Готовый перевод American fame and fortune / Слава и богатство по-американски: Глава 26

После восхода солнца погода стала несколько жарковатой, и Роберт пришел на съемочную площадку с коробкой стеклянных бутылок кока-колы.

　　Вчера, закончив работу художника-постановщика, он попросил Мартина о помощи и нашел временную работу в съемочной группе, чтобы всегда зарабатывать больше.

　　Роберт держал открытую коробку и повернул голову, чтобы посмотреть на съемочную площадку неподалеку. Мартин загонял траву в конюшню.

　　Роль очень проста, и он может легко управлять ею, но у него нет никаких шансов.

　　Мартин внезапно вскарабкался наверх?Роберт не мог этого понять. Когда была снята последняя сцена, он узнал, что Мартин задолжал по своим взносам.

　　Джером настоятельно рекомендует людям, которые погрязли в долгах?Где же справедливость!

　　Никто не дал ему той реплики, которую он хотел услышать.

　　Роберт подошел к месту отдыха, укрытому тенью деревьев и зонтиками от солнца. Согласно требованиям экипажа, кока-кола должна быть поставлена на стол, чтобы экипаж мог легко добраться до нее в любое время.

　　Он поставил коробку на пол и нашел пакет с бумажными полотенцами.

　　При разгрузке товара идиот-водитель разбил бутылку оливкового масла, и сверху упало много кока-колы.

　　Роберт мечтает стать актером, а не разнорабочим в съемочной группе. Естественно, он не воспринимает это всерьез, когда вытирает бутылку. Он просто небрежно вытирает ее бумажным полотенцем.

　　После того как кока-кола была установлена, он поднял пустую коробку и вышел, чтобы помочь водителю перевезти продукты для ланча.

　　Почти в то же время главные герои съемочной группы, Адам Смит и Кайл, вышли из раздевалки и направились к временной зоне отдыха.

　　Последнему предстояло снимать боевые сцены босиком, поэтому он просто надел тапочки.

　　У Адама Смита были ослепительно светлые волосы, и на ходу он спросил: "Откуда взялся Мартин Дэвис?"Никогда раньше этого не видел.”

　　Кайл понял вежливого собеседника: “Говорят, что идиот из труппы Мариетты порвал отношения с Эндрю.”

　　Адам Смит уставился туда: “Название очень знакомое, кажется, я его где-то видел.”

　　“Подонок-гангстер, он на самом деле принес пистолет команде и угрожал мне пистолетом!Кайл взволнованно: "Адам, я твой двоюродный брат, ты должен мне помочь!"”

　　Адам Смит предупреждал: "Не создавайте проблем, если вы не умеете ездить верхом, команда не будет вас использовать.”

　　Кайл был недоволен: “Вы актер, который поддерживает пьесу, и фильм гарантированно будут смотреть на кабельных станциях. Чего вы боитесь?Боишься, что этот идиот продаст свою задницу Эндрю?”

　　Адам Смит только подумал, что он не слышал этих слов, и это Кайл противоречил ему, а не он сам.

　　Небольшая роль второго плана, с ним, главным героем мужского пола, нет конфликта интересов.

　　Идиот с простым умом и четырьмя конечностями даже не может спровоцировать разлуку.

　　В это время Адам Смит увидел машину, черный BMW 7, и сказал себе: “Босс здесь?”

　　"БМВ" остановился вдалеке, и Келли Грей, одетая в белую рабочую униформу, направилась сюда пешком.

　　Кайл первым подошел к месту временного отдыха, увидел на столе кока-колу, достал соломинку из коробки и потянулся за бутылкой кока-колы.

　　Когда его рука коснулась стеклянной бутылки, сливочный жир заставил Кайла подсознательно сжать руку, и бутылка из-под кока-колы упала и покатилась со стола.

　　Счастливый молодой человек, профессионально занимавшийся футболом, подсознательно вытянул ноги, пытаясь поймать стеклянную бутылку.

　　Тяжелая бутылка попала по ноге, на которой были только тапочки, и изо рта Кайла вырвался крик.

　　Он сел на землю ягодицами, обнял ноги и замычал от боли.

　　Адам Смит подбежал сзади и спросил: "В чем дело?”

　　Болезненное лицо Кайла исказилось: “Вызовите врача для меня, мои ноги!У меня так сильно болят ноги!”

　　Адам Смит немедленно позвонил в театральное отделение, чтобы вызвать врача.

　　Движение здесь встревожило съемочную группу и босса Келли Грей во время съемок.

　　Врач команды пришел к выводу, что в ноге Кайла была небольшая кость, которая могла треснуть или сломаться, поэтому лучше всего было немедленно отправить его в больницу.

　　Режиссер Бенджамин Кэлвин был в ярости и чуть не ткнул Кайла пальцем в нос и не отругал его за Саби.

　　Келли Грей тоже очень расстроена. Не говоря уже о медицинских расходах, вызванных травмой актера, что мне делать с этой ролью?

　　Кайла отослали, и Бенджамин снова разозлился: “Я сразу же тщательно продумал сцену.，

Я специально подобрал такого актера, который умеет ездить верхом и обладает хорошей внешностью. Что случилось?Этот идиот сломал ногу, что мне делать?что делать？”

　　Мартин держался в толпе на периферии.

　　Келли Грей сказала: "Не сердись, сначала реши проблему.”

　　Бенджамин подавил свой гнев, немного подумал и сказал: “Сцена, которую этот идиот снимал раньше, недействительна, но жаль, что мой хорошо продуманный цирк.”

　　Келли Грей спросила: "А ты не можешь передать это другому персонажу?"”

　　Бенджамин объяснил: "Требуется много панорамных снимков верховой езды. Как в съемочной группе могут быть актеры, умеющие ездить верхом?”

　　Лошадь уже взята напрокат, и арендная плата выше, чем зарплаты актеров второго плана и актрис, вместе взятых.

　　После того, как это произошло, Адам Смит не смог поговорить с Кайлом. Он рекомендовал Кайла, но ключом к роли Кайла было то, что он умел ездить верхом.

　　…………

　　Мартин тихо вышел из зоны отдыха и нашел Джерома: "Капитан, вы видели чрезвычайную ситуацию с экипажем?”

　　Джером сказал: “Я был там.”

　　Мартин просто сказал прямо: "Капитан, на самом деле я умею ездить верхом.”

　　“ты？Джером не поверил в это: "С чего бы тебе?"”

　　Есть большой баннер под названием "Старый ублюдок", и Мартин вывесит его, когда понадобится: "Репутация Джека Дэвиса как разностороннего человека распространилась по всей Атланте.”

　　Джером слышал о Джеке Дэвисе и одобрительно кивнул, но спросил: “Разве ты не знаешь Эндрю?"”

　　“Ты мой глава команды, глава команды, которую я уважаю больше всего. Я не смею быть хозяином такого большого дела в одиночку.”Как отсталый актер второго плана, я взял на себя инициативу попросить съемочную группу добавить сцену. У меня проблемы с головой.

　　Возможно, это вызовет проблемы у экипажа.

　　Мартин не допустил бы подобной ошибки: “Единственное, на что я могу положиться и кому доверяю, - это вы, капитан.”

　　Джером похлопал Мартина по плечу: "Предоставь это мне.”

　　Мартин подчеркнул свой тон, его лицо было полно благодарности: "Капитан!”

　　Джером махнул рукой, без колебаний пошел вперед, нашел Эндрю, отвел его в тихое место и что-то прошептал.

　　Не только для Мартина, но и для его труппы.

　　После того, как Мартин получил роль в съемочной группе, количество статистов, которые звонили ему и хотели присоединиться к труппе, резко возросло.

　　После того, как они поговорили, Эндрю увидел, что директор Бенджамин разговаривает с боссом Келли, и поспешил к нему.

　　Возможность показать свое лицо.

　　Эндрю воспользовался окончанием речи двух боссов и вмешался: “Режиссер, некоторые из наших главных актеров умеют ездить верхом.”

　　“кто？"Бенджамин не хотел отказываться от хорошо продуманного цирка.

　　В конце концов, арендная плата потрачена.

　　Эндрю сдержал свой взгляд и не перевел его на босса Келли Грей: “Мартин Дэвис.”

　　Когда Келли Грей услышала это имя, она сразу вспомнила интересного молодого человека и спросила: "Мартин из труппы Мариетты".”

　　Эндрю сказал: "Это он.”

　　Бенджамин спросил Келли: “Ты знаешь Мартина?”

　　Келли сказала: “Очень интересный друг.”

　　Подумав о ублюдке, который таскал с собой ступку, Бенджамин рассмеялся: "Он действительно очень интересный актер.- Он сказал Эндрю: "Позови Мартина и попроси тренера отвести лошадь на ипподром".”

　　Менее чем через две минуты Мартин поспешил к Эндрю: “Директор, я здесь.”

　　Затем он поприветствовал Келли Грей: "Доброе утро, Келли.”

　　Келли Грей улыбнулась ему: “Ты много знаешь.”

　　Мартин сказал: "Бедные люди, вы можете только учиться большему.”

　　Келли Грей соглашается: “Те, кто усердно работает, могут добиться успеха.”

　　Тренер по верховой езде привел лошадь на ипподром. Мартин последовал указаниям тренера по верховой езде, надел профессиональную одежду и шлем и некоторое время знакомился с лошадью. С помощью тренера по верховой езде он медленно пошел после верховой езды и некоторое время гулял по ипподрому прежде чем пуститься рысью.UU прочитал www.уукамшу.cｏｍ

　　Верховой езде он научился, когда в прошлой жизни был мастером боевых искусств. Долгое время это было бесполезно. Мартин должен не только познакомиться с лошадьми, но и найти свой собственный ритм.

　　Побегав вокруг, Бенджамин спросил: "Два человека едут вместе, ты можешь это контролировать.”

　　У Мартина возникло нехорошее предчувствие, и он кивнул: "Нет проблем.”

　　То, что я в конце концов выиграл, даже если есть что-то особенное, мне приходится стиснуть зубы, чтобы удержаться.

　　Бенджамин напрямую позвонил сценаристу: “Добавьте цирк к Билли.”

　　Пьеса Мартина уже была экранизирована, и зарплата после добавления пьесы была увеличена до 800 долларов США в день из-за цирка.

　　Адам Смит стоял неподалеку, услышал слова Бенджамина и увидел, как Мартин, спешившись, разговаривает и смеется с Келли, задумчиво произнеся: "Небольшая роль второго плана?”

　　В конце рабочего дня Мартин сел в "Форд" и вытащил Роберта, который ехал автостопом, готовый вернуться в Мариетту.

　　Роберт внезапно сказал: "Я сделал одну вещь, больше никому не рассказывай.”

　　Мартину стало любопытно: "В чем дело?”

　　Роберт посмотрел на левое и правое окна машины, и его голос понизился до самого низкого уровня: “Я положил туда кокаин.”

　　“Ты положил это?- Мартин вспомнил, что упоминал Роберту, что умеет ездить верхом.

　　Роберт выглядел тяжелым: "Да.”

　　“Чувак, ты не должен так сильно рисковать ради меня.Мартин подозревал, что это не было совпадением: “Я просто порекомендовал тебе временную работу в драме, но ты дал мне такое большое вознаграждение".”

　　Роберт быстро опроверг это: "Нет, я этого не делал!”

　　Мартин четко сказал: “Я понимаю, вы ничего не делали. Дело в том, что у песчаной скульптуры проблемы с руками и ногами, и это не имеет к вам никакого отношения.”

　　Роберт развел руками и защищался: “Я действительно не хотел этого!На самом деле нет!”

　　Почему ты не можешь сказать?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89084/2845260