Готовый перевод American fame and fortune / Слава и богатство по-американски: Глава 63

Компании, находящиеся в стадии быстрого развития, всегда испытывают недостаток финансирования, и кино- и телекомпания Gray не является исключением.

　　Благодаря этому сотрудничеству с Голливудом Келли Грей увидела широкие перспективы студийного арендного бизнеса.

　　Конечно, основные диски кино- и телепроизводства не могут быть потеряны.

　　Келли была очень заинтересована: "Давайте поговорим об этом.”

　　Мартин уже обдумал это: “Босса the Beast House, где я работал раньше, зовут Винсент Ли, а его мачеху - София, мускулистая женщина, увлеченная фитнесом. Они приехали из Саванны.”

　　Келли сразу же уловила суть: “Благодаря ночному отбеливанию, в отличие от других высококлассных методов, их эффективность ограничена.”

　　Мартин сказал: "Перед вице-председателем женской ассоциации ATL и будущими членами парламента они всего лишь мыши в сточной канаве, но для меня они - бегемоты.”

　　Келли не стала смеяться вместе с Мартином и прямо спросила: “Ежедневный расход воды в Доме зверей?”

　　- Я не знаю точного числа.Мартин может оценить, основываясь только на билетах и продажах: “На сорок тысяч долларов меньше в день".”

　　Келли подняла трубку: "Подождите.”

　　Она набрала телефонный номер: “Брат, удели немного своего драгоценного времени и помоги мне разузнать об одной вещи. Винсент Ли и София из Саванны, первая из них, открыли клуб Beast House на Уэст-стрит. Я собираюсь убедить их инвестировать в кино. Это голливудская модель, которую я упоминалось ли вам. У вас есть здесь какие-либо вопросы?”

　　Мартин слышал, как Луиза упомянула, что семейные условия Келли очень хорошие, но ресурсы семьи в основном ложатся на плечи мужчины.

　　Телефонный звонок не занял много времени, и человек, который ответил, был прост и прямолинейен: “Они занимаются контрабандой, и это всего лишь небольшая неприятность, если у них есть проблема.”

　　“Спасибо, я привезу тебе подарок, когда однажды вернусь домой.Келли Грей убрала свой мобильный телефон и заговорила о бизнесе: “Если ты можешь получить достаточно инвестиций, ты актер. Чем больше средств ты получишь, тем выше твоя зарплата. Я могу дать тебе должность менеджера по производству и позволить получать двойную зарплату".”

　　Мартин подтвердил: “Кинофильмы?”

　　Келли улыбнулась: "Пока проблема финансирования решена, все остальное легко сказать. Во второй половине года состоится кинофестиваль в Саванне, и фильм можно будет показать и продать на кинофестивале. У нас с Луизой есть отношения в Голливуде. Приглашаю дистрибьюторов на прийти и посмотреть фильм - это не проблема.”

　　“ Это окажет на вас неблагоприятное воздействие?"Мартин выглядел очень обеспокоенным судьбой людей.

　　В сердце Келли потеплело, и она схватила руку Мартина и легонько поцеловала ее: “Не только ты хочешь превзойти класс, но и я. Деньги - один из лучших инструментов.”

　　Мартин обнял ее и усадил к себе на колени: "Давай усердно работать вместе.”

　　Келли тихо вздохнула: “Было бы неплохо, если бы ты был из богатой семьи.”

　　Мелькнула эта нереалистичная мысль, и она спросила: “Еще один инструмент для меня, позволяющий преодолевать страты, - это позитивные действия. У вас есть какие-нибудь другие хорошие идеи?"”

　　Мартин сказал правду: “Я могу думать только о некоторых презренных и бесстыдных способах.”

　　Келли сжалась в его объятиях и нашла удобную позу, чтобы сесть: “Просто используй это.”

　　Мартин тщательно обдумал это и сказал: "Найдите знаменитость мужского пола, которая имеет большое влияние, но недостаточно власти, и неоднократно причиняла вред женщинам. Расследуйте и соберите доказательства в частном порядке и найдите возможность нанести смертельный удар. Вы пользуетесь ситуацией, чтобы вызвать волну защиты. отстаивать права и интересы женщин и быть настоящим лидером.”

　　Келли была в Голливуде и внезапно подумала о личном выборе и сказала: “Чтобы соответствовать времени моего взлета.”

　　Мартин сказал: “Я несу ответственность только за то, что выдвигаю плохие идеи.”

　　Келли приподнялась, посмотрела вниз, снова села и вздохнула с облегчением: “Мне вдруг не захотелось отпускать тебя в Лос-Анджелес.”

　　…………

　　Во второй половине дня Мартин вышел из многоквартирного дома Келли, сел за руль ее BMW 7 и направился на улицу Сайджо.

　　По пути он обдумывал свои слова.

　　С Келли Грей вы можете сказать это прямо, потому что Келли Грей ничего не раскроет внешнему миру.

　　Но что касается Винсента, то лучше сказать по-другому.

　　Подъезжая к улице Сицзяо, Мартин позвонил Винсенту.，

Сказав, что он хочет о чем-то поговорить, Винсент попросил его зайти в клуб.

　　Мартин пришел в клуб, поднялся прямо на второй этаж и вошел в офис.

　　Винсент был одет в ковбойскую шляпу с загнутыми полями, сидел за своим столом и медленно курил сигару. Когда он поднял голову, его острый крючковатый нос был обращен к Мартину: "Просто сядь.”

　　Мартин отодвинул свой стул и сел: "Босс, я давно вас не видел. Я слышал, что в клубе сейчас жарко.”

　　Винсент был очень доволен тем, что Мартин делал раньше, и редко показывал улыбку: “Ваш вклад велик.”

　　“Босс, на этот раз я здесь, чтобы предоставить вам новую возможность.Мартин не упомянул об отмывании денег: “Это может сделать клуб знаменитым на всю Джорджию. Если вам повезет, репутация может распространиться даже по всем Соединенным Штатам".”

　　Он услышал, как Брюс упомянул, что Винсент ездил в Лас-Вегас для расследования: "Тогда, босс, вы можете отвезти клуб в Лас-Вегас.”

　　Из-за предыдущего успеха Винсент придавал большое значение Мартину и спросил: "Какая возможность?”

　　Мартин сказал: "Инвестируя в фильм, фильм с клубом жиголо в качестве фона, режиссер Бенджамин Грей из кино и телевизионной компании потратил несколько месяцев на доработку сценария, и после съемок и постановки фильм был отправлен на показ в кинотеатры по всей территории Соединенных Штатов.”

　　Винсент промолчал, он не был знаком с этой отраслью.

　　Мартин достал сценарий и протянул его Винсенту: "Босс, вы меня знаете, и я не буду делать того, в чем не уверен.”

　　Без прежнего успеха, который повторялся снова и снова, Мартин не пришел бы так скоро.

　　Винсент открыл сценарий и бегло просмотрел его. Прочитав несколько страниц, он убедился, что действие истории действительно происходило в клубе жиголо. Круглая сцена, упомянутая в нем, соответствовала "Дому зверей".

　　Эта книга была создана на фоне работы Мартина на полставки.

　　Поэтому Винсент выглядел как история, произошедшая в Доме диких зверей.

　　Даже непрофессионал может себе представить, что как только фильм будет показан в большом масштабе, слава "Дома зверей" неизбежно взлетит до небес.

　　Мартин снова сказал: “Кинопроект получил зеленый свет от Келли Грей. Компания Грея завтра опубликует объявление в газете, чтобы привлечь инвестиции для всего общества. Босс, как только я получу новости, я приеду и сообщу вам как можно скорее.”

　　Винсент задался вопросом: “Они привлекают инвестиции для общества?”

　　Мартин специально объяснил: “Это нормально в киноиндустрии, такой как знаменитый "Крестный отец", который, как говорят, получил финансовую поддержку от определенных итальянских сил."Спасение рядового Райана" и "Братская компания" получили инвестиции из Индии...”

　　Винсент не знал последнего, но слышал о первом. Подумав об итальянцах и фильмах, он сразу понял смысл слов Мартина.

　　Он снял свою ковбойскую шляпу и закурил поджаренную сигару: “Ты много знаешь, вкладываешь деньги в кино...”

　　“Босс, я сказал, когда уходил, что всегда буду членом клуба!Мартин прервал слова Винсента: “Я всегда был бедным мальчиком, живущим в Клейтоне. Если ты не босс, ты примешь меня и дашь работу. У меня не будет сегодняшнего дня".”

　　“Что за дерьмо Джек Дэвис, босс, ты знаешь. С тех пор, как я стал взрослым, три человека, которые помогли мне больше всего, из клуба. Двое из них из клуба. Один - босс, ты, а другой - Лао Бу. УУ читал www.uukanshu.com Ты ты несколько раз спасал мне жизнь!”

　　Это просто старая тряпка, это не преувеличение.

　　Мартин снова сказал: “Владелицу кино- и телекомпании Gray зовут Келли Грей. Она из Атланты. Ее дом и компания находятся в Атланте. У семьи Грей всегда была хорошая репутация, поэтому я осмеливаюсь рекомендовать этот проект и позволить боссу инвестировать.”

　　Местные компании действительно более надежны, чем аутсайдеры. Винсент вспоминает, где он слышал о семье Грей.

　　Мартин сказал: "Босс, хотя я из бедной семьи, я также знаю, как быть благодарным.”

　　“ И это все?"Винсент не верит, что кто-то настолько прост.

　　Мартин смущенно почесал в затылке: “Келли Грей пообещал мне, что до тех пор, пока я смогу получать инвестиции, я буду актером фильма.”

　　Винсент указал на него: "Ты ребенок!”

　　Мартин поспешно сказал: “Я также порекомендовал группу sportsman, а затем позволил Харту и другим выступить в качестве танцоров в реальной жизни, что является очень хорошей рекламой.”

　　Он решительно сказал: "В то время все они будут платными актерами.”

　　Последняя фраза напомнила Винсенту: "Набери в команду своих людей, и зарплата будет завышена".……

　　Он взглянул поверх Мартина и посмотрел на зал клуба. Клуб днем служил студией, а ночью, как обычно, киноиндустрией. Говорили, что строительство студии один на один было еще одной “нормальной” тратой!

　　Неудивительно, что итальянцы вложили деньги в "Крестного отца", неудивительно, что немцы и индийцы отчаянно инвестировали в Голливуд.

　　Даже для такого непрофессионала, как он, есть много мест, где он может подумать о разумном учете.

　　Через некоторое время Винсент сказал: "Я подумаю об этом.”

　　Мартин вышел из офиса и, спустившись вниз, сунул руку в карман и выключил диктофон.

　　От этого вы только почувствуете усталость. Слишком сложно заставить актера фильма прыгать в театре вверх-вниз, как обезьяну.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89084/2845297