Готовый перевод Requiem Of A Failed Hero / Реквием провалившегося героя: Глава 2 Тот, кто пожирает смерть (2)

Губы его сжались в легкой гримасе, губы были потрескавшиеся и побелевшие, было удивительно, как поток крови, заливавший его лицо, умудрился не попасть в рот.

Лазурно-голубое голографическое сообщение, появившееся перед ним, было слишком размытым, чтобы его мутные глаза могли его увидеть.

И голос был далекий – но он хорошо слышал.

У него просто не осталось сил, чтобы выразить свое удивление даже в мыслях.

[Вы выполнили первое условие]

[Это состояние готовит вас к пути растворения, который вас ждет впереди]

[Вы будете воскрешены]

Почти сразу же Рэйт почувствовал, как по всему его телу, особенно по животу, где вывалились кишки, пробежало облегчение, что заставило его испытывать сильные мучения.

'Боже мой...'

Он быстро поднялся, проведя мозолистой ладонью от лица и по всему телу.

"Нет ничего..."

— пробормотал он, опустив трясущиеся глаза, чтобы осмотреть свое тело. Его тело сейчас выглядело так, будто он не умер несколько секунд назад.

Пятно крови на его рваной серой куртке говорило о кровавом убийстве, а его челка была вся в запекшейся крови, которой она была пропитана, что добавляло мрачности его и без того хрупкому и костлявому виду.

Он медленно подтянулся к монстру и все еще обнаружил, что его рот открыт.

«...что бы случилось, если бы я не пропитал свои кинжалы ядом.»

Другие назвали бы это глупостью, особенно для несчастного потерпевшего кораблекрушение, когда-то принадлежавшего к престижной семье. Хотя герои, искусные в использовании яда, существовали, но для героя побеждать врага ядом; даже если это монстр считался трусостью.

Кроме того, мясо будет непригодным для еды.

Рейт, посмотрев еще несколько секунд вниз, достал небольшой нож, который торчал у его кожаного ремня. Он тут же начал втыкать нож в кожу монстра.

***

Кавано — город, в котором проживает множество героев низкого уровня и изгоев: людей, которые не верят в архонтов и обращаются к другому направлению ради власти.

Сила, которую они получили, была запрещена, и даже за четырехлетнего изгоя назначена большая награда.

Однако в Кавано все спокойно, а разногласия отложены в сторону. И даже такой человек, как Райт, смог выжить благодаря особенности города.

Рейт доковылял до улицы Сент-Хернис и продолжил ровный путь по пешеходной дороге, стараясь не отрывать усталых глаз от прямой дороги, поскольку магазин был не слишком далеко.

Глаза не могли игнорировать его – на нем все еще была эта окровавленная рубашка, но он был слишком поглощен своей усталостью, чтобы волноваться об этом сейчас.

— Может, нам позвонить в полицию?

«Он убил кого-то...?»

«О боже… черт, так отвратительно».

Когда мимо него проходили дамы и господа в ярких цветах меховых шуб, они закрывали носы ладонями в перчатках и несколько раз оглядывались на него, прежде чем уйти.

Даже проезжавшие мимо водители не могли отвести глаз.

«Эй, что ты делаешь, гуляя вот так по городу?»

Сзади послышался бас.

Он медленно повернулся, усталость накатила на него еще быстрее, так как ему пришлось самостоятельно карабкаться с горы.

— Э? Рэйвен?

Мужчина в белой полицейской форме, почти похожий на моряка, был изумлен, увидев его.

'Дерьмо...'

— Что ты делал? Почему от тебя так воняет...?

«Должно быть, это тролль».

«Тролль?»

«Ледяной тролль? Я с одного снял шкуру».

«Ты охотился на тролля? Неважно. Садись в машину».

Только когда он упомянул об этом жестом головы, Райт заметил гладкий черный Falcon JB-2120. Это было похоже на спортивную машину, но рядом с ней была надпись. CCPD: Департамент полиции города Кавано(Cavanaugh).

Они курировали внутренние дела города. И мы были известны как настоящие друзья героев и изгоев, что редко можно встретить в мире.

"Спасибо"

- сказал Райт и лениво сел на заднее сиденье машины, сначала бросив черную кожаную сумку, которая была источником ужасного отвратительного и удушливого запаха.

Мужчина вошел в помещение с черной маской на лице.

***

Через несколько минут машина остановилась перед высокой кирпичной надстройкой перед ним. Большинство зданий в Кавано были высокими и кирпичными, что почти создавало ощущение Лондона девяностых, но при этом гладкость, скорость и современность быстро мчащихся автомобилей или одежда, в которой были прохожие, погружала в смесь будущего и прошлого.

Всеобщее внимание было обращено на Рэйта, когда он вошел в приемную здания с надписью «Магазин Элеоноры».

Это было самое известное место купли-продажи в Кавано. За исключением черного рынка, конечно.

Но даже в таком, казалось бы, беззаконном городе, как Кавано, существуют некоторые организации, существование которых считалось уголовным преступлением.

Одной из них был черный рынок.

Так что это был не вариант, поскольку Рэйт едва пытался выжить в этом заснеженном городе.

~стук~

Работник-мужчина в белой рубашке, черном жилете и галстуке-бабочке тут же зажал нос рукой, когда Райт швырнул кожаную сумку на стойку.

«Что это за... Рейвен?»

— спросил он, прикрыв нос.

«Шкуры, рога, зубы и бивень ледяного тролля».

«Ты охотился на ледяного тролля? В одиночку?»

Рэйт оперся на стойку — кажется, он уже привык к запаху.

«Да... я буквально умер, чтобы это сделать».

Глаза мужчины измерили Рэйта сверху донизу, и через несколько секунд он с испуганными глазами открыл сумку и спрятал ее под прилавок.

«Это бардак, Рэйвен Рейт, ты даже чисто работать не можешь?»

Он хмыкнул и протянул ему несколько скомканных синих банкнот.

Рейт взял их грязными руками, пурпурный цвет крови монстра почти слился с его рукой.

Увидев номер на каждой банкноте, на которой была эпитафия лысого мужчины с прищуренными глазами. – и разделив его на четыре части, глаза Райта расширились, его глазные яблоки задрожали из-за чувство отчаяния.

«Четыреста леев?»

Рэйт раскрыл рот.

«Да, Рэйвен Райт. Эти материалы в плохом состоянии, разве ты не знаешь, что с магазина будут взимать дополнительную плату? Кроме того, ассоциация Героев увеличила налоги на каждый материал, ты не можешь винить меня в этом».

"Все еще..."

Рейт сделал паузу, глядя на деньги в своей руке.

Лучшее, что могли сделать для него четыреста леев, — это заставить его прожить на хлебе еще несколько дней, по крайней мере, он любил хлеб из пекарни Торпедо. Но один маленький кусок хлеба стоит пятьдесят леев, и он съедает его за один раз, а семейный кусок стоит сто пятьдесят леев. Семья могла прокормиться им в течение двух дней, а это означало, что он сможет есть хлеб в течение четырех дней, а сдача в сто леев позволит ему получить пачку сигарет.

«...даже пачка сигарет в наши дни дороже хлеба... чертовы розничные торговцы, которые всегда ищут возможности для лечения зависимости».

Взгляд Рэйта на минуту опустился, когда он вспомнил, что получил бонус.

— Что? Опять хочешь чего-нибудь? Бокал шампанского?

«Ублюдок, ты дал мне так мало денег и пытаешься вытрясти их из меня через минуту»

Рейт кивнул, но мрачными глазами посмотрел дежурному в глаза.

Сотруднику стало не по себе.

— С тобой все в порядке, Рейвен?

«Вы слышали о перке «пожиратель»?

Служитель замер, но вскоре расхохотался.

Не торопясь остановиться, он спросил, учащенно дыша.

«Вы получили склонность?»

"Да."

«О боже, боже... даже архонты щедры на такие табу, как ты. Ну, я не могу знать. Считается, что архонт смерти умер с момента создания нашего мира. И никто в истории никогда не получил его частицы. Что делает тебя, мой дорогой Рейвен, худшим существом из всего человечества. Тем не менее, я удивлен, что ты убил ледяного тролля в одиночку. Даже если это монстр 1-го уровня, его свирепая природа давит даже на начинающих героев "

'...ну, я умер... болезненно. Делает ли это меня еще худшим, чем новички?

«Рейвен, почему бы тебе не пойти поработать продавщицей здесь, в магазине? Ты будешь получать стабильную зарплату в тысячу лей каждую неделю. Это немного улучшит твой образ жизни».

В этот момент взгляд Райта изменился.

Так, что заставили сотрудника сглотнуть...

— Черт, мне не следовало упоминать об этом снова.

Он вздрогнул, когда гетерохромные глаза Рэйта впились ему в душу.

http://tl.rulate.ru/book/88874/3301012