Готовый перевод The Godfather of Basketball / Крестный отец баскетбола: Глава 22 “Волшебник” Яо Мин

Тренер "Наггетс" Джордж Карр тоже воспользовался моментом. Он тренер с более продвинутой концепцией баскетбола. "Наггетс" также являются атакующей командой под его руководством, но он никогда не видел такой игры, как у "Рокетс".

Это похоже на Принстон, но явно проще, чем Принстон.

В нападении "Наггетс" Энтони попросил мяч, но столкнувшись с защитой Баттье, он решил развернуться и пробить вверх.

Шейн Баттье воспользовался своей защитой, ослепив его и успешно помешал Энтони видеть, куда он стреляет.

"Бум!"

Удар Энтони не попал в цель, Яо Минг подобрал отскок.

"Рокетс" вышли на переднюю площадку, и Яо Мин удержал мяч в том же положении.

Карр вслух напомнил игрокам на боковой линии, что "Наггетс" расширили свою оборону и успешно заблокировали линию приема Баттье и Олстона.

И в этот момент Макгрэди быстро быстро пробежал к корзине.

В это время Кэмби стоял против Яо Мина, время от времени переводя взгляд, обращая внимание на пасы Яо Мина в обе стороны.

Но в следующую секунду произошло нечто, что свело фанатов с ума.

Секунду назад Яо Мин высоко держал мяч, отступая от Кэмби, но в следующую секунду он, не поворачивая головы, легким движением перебросил мяч прямо за голову, и мяч полетел прямо в руки Мэдди.

Макгрэйди сделал шаг, чтобы поймать мяч, высоко подпрыгнул, его удар был нанесен одной рукой.

"Бум!"

С приглушенным звуком баскетбольный мяч попал в корзину.

Весь "Тойота-центр" мгновенно вскипел.

"О! Боже! Это волшебный пас! Прямо из центра!" В это время Бакли тоже широко раскрыл глаза. Он не ожидал, что Яо Мин отдаст такой пас.

"Эта новая тактика игры полностью активировала Яо". Смит тоже кричал от возбуждения. Как участник чемпионского "Рокетс", хотя раньше он думал, что у "Рокетс" мало надежды на победу, он все еще хотел видеть победу "Рокетс" в своем сердце.

Камера на месте быстро засняла Яо Мина, который отступал.

В этот момент болельщики заметили, что когда Яо Мин выбежал на заднюю площадку, он протянул руку к скамейке запасных "Рокетс".

Проследив за жестом Яо Мина, болельщики обнаружили, что он указывает на Тан Тяня, первого помощника главного тренера "Рокетс".

Что это значит?

В этот момент Тан Тянь также ответил Яо Миню поднятым большим пальцем.

Подобный пас Яо Миня и раньше отдавал Фрэнсису, но Фрэнсис был в запасе, болельщики не были так впечатлены.

Передача такого мяча, с одной стороны, показывает, что Яо Мин обладает подобными навыками, с другой стороны, это также показывает, что Яо Май играет уже два года и у него сформировалось определенное молчаливое взаимопонимание с командой.

“Кажется, я кое-что понимаю”. В этот момент Бакли, комментатор, внезапно улыбнулся.

“Что?” Смит повернулся и посмотрел на Бакли, не совсем понимая, что он имеет в виду.

"Ван Ганди - отличный тренер по защите, но нападение - это другая крайность, поэтому, судя по жесту Яо, я думаю, что это почерк Тана". - сказал Баркли.

Смит подумал, что это звучит правдоподобно.

Фанаты также некоторое время переговаривались, гадая, имеет ли это какое-то отношение к Тан Тяню.

В конце концов, Тан Тянь уже давно в команде, и перемены начались с этой игры.

Возможно, об этом станет известно только после послематчевого интервью.

Игра на площадке продолжалась, младший Смит не забил трехочковый с внешней стороны, и "Наггетс" по-прежнему не смогли забить.

После того, как Яо Мин принял отскок, "Рокетс" продолжили атаковать.

Яо Мин по прежнему держит мяч и по-прежнему движется к тойже позиции чтобы отдать пас.

Болельщики начали свистеть на сцене, этот трюк уже был использован!

Карр не мог усидеть на месте. Он встал со скамейки запасных и отошел к боковой линии, напомнив другим "Рокетс" об этой привычке.

Игроки "Наггетс" обладают хорошими физическими данными для полной обороне, а "Рокетс" также просто отрабатывали тактику, пока не иссякли хорошие наступательные возможности.

Яо Мин увидел это, сделал ложным пас, затем повернулся и направился к корзине.

Кэмби был немного медлителен и преследовал свою цель защиты, наконец догнав ее до того, как Яо Мин вошел в трехсекундную зону.

Яо Мин увидел его, обернулся и бросил.

“Бум!"

Прежде чем Кэмби успел что то сделать, “маленький гаденыш” Яо Мина уверенно отправил мяч в корзину.

Болельщики бурно приветствовали эту сцену.

Тан Тянь в это время тоже улыбался.

Вот в чем Яо Минг лучше Брэда Миллера. Он может сделать несколько хороших пасов, но когда у товарищей по команде нет шансов, он также может обыграть кого то один на один и забросить мяч в корзину.

Со счетом 7:0 "Рокетс" провели потрясающий старт.

"Наггетс" были вынуждены объявить тайм-аут.

"Это невероятно, эти Рокетс полностью изменили наше представление об игре, это невероятно!" После взятия тайм-аута Баркли выдал массу эмоций. Если бы не его собственные глаза, было бы трудно поверить, что это то же самое, что и в предсезонке: "Рокетс", атакующие "забор" и эта, - одна и та же команда.

"Мне все больше и больше любопытно, почему изменились “Рокетс”". - эхом отозвался Смит.

Отыгрались, "Наггетс" провели серию пик-энд-роллов, и, наконец, Энтони вырвался вперед и забил первый гол в игре.

"Наггетс" прервали голевую засуху, но у них все еще мало возможностей воспользоваться новой системой нападения "Рокетс".

Счете 20:9 "атакующие ракеты" допустили несколько ошибок из-за недостаточной обкатки, но общий эффект был ожидаемым, и, отыграв более половины четверти, они уже добились двузначного преимущества.

Эмоции фанатов на сцене были чрезвычайно взволнованными. Независимо от того, как появилась эта система атаки, выступление "Рокетс" в первой половине периода стало жестоким ударом по представителям СМИ.

Какие популярные “Наггетсы” выигравшие чемпионат, но сейчас их все еще растирают в порошок?

Игра вступила во вторую половину первой четверти, и обе команды начали вводить ротацию состава. Последовательно появлялись Мутомбо, Банге Уэллс, Хайд и Миллсэп.

В первой игре сезона Миллсэп стал девятым игроком в ротации.

Наггетсы также использовали в ротацию. В дополнение к Андре Миллеру и Кеньону Мартину, оставшимся на поле, они последовательно заменили Нене, Крезу и Диавару.

http://tl.rulate.ru/book/88528/2870183