Готовый перевод One Piece: Injustice Corrected / Ван-Пис: Долой несправедливость: Глава 7: Звание лейтенанта в 10 лет (1)

Корабль причалил, и морские пехотинцы спустились вниз, встреченные другими морскими пехотинцами из охраны.

Внезапно все замолчали, глядя на мальчика, покрытого кровью, который держал на плече мешок с ружьем, а в другой руке - отрубленную голову.

Он шел за Конгом, а Джонатан следовал за ним, пока они проходили через толпу морских пехотинцев.

Галан посмотрел на морпехов, заставив их попятиться, и, фыркнув, повернулся обратно к огромному зданию, когда Конг сказал: "Хватит их травмировать, парень. Они не такие, как ты".

Галан ответил: "Безмозглые пиздюки, сэр?"

Конг кивнул: "Именно так".

Джонатан усмехнулся и добавил: "Ты напугал их до смерти".

Галан ответил: "Я просто хочу знать тех, кто в списке".

Конг пыхнул дымом, думая о списке, и сказал: "Я займусь списком. А ты держись подальше от неприятностей. Последнее, что мне нужно, это безмозглый придурок, вентилирующий черепа морпехов на базе. Ясно?"

Галан кивнул и ответил просто: "Понятно".

Он посмотрел на большое здание штаб-квартиры флота и слегка улыбнулся.

Джонатан погладил его по голове и сказал: "Я буду ждать тебя, когда ты закончишь, Галан".

Мальчик улыбнулся ему и кивнул, когда Конг сказал: "Поторопись, маленькая блевотина. Мы идем к адмиралу флота".

Джонатан забрал у него голову и, улыбаясь, сказал: "Я отнесу твои заслуги".

Галан последовал за Конгом и рассматривая здания и казармы, тренировочные площадки, магазины, жилые дома, даже рестораны. Это было похоже на большой город.

Несколько молодых людей устроили потасовку, врезавшись в дорожку прямо перед Конгом с криками: "Черт возьми, Гарп! Ты опять съел моего сенбей!?" Молодой человек по имени Гарп только рассмеялся: "Это был Зефир, Сэнгоку! Бвахахахаха!"

Сэнгоку повернулся к фиолетововолосому мужчине, смеющемуся сбоку, тот резко остановился и сказал: "Эй... Не смотри на меня так...", а синеволосая женщина отдала честь: "Вице-адмирал Конг".

Трое остальных замерли и, повернув головы, увидели Конга, который смотрел на них сверху вниз, а за его спиной стоял Галан с ружьем.

Они вскочили на ноги и отсалютовали "Вице-адмирал Конг!", с любопытством глядя на Галана.

Конг фыркнул: "Вечно вы, придурки, мешаете!". Галан положил ружье на плечо и спокойно смотрел на группу, почти не моргая.

Конг ударил Галана по затылку, впечатав его лицом в землю, и сказал: "Поздоровайся! Маленький ублюдок!"

Галан встал и отсалютовал: "Привет, проблемные придурки!"

Губы группы дернулись, а Конг кивнул: "Молодец. Пойдем".

Он пошел прочь, Галан молча последовал за ним.

Гарп почесал голову и пробормотал: "Что это за мальчишка? Думаешь, это сын старого придурка?!"

Сэнгоку нахмурился: "Не думаю. Сколько ему лет? 40?"

Гарп хлопнул его по спине и рассмеялся: "Тебе самому уже 30, старик! Бвахахахаха!"

Женщина захихикала, а Сэнгоку закричал: "Мне 29! Ты тупой ублюдок!

Над чем ты смеешься, Цуру? Тебе скоро тоже будет 30!"

Цуру замерла, а Зефир схватился за голову, бормоча "О нет... Только не это...".

Гарп начал бежать, смеясь: "Бвахахахаха! Сэнгоку, на этот раз ты облажался! БАХАХАХ!"

Зефир бежал за ним, а Сэнгоку фыркнул: "Я сказал то, что сказал".

Цуру широко улыбнулась: "Я тебя услышала, Сэн", после чего ударила его ногой по лицу.

Галан и Конг уходили, Галан обернулся и увидел, как группа, мимо которой они только что прошли, дурачится и смеется.

Он молчал, и вдруг Конг позвал: "Галан".

Галан обернулся, и тот продолжил: "Ты не должен быть все время таким несчастным. Смеяться и плакать - это нормально. Ты не животное, как те люди, которые сделали это с тобой. Сколько раз я бил тебя по зубам, и сколько раз ты вставал на ноги?"

Он слегка повернул голову, глядя в сторону Галана: "Ты сильнее, чем эти пираты-отморозки. Перестань вести себя как придурок, а то сам им станешь", - и повернулся обратно.

Через минуту они уже входили в огромное здание штаба.

Галан молчал и смотрел в пол, следуя за Конгом по лестнице, ведущей к адмиралу флота.

Галан молчал, и Конг вздохнул про себя, решив, что парень все еще по уши в дерьме, и ему потребуется некоторое время, чтобы немного просветлеть и повзрослеть. Конг подумал об эмоциональности мальчика. Галан был совершенно не эмоциональным человеком. Умные люди, такие как Джонатан, умели решать такие вопросы...

Может быть, даже Сэнгоку, Цуру и Зефир тоже смогут помочь... Что касается Гарпа, то этот парень, по мнению Конга, был глупее ящика с камнями. К сожалению, на базе не было детей того же возраста, что и Галан, но Конг слышал, что ребенку Гарпа было 5 лет, может быть, через несколько лет он сможет заставить Галана общаться с детьми, близкими ему по возрасту, а не со взрослыми.

Ради бога, ребенку было всего 10 лет. Конг нахмурился, чувствуя приближение головной боли... Не зря он так и не женился и не завел детей...

Дуэт подошел к кабинету адмирала флота и, открыв дверь, вошел внутрь.

Галан увидел крупного мужчину с коричневой бородой и лысой головой, очень злого и жесткого на вид.

Конг отдал честь: "Адмирал флота Биар".

Биар поднял голову и ответил: "Вице-адмирал Конг", а затем, заметив в комнате чертова ребенка, добавил: "Ты привел своего маленького придурка?"

Конг ничуть не удивился, ответив: "Нашел его на острове, полном пепелищ. Парнишка пробрался на мой корабль и взял в заложники старшину, уже год как. Я недавно писал тебе по этому поводу".

Биар отложил ручку, почесал бороду, глядя на Галана, и сказал: "А... Точно, парень, который вентилирует мозги. Приятно познакомиться, придурок. Ты оказал мне большую услугу, убив этих крыс и педиков".

Галан отдал честь и ответил: "Я вижу зло, я его убиваю, сэр".

Адмирал рассмеялся: "Даже если это я?"

Галан, не колеблясь, ответил: "Неважно, кто это, сэр. Если ты зло, я убью тебя", - и схватил свой ружье.

Конг схватил его за руку, но Биар лишь рассмеялся, ударив по столу и расколов его пополам, сказал: "Хорошо! Хороший парень! Ты мне уже нравишься! У тебя хватило смелости наставить на меня оружие, я могу только представить, насколько ты отмороженный! Гхахахахахаха!"

На целых десять минут разговор прервался, пока адмиралу меняли стол…

http://tl.rulate.ru/book/88645/3166524