Готовый перевод Доппель лайт / Доппель лайт: глава 6

Глава 6

США

Проснулся Степан поздним утром. Он лежал на топчане, зарывшись в шкуры, и смотрел в потолок. Он чувствовал, что амулет на его груди не работает должным образом, а это значит, что надеяться на его защиту не стоит.

- Чёртов Неведомо Хреновый Сантехник! Наверняка это его рук дело. Тварь! Ублюдок! Клянусь, я обязательно найду тебя и убью!

Он от злости заскрипел зубами. Фиксов лишился всего. Он был на вершине – одним из самых богатых людей в мире. Но пришёл этот грёбаный Неведомо Хреновый и всё разрушил. Уничтожил дом, увёл девушку, лишил его состояния и натравил на него спецслужбы.

- Найду! Я тебя обязательно найду и заставлю страдать за всё! За то, что ты отнял у меня всё: за мою власть, деньги и за отнятую возможность убить эту шалаву Татьяну, которая спала с тобой у меня за спиной! – его колотило от истерики и ярости. Глаза налились кровью. Кулаки были настолько крепко сжаты, что побелели костяшки. – Убью-у-у!!! Натяну тебя на твой же ключ!

Он вскочил с кровати, и тут же рядом с ним возникла его голая копия.

Степан на мгновение замер и из-за изумления позабыл о ярости. Через краткий миг его губы зазмеились в хищном оскале. Он с радостью смотрел на свою копию. В этой сумасшедшей гонке за жизнь он совершенно забыл про систему дублей, которая позволяет ему создавать своих двойников.

- Ха-ха-ха! – огласил хибару его злодейский смех. – А-ХА-ХА-ХА-ХА! А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!! Да! Да-да-да! Сегодня точно мой день!

***

Фиксов весь в поту сидел на полу. Все попытки создать второго дубля не увенчались успехом. Его сил теперь хватало только на одного двойника.

Он провёл в охотничьем домике ещё один день, после чего принял решение остаться здесь пожить до тех пор, пока не уляжется шумиха вокруг его персоны.

В низком тёмном домике было сыро и всё было покрыто пылью. Но среди этой разрухи нашлось старое тряпьё, в которое облачился дубль. Также тут нашёлся запас консервированных бобов на два месяца, если есть их по три раза в день. Рядом с домом с северной стороны холма протекал родник, откуда дубль натаскал воды, пригодной для питья.

Первым делом Степан приказал дублю сделать в доме уборку и привести жилище в порядок. Двойник, не зная усталости, мыл полы и протирал все поверхности от пыли. Во время уборки под тряпьем и пустыми бутылками из-под виски обнаружился старый винчестер в промасленных тряпках с двумя пачками патронов. Среди прочих находок имелись две тарелки и столько же ложек. В углу рядом с топчаном была обнаружена маленькая металлическая печь, дымоход которой прямиком уходил в стенку дома и был тщательно обмазан глиной.

После приведения в порядок жилища Степа отправил дубля патрулировать округу, а сам решил отобедать консервами.

- Ну и дерьмище! – отплёвывался и морщился он.

Перевернув банку, он посмотрел на дно и увидел дату окончания срока хранения:

01.01.2008

«Консервы просочились уже как двенадцать лет назад», - подсчитав в уме, резюмировал Степан.

Мысленно он отдал команду дублю, чтобы тот собирал в округе всё съедобное, что он только сумеет найти.

Развалившись на топчане, он погрузился в размышления:

«Как у сантехника получалось создавать сотни дублей за раз, да и ещё такой чудовищной силы? Наверняка есть какой-то секрет. Раз получилось у Неведомого, то и у меня должно получиться».

Он решил добиться успеха в этом направлении любой ценой.

Ночью он слышал голоса и лай собак недалеко от своего убежища.

«Наверняка полиция нашла угнанную машину и вышла на мой след, - в панике пронеслось у него в голове.

Он тихим и дрожащим голосом обратился к дублю:

- Возьми винтовку и встань у двери!

Фиксов застыл в напряжении. Сердце бешено колотилось в груди, словно готовое в любой момент выпрыгнуть наружу. Во рту пересохло, пот начал заливать глаза. Он ждал, что вот-вот к нему вломятся копы, но… Спустя пару минут голоса стали затихать. К конце концов они затихли окончательно.

Степан обрадованно выдохнул. Он и не заметил, что всё это время лежал, задержав дыхание. Свежий воздух принёс облегчение. Он подумал, что собак сбила с толку куча следов дубля, который патрулировал территорию рядом с домом и ходил по округе в поисках пропитания.

Наутро было решено отправить дубля в город собирать милостыню. Принесенных им пары грибов, да пригоршни ягод явно не хватит, чтобы протянуть здесь даже неделю.

***

Спустя месяц после заселения в лесную халупу Степан с помощью медитаций и странных грибов, от которых он долго ловил галлюцинации, ползая по облёванному полу, он сумел создать второго дубля. Это его очень воодушевило, так как еды страшно не хватало. Для её добычи дублю номер один приходилось пробегать около тридцати миль до окраины Майями. Там он собирал подачки и на милостыню покупал хозяину скудный обед. Теперь два двойника станут собирать больше денег. А поскольку они не знают усталости и им не нужно ни есть, ни спать, они могут заниматься этим круглосуточно.

***

Близилась осень. Степан уже привык к своему новому жилищу, хоть это далеко не его вилла, которая была разрушена во время битвы в Англии модератором, но и не землянка.

Он обзавёлся газовой туристической плиткой, парой стульев и несколькими книгами, которые украли дубли у туристов. У него появились тёплые вещи, которые подоспели вовремя. Уже по ночам стало холодать. Температура часто опускалась ночью ниже двадцати градусов. Двойники профессионально воровали еду и деньги у туристов в городе и в парковом кемпинге.

Дверь открылась. В дом, молча неся рюкзак на плече, в нелепой розовой майке на два размера меньше и пляжных шортах, зашёл дубль.

- Здравствуй, хозяин, - положил он рюкзак на стол.

Степан подскочил с лежанки и с радостным видом принялся рыться в рюкзаке.

Первым делом он достал деньги, которые складывал в банку из-под соуса. Благодаря стараниям дублей он собрал уже порядка пяти тысячи баксов.

Женские трусики и топ он аккуратно отложил в сторону.

«Будет чем себя порадовать ночью», - усмехнулся он.

Следом Фиксов достал из маленького внутреннего кармана сотовый телефон. Это был старый Айфон 4G.

«Ну, хоть что то-то! – обрадовавшись, он провел по экрану.

Его счастью не было придела. Телефон оказался без пароля. С экрана телефона на него смотрела молодая блондинка с шикарным бюстом третьего размера.

«Наверное, это трусики этой девчюли», - подумал Степан, и посмотрел на экран на наличие сети.

Значок антенны отображал полные деления, что обрадовало его ещё сильнее.

Дальнейшие исследования рюкзака принесли ему пару тёплых носков, средства женской гигиены и кучу разнообразного хлама, присущего женской сумке. Иногда кажется, что если искать ключи от машины в недрах женских сумочек, то может повести, и ты найдёшь там целый автомобиль.

Отправив дубля искать что-нибудь, что можно украсть у незадачливых отдыхающих, он принялся изучать телефон. Его смутило, что телефон показывал время 15:46 и дату 20.09.2010.

«Наверное, настройки сбились на дату выпуска телефона»

Он решил их исправить. Но стоило только исправить дату на 20.09.2020, как телефон автоматически исправлял год на две тысячи десятый.

«Да и хрен с ним! - подумал Степан, и вышел из меню.

Он зашёл через браузер в интернет и решил посмотреть новости. Первый же сайт ему выдал баннер:

Горячие новости на 20. 09.2010

Только сегодня известная певица засветила грудь на сцене…

Увеличение члена на плюс тридцать сантиметров всего за месяц…

Великий курс от великого Джонни Синса - известного актёра…

перейдите по ссылке…

Фиксов закрыл сайт и взволнованно произнёс:

- ОКей, Гугл. Какое сегодня число?

Телефон роботизированный женский голосом ему ответил:

- Сегодня двадцатое сентября две тысячи десятого года.

- Что?! – он плюхнулся на задницу на топчан и заморгал.

Ему не верилось в то, что услышал. Вряд ли Сири станет врать. А это значит…

«Не может быть! Неужели меня закинуло на десять лет назад в прошлое? Но если это так, то теперь у меня есть возможность всё исправить!

На лице Степана расплылась счастливая улыбка. Он растянулся на лежанке и мечтательно закрыл глаза.

«Наверняка дело в медальоне. По всей видимости, когда меня пытались убить с помощью термоядерной бомбы, он переместил меня в прошлое, чтобы я мог убить своих врагов. Врагов, которые ещё не готовы к битве и не подозревают о моём существовании! Значит, нельзя упускать свой шанс. Теперь я могу убить Неведомо Хренового Сантехника ещё до начала игры!»

Фиксов чувствовал, что в медальоне остались частички великой силы, которая давала ему неуязвимость. Он не понимал, как её использовать. Лишь изредка на огромном камне, расположенном в центре медальона, пробегала голубая искорка.

В конце ноября степа, лёжа в своём домике, лениво листал ленту вконтакте – новой социальной сети в России. Он случайно увидел новостной репортаж из знакомого места. Место удалось сразу узнать - это был центр Волгограда – его родного города. Оператор демонстрировал улицу Мира возле Нового Экспериментального Театра. На фоне был виден фонтан со скульптурами молодой пары, крепко держащие друг за друга за руки. В центре кадра стояла молодая девушка-журналист. Её длинные каштановые волосы спадали на плечи и серый деловой костюм, подчёркивающий её точёную фигуру.

- Скажите, пожалуйста, когда уже отремонтируют фонтан? Успеют ли до начала следующего лета произвести ремонт? - протараторила журналистка.

Кадр сместился влево и выцепил молодого парня в синей спецовке с надписью УК, «Волга-край». В нижнем левом краю экрана появилась поясняющая надпись:

Стас Звягинцев, сотрудник ЖЭУ

Телефон полетел в стену дома и, ударившись, упал на пол.

- А-А-А-А-А!!! Тварь! Убью! Теперь ты сдохнешь! – разъярился Степан, огласив своими гневными воплями всю округу.

В этот момент последнее, что показал разбитый дисплей – довольное лицо молодого Неведомо Хренового Сантехника.

http://tl.rulate.ru/book/88593/2851359