Готовый перевод Is It Daijoubu To Be An Isekaier In The Dungeon? (OC/SI) / Исекай В Данмачи?: Глава 2.2

Я перевернулся и упал с кровати. Запутавшись в одеяле, я с трудом поднялся и застонал. Поднявшись, я начертил еще одну серию очищающих рун и направился вниз по лестнице.

Спустившись по ступенькам, я почувствовал запах еды. Открыв дверь, я увидел, что Бастет положила на тарелку несколько вареных яиц, бекон, тосты и шоколадный круассан. Она повернулась ко мне и улыбнулась. – Бери тарелку и присаживайся.

Я взял, и она села напротив меня. Несмотря на простоту, еда была вкусной. Я обратил внимание, что на витрине не было выпечки. – Магазин сегодня закрыт?

Она сделала паузу, собираясь откусить полоску бекона. – Да, у меня каждый седьмой день выходной. Но сегодня утром я, пожалуй, схожу на рынок, посмотрю, нет ли там чего-нибудь интересного.

– Не возражаете, если я присоединюсь к вам?

Ее улыбка расширилась. – Не стесняйтесь, мне бы хотелось проводить с вами побольше времени. Ты всегда так надолго уходишь в подземелье.

Сейчас мне стало не по себе. Что ж, сегодня как раз тот день, когда можно начать заглаживать свою вину. Я кивнул и доел свою еду.

----------------------------------------

Она держалась за мою руку, пока мы шли по улицам. Изредка она останавливалась, чтобы посмотреть на что-нибудь. Мне было очень приятно, что ее грудь прижимается к моей руке, но я не стал об этом говорить. – Она отпустила руку и подошла к витрине магазина одежды, рассматривая выставленные платья.

Она посмотрела на меня, как бы спрашивая разрешения. Я улыбнулся ей. – Иди, я скоро догоню, я кое-что видела по дороге сюда. – Она взволнованно кивнула, заходя в магазин.

Я быстро вернулся к другому магазину, в витринах которого были выставлены украшения. Бастет с тоской посмотрела на пару золотых браслетов, но ничего не сказала, видимо, из-за их цены. Войдя в магазин, я подошла к светловолосой и зеленоглазой эльфийке за прилавком. – Я бы хотел купить те браслеты, что выставлены на витрине.

– Конечно, господин. С вас пятнадцать тысяч валис. – Я достал из кошелька необходимые монеты и стал ждать, пока она достанет браслеты. За прошедшую неделю мне удалось накопить более ста тысяч вали, а после покупки доспехов у меня оставалось восемьдесят тысяч. Более чем достаточно, чтобы немного раскошелиться.

Она принесла браслеты и положила их в небольшую коробочку. Я сунул ее в один из внутренних карманов плаща и отправился на встречу с Бастет.

Войдя в магазин, я заметил, что Бастет рассматривает черное платье. Подойдя к ней сзади, я слегка наклонился к ее голове. – Тебе стоит его примерить. – Она подпрыгнула, издав милый писк.

Она покрутилась на месте. – Не пугай меня так, клянусь, у меня чуть инфаркт не случился.

Я погладил ее по голове, когда она надулась. – Как скажешь. – Прошло несколько дней, но она перестала смущаться, когда ее гладили по голове, и теперь только опиралась на них.

Она надулась. – Как скажете. Вы нашли то, что искали? И какое, по-вашему, будет смотреться лучше? – Она показала черное платье, а также черную юбку и топ. Должно быть, ей очень нравится черная одежда.

– Примерьте оба, а там посмотрим. Кроме того, в магазине больше нет того, что я ищу.

Она кивнула и пошла в раздевалку. Через несколько минут, когда она вышла, на ней было платье. Оно замечательно облегало ее фигуру и едва прикрывало первую треть бедер. – Покрутись. – Она сделала, как было велено. Нижние края платья приподнялись, обнажив черные стринги. Платье также было без спины, что позволило мне увидеть отсутствие бюстгальтера. – Ты выглядишь потрясающе, но тебе стоит примерить и другой наряд.

Она радостно кивнула и закрыла дверь в раздевалку. Прошло еще несколько минут, и она снова открыла ее. На этот раз на ней была мини-юбка, такая же короткая, как и платье, и облегающий топ, который заканчивался чуть ниже груди. Видны были бретельки стрингов, как и в шортах. Я одобрительно кивнул. – Эта выглядит еще лучше. – Честно говоря, лучше бы она вообще ничего не носила, но я не стал озвучивать свои мысли.

Она снова переоделась в свой обычный наряд. – Какое из них мне купить?

– Оба.

Она покачала головой. – Они дорогие, я не хочу тратить слишком много денег.

Я ободряюще улыбнулся ей. – Деньги не будут потрачены зря, если это сделает вас счастливой. Вам также следует купить другую пару обуви, так как ваши высокие сапоги не подходят к платью.

– Это будет стоить еще больше денег...

Я положил руку ей на голову. – Не беспокойтесь, я зарабатываю в подземелье более чем достаточно денег, чтобы оплатить это.

Она выглядела неуверенно, но неохотно согласилась. Она уже собиралась подойти к прилавку, но я остановил ее у обувного ряда. – Не забудьте и про туфли.

Она запыхалась, глядя на ряды разнообразной обуви. Она с любопытством посмотрела на меня. – Как ты думаешь, какие туфли подойдут к платью?

Я смотрела на них, видела шляпки, сапоги, босоножки и туфли на высоком каблуке. В конце концов я остановила свой взгляд на черных туфлях на высоком каблуке с ремешками. Их каблук был около четырех дюймов, и они соответствовали ее любимому цвету. Я взял их и протянул ей. Она быстро примерила их, чтобы проверить, подходят ли они. – Они подошли. Каблук у них выше, чем у моих сапог, поэтому я, возможно, буду ходить немного медленнее, пока не привыкну к ним.

Я кивнул, и мы пошли платить за них. Она выглядела немного неловко, когда я заплатил за все это десять тысяч вали. Когда мы вышли из магазина, было уже немного за полдень.

Она снова прижалась ко мне, когда мы шли по улицам. Она дергала меня, чтобы привлечь мое внимание. – Нам пора домой, я немного проголодалась.

Я кивнул, я тоже был немного голоден. – Тогда пойдем, поедим. – Я потянул ее за собой в указанном направлении.

Она посмотрела на меня, приподняв бровь. – Это не дорога домой.

Я усмехнулся. – Нет, но это путь к еде.

К тому времени, когда мы оказались перед "Хозяйкой плодородия", мы все еще спорили.

– Я просто не хочу, чтобы ты тратил на меня все свои вали.

Я снова вздохнула. – Я и не буду, к тому же вряд ли у меня будет возможность часто тебя баловать. К тому же я зарабатываю более чем достаточно валис, чтобы немного разбрасываться ими, и буду зарабатывать еще больше, когда стану сильнее.

Она надулась, скрестив руки, отчего ее грудь заметно увеличилась. – Отлично~ – улыбнулся я, затаскивая ее внутрь.

----------------------------------------

Еще немного... готово. Золотые полосы браслетов были полностью покрыты крошечными рунами. Я не мог сделать их слишком мощными, так как они могли вытянуть из воздуха только такое количество маны. Боги и богини также не могли использовать магию без своих арканов, которые им не разрешалось применять.

Я остановился на двух эффектах. Первый – терморегуляция, призванная охлаждать или согревать владельца в зависимости от его желания. Второй – очень слабый щит, настолько слабый, что он мог блокировать только дождь. Надо бы разобраться, как хранить ману.

Я спустился вниз, где Бастет готовила кухню к завтрашнему утру. – Эй, не могла бы ты подойти ко мне на минутку?

Она опустила сковороду и посмотрела на меня. Я протянул ей браслеты, чтобы она их увидела. Ее глаза расширились, когда она узнала их. – Как?

Я улыбнулся. – Я заметил, что вы на них смотрите. Я бы отдал их вам раньше, но сначала хотел выгравировать на них несколько рун.

– Спасибо, но, пожалуйста, постарайтесь в будущем меньше тратить на меня деньги. – Она подошла ко мне и встала на цыпочки, наклонившись вперед, она поцеловала меня в щеку. Я на мгновение зажмурился. Она хихикнула, заметив мое выражение лица, и вытянула руки перед собой.

Я понял, что она имела в виду, и надел браслеты на ее запястья. Пока она любовалась их видом, я объяснил, что это за руны. – Они способны поддерживать комфортную температуру и защищать от дождя.

Она искренне улыбнулась. – Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/88903/3416171