Грея об использовании статистов. Многие статисты стремятся присоединиться к труппе".Мартин слышал, как Эндрю сказал это: "Ночная драма Грея не прекратится, так что тебе следует почаще связываться с Эндрю".”

- Я так и сделаю.Джером сменил тему: "Вчера вечером я разговаривал с Робертом Патриком по телефону и рассказал ему о вашей ситуации. Он сказал, что когда вы приедете в Лос-Анджелес, вы можете отправиться в Шерман-Оукс, чтобы найти его".Руководитель команды вручил Мартину карточку с адресом: "Патрик окажет вам некоторую помощь".Мартин торжественно сказал: "Спасибо вам, капитан".Джером внезапно повысил тон: "Мартин, ты из труппы Мариетты. Поскольку ты едешь в Лос-Анджелес, тебе придется много работать, чтобы выглядеть как ты. Не стыдись труппы".Мартин пообещал: "Капитан, я так и сделаю".”

“Я хочу поблагодарить вас за все это для труппы. Без вас труппа не была бы такой процветающей, как сегодня.Джером слегка вздохнул: “У меня, руководителя команды, ограниченные способности, поэтому я могу только помочь вам в этом"."Мартин изначально хотел пригласить Джерома на ужин в полдень, но Джером отказался.

Спустись вниз и позвони Роберту. Роберт очень занят, но он просто нашел время зайти и перекинуться с ним парой слов.

“После того, как в газете была опубликована фотография, на которой я фотографируюсь со съемочной группой, очень красивый актер проявил инициативу и стал преследовать меня.Роберт прошептал о недавней встрече: "Я знаю, она влюблена не в меня, а во что-то другое".Мартин был очень сговорчив: “А как насчет спины?"Роберт сказал: "Она приставала ко мне позавчера. Я купил бутылку кока-колы. Возможно, кока-кола просто упала или что-то в этом роде. Я не обратил внимания. Я отвинтил крышку бутылки, и вытекшая кока-кола брызнула ей на голову. Она хочет подать на меня в суд“.Мартин нашел номер телефона адвоката и отправил его Роберту: "Иди проконсультируйся с профессионалом".Роберт взглянул на него, слегка опустив свою большую голову: “Я не знаю почему, когда ты был в Саванне, мне не повезло".Мартин подумал о Ма Чжэнью и Адаме Смите и торжественно сказал: "Потерпите немного и не отключайте свой мобильный телефон. Я могу позвонить вам в любое время, когда приеду в Лос-Анджелес".Роберт слегка вздрогнул: “Я должен покинуть свой родной город, чтобы поехать в Лос-Анджелес".”

- Тогда давай поговорим об этом.Мартин знает, что сейчас бесполезно говорить больше: “У меня назначена встреча с Лао Бу на ужин, если ты не пойдешь, пойду я".Читая, Роберт очень похож на учителя: “Теперь я главный преподаватель театральной труппы Marietta Community, и я должен учить этих новичков"."После ухода из труппы Мартин в последний раз пошел в ресторан "Росарио" и подождал, пока Брюс не подошел и не заказал что-нибудь мексиканское.

Брюс напомнил ему: “В будущем обращай внимание на то, чтобы не выпивать с Софией. Она много пьет.Мартин сразу же начал ассоциировать: "Лао Бу, ты не будешь пьян...”

“заткнуться！“Сначала Брюс не хотел упоминать об этом, но через некоторое время он опечалился: ”В то время я не знал. Я выпил с ней еще немного, но я опьянел...“ Мартин налил ему стакан пива: "Это действительно грустная история. Люди, которые препятствуют другим, в конечном счете становятся колючими."Брюс собирался выпить пива, и когда он услышал это, он подсознательно приподнял свое пальто.

Мартин поспешно сказал: "Цивилизованные люди, там патрульные, не давайте сукиному сыну шанса разрядить магазин.Брюс убрал руку: “Тебе повезло!"Мартин вспомнил Скотта и спросил: “Как долго продлится интерес Софии к человеку?"Брюс покачал головой: "Не обязательно, некоторые работают дольше, а некоторые устают через несколько дней".Мартин снова спросил: “Самый худший конец?"Брюс не смог удержаться от смеха: “Насколько я знаю, София никого не убивала. Самое страшное - это просто выпадение прямой кишки".Мартин подумал о такой возможности: “Это ведь не ты, не так ли?""Брюс действительно хочет выхватить пистолет: “Ты, вонючее дерьмо, я должен снять твой череп и посмотреть, что за собака в нем..." Мартин снова сказал: "Старина, почему ты так взволнован?"”

“Да, почему я должен быть взволнован?Брюс внезапно успокоился и сказал: "Если ты столкнешься с чем-то плохим, из-за чего тебе снова придется подтирать задницу, не приходи ко мне. Я не помогу тебе, даже если ты дашь мне 100 000 долларов"."Случилось так, что официант принес еду, и Мартин сказал: "Поужинайте, я угощу вас этим блюдом".Брюс снова изменил свое заявление: "Ради вашего удовольствия попросите меня в следующий раз взимать двойную плату".Мартин наколол на вилку кусочек говядины с черным перцем: “Не волнуйся, когда я снова тебя разыщу, я закажу тебе номер первого класса и пятизвездочный люкс в самолете и, кстати, приготовлю красивую девушку с большой задницей".”После того, как они вдвоем покончили с едой, Мартин сделал заказ и поехал обратно в общину.

Когда я вошла в дом Картеров, я услышала, как Лили кричит: “Холл, ты глупая свинья, подойди и посмотри, выше ли я Елены.Босоногая Лили, стоявшая сбоку от Елены, замахала руками: "Я действительно выше тебя".Она увидела Мартина: "Смотри, не так ли?"Мартин пожевал жвачку и сел на единственный диван.

Елена не потрудилась обратить на нее внимание, взяла два журнала и подошла к односпальному дивану, присев на подлокотник рядом с ним.

Лили подняла руку и торжественно сказала: ”Елена, я выше тебя, в будущем ты не сможешь случайно отодвинуть меня..." Прежде чем она закончила говорить, журнал в руке Елены вылетел и ударил ее по лицу.

Лили прикрыла свой твердый носик и прошептала: "Мартин, ты мазохист?"Нравится, когда тебя разыгрывает такая жестокая женщина?- Мартин подобрал бейсбольный мяч, брошенный у дивана, и ты почитал книгу. www.uukanｓｈｕ.com Подбрось его вверх и поймай.

Лили замолчала и сердито села на диван.Елена указала на комнату: “Иди и дай Холлу домашнее задание.”Оказывается, Лили выросла выше и все еще остается младшей сестрой, и может только поддаваться непристойному авторитету Елены.

Елена и Мартин немного устали, посмотрели на время и сказали: "Харрис ездил на "Форде", чтобы доставить товар. Ты отвезешь меня на работу?"Мартин похлопал Елену по заднице: "Я рад помочь".”Эти двое сели в "БМВ", и Мартин выехал за пределы населенного пункта.

В машине их было только двое.Подъехав к бару “Чистая вода", Мартин остановил машину и спросил Елену: "Ты когда-нибудь хотела жить в Лос-Анджелесе?"”

- Зачем ты едешь в Лос-Анджелес?“После того, как Елена устроилась на официальную работу, она перестала ругаться: "Мой дом в Атланте, моя семья в Атланте, и все мои родственники и друзья в Атланте".Мартин сказал: "Вы можете пойти вместе".”

“Я должен дождаться возвращения Эммы.Елена была глубоко обеспокоена: "Если она вернется, а нас там не будет, Скотт причинит ей боль, если она сойдет с ума. Что бы она ни делала, она мать Лили и Холла"."Она проявила инициативу, чтобы обойти эту тему: "Когда выйдет фильм, в котором вы сыграли? Сводите меня на него посмотреть".”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89084/2845313