Готовый перевод Tanuki Rise of the Yokai Clan / Восстание Тануки клана Ёкай: Глава 2.3: Жестокий мир

Глава 2.3: Жестокий мир

Как и ожидалось, когда он принял человеческий облик, выражение лица его матери смягчилось и она перестала, дергать его за ухо. Тем не менее, она несла его на руках.

Вес пятилетнего мальчика не был легким, но она все равно несла его как ни в чем не бывало.

- "Больше не исчезай так внезапно на много дней, хорошо?" - сказала его мать строгим голосом.

- "Я знаю." - он мог только вздохнуть, чувствуя, что мать заботится о нем. В конце концов, когда он думал о своих братьях и сестрах, он чувствовал, что его мать была довольно безжалостной и даже немного игнорировала их. Отчасти это было причиной того, что он не присоединился к братьям и сестрам, так как видел их недовольство. Но ему было все равно, поскольку хищнику невозможно стать другом группы травоядных.

Он посмотрел на свою мать и спросил: "Мама, можно задать тебе вопрос?"

- "Что такое?"

- "Почему ты стала женой отца?" - вот что было причиной его непонимания. Его мать явно была сильной Ёкай, но как она могла согласиться стать 88-й женой его отца?

В конце концов, разве не было нормальным для нее искать того, кто мог бы ценить ее больше, вместо того, чтобы стать одной из множества жен его отца?

Услышав вопрос сына, выражение ее лица смягчилось, и она нежно погладила мягкие волосы сына: "Послушай, Тамадзуса."

Выражение его лица стало странным, когда мать назвала его по имени. Честно говоря, он считал свое имя странным и почему-то ему захотелось изменить его на Тамадзуки.

- "Мир Ёкаев жесток. Слабые - это мясо, которое едят сильные. Если ты не хочешь стать едой, ты должен стать сильным." - сурово сказала его мать, глядя в глаза сына.

- "Но ведь отец не самый сильный Ёкай, верно?" - с сомнением спросил он.

- "Не стоит недооценивать своего отца." - она потрепала сына по волосам и сказала серьезным тоном: "Он способен завоевать эту страну, и его сила даже сравнима с Хагоромо Гицунэ."

Когда она рассказывала это, ее глаза слегка лихорадочно блестели.

Было видно, что его мать тоже была влюблена в его отца. Но он считал это нормальным, ведь если бы она не любила его отца, как бы она смогла родить восьмерых детей?

И все же...

- "Хагоромо Гицунэ..." - он вздохнул, подумав о несчастной жизни этой девушки. Затем он подумал о словах своей матери и не удивился ее словам, поскольку мир Ёкаев был действительно жесток. В конце концов, он часто видел, как многие Ёкаи были убиты или поглощены более сильными.

Это был мир, где сильные пожирали слабых.

В мире Ёкаев слабых можно было только угнетать.

Именно поэтому он был рад, что стал Инугамигёбу Тамадзуки. В конце концов, даже если он не был самым сильным, это не означало, что он был слабым, поскольку в оригинальной истории он мог легко расправиться со всеми своими братьями.

Тем не менее, быстро расправиться со всеми своими братьями было нелегко, но он смог это сделать.

Тем не менее, Нура Рикуо легко победил его.

Его глаза загорелись безжалостным светом, когда он подумал об этой проблеме, и его желание стать сильнее разгорелось ещё сильнее. 

- "Итак, первый шаг..."

У него была система, которая делала его сильнее, но он чувствовал себя немного странно от того, как эта система работала.

Тем не менее, он должен был просто наслаждаться этим.

http://tl.rulate.ru/book/89077/2914590