Готовый перевод Reborn Russia As An Oligarch / Возрождён в России как олигарх: Глава 20: Более тесные отношения

Говорят, что в России много красавиц. Ван Е провел так много лет в Москве в своей прошлой жизни, и он действительно видел их много.

Но такой же красивой, как Ангелина, он видел только её…

Может быть, это потому, что он недостаточно высок, у него нет возможности связаться с кругами более высокого уровня, и, естественно, у него нет возможности познакомиться с другими топ-красотками.

Конечно, это основано на его эстетике. Возможно, в глазах старых парней из России Ангелина просто среднестатистически красива, а не на пике красоты.

В конце концов, ее фигура недостаточно "горячая"...

Можно сказать, что Ангелина была первой девушкой, в которую влюбился после того, как Ван Е приехал в Москву.

Но в его предыдущей жизни, как он смел преследовать других девушек.

Будучи застенчивым и находясь под “гнетом” учебы и работы неполный рабочий день весь день, нет такого понятия, как досуг.

Насколько он знает, красивый латиноамериканский парень, похоже, преследовал Ангелину, потому что в День Святого Валентина этот парень нарядился и пошел в кабинет Ангелины с большим букетом цветов.

Но когда он вернулся, его лицо было не очень хорошим...

Вероятно, тоже не преуспел.

Ван Е мало что знал об Ангелине. В прошлой жизни у них были просто обычные отношения учителя и ученика. Хотя у них было много контактов, все обсуждения касались вопросов учебы и не касались личных аспектов…

В этой жизни, возможно, у Ван Е будет шанс стать ближе к Ангелине...

Но это также вопрос будущего. До того, как будет решена основная проблема "еды и одежды", его кошелька недостаточно, чтобы поддержать его, чтобы рассмотреть проблему преследования девушек.

Будь то дома или за границей, бегать за девушками дорого...

Не вините Ван Е за то, что он суетится и забывает о своей "бывшей" жене и детях, это потому, что после его возрождения ему суждено пойти по пути, совершенно отличному от его предыдущей жизни!

Траектория жизни полностью отклонилась, поэтому люди, которые его знали и существовали в будущем, не будут прежними.

Если он все еще думает о повторении того, что пережил в своей предыдущей жизни, то его возрождение будет бессмысленным...

…………

Из самопредставления Ангелины Ван Е узнал, что в этом году ей исполнилось всего 20 лет, она только что закончила Российское отделение Университета дружбы народов и сейчас остается в школе в качестве преподавателя подготовительного отделения.

В этом возрасте она закончила университет и все еще может преподавать в школе. Даже если она всего лишь учитель подготовительного курса, вы можете видеть, что Ангелина должна учиться очень хорошо.

Но, насколько Ван Е знает, преподавателям подготовительного отделения платят не очень хорошо, может быть, триста или четыреста долларов в месяц.

В Москве, месте с высоким уровнем потребления, нет проблем накормить человека на такую сумму денег, но это будет не так уж и много.

Другими словами, школа предоставляет общежития для учителей. Если вам нужно арендовать собственный дом, вы не сможете снять приличный дом за такую сумму денег!

Все утро я был безмолвен, а их подготовительные курсы были очень простыми, с упором на изучение русского языка.

Занятия начинаются в 9:30 утра и заканчиваются примерно в 2:00 пополудни. Есть только три занятия.

Итак, в полдень обеда не будет. Во время перерыва после 12:00 вы можете пойти и купить что-нибудь, чтобы набить желудок. Никто не обедает.

Конечно, после первого курса во второй половине дня много занятий. В школе есть несколько небольших столовых, где вы можете пообедать.

В отличие от отечественных университетов, здесь нет так называемой большой столовой.

Но в каждом учебном корпусе будет несколько небольших столовых, которые, как правило, не очень велики и могут вместить только сто или сто десять студентов.

…

Во время полуденного перерыва Ван Е зашел в единственную столовую на первом этаже и купил оладьи.

Эта штука не очень-то ему по вкусу.

В тонкое тесто кладут мясо, обжаривают во фритюре до золотисто-коричневого цвета, и вкус у него неплохой.

Я купил еще одну бутылку ледяной колы, которая является его обедом.

Многие студенты также сталкиваются с этим...

После короткого обеда Ван Е вернулся на третий этаж, но вместо того, чтобы войти в класс, он дошел до конца коридора.

Толкайте дверь, вот безопасный проход, также так называемая "зона для курения".

Здесь, в России, довольно много курильщиков, девушек тоже. Уровень курения даже выше, чем в Китае!

Конечно же, как только я открыл дверь, я увидел, что здесь собралось много людей, и среди них была его учительница Ангелина...

Ван Е также курил в своей предыдущей жизни, но он не был заядлым курильщиком.

На самом деле, он научился курить во время учебы в Москве.

До того, как он переродился, он курил почти 20 лет, но его тяга была не такой большой, одна пачка в течение двух или трех дней.

У меня не было никакой болезни из-за курения.

Когда я несколько дней назад пошел в супермаркет, Ван Е не смог удержаться, чтобы не купить сигарету, свою любимую сигарету.

"Черная Россия" 

Этот вид сигарет стоит 850 рублей, что относительно дорого. Переводчик: Я так и не понял что это за сигареты. Ответы жду в комментах :)

Другие, такие как Marlboro, стоят всего сто пятьдесят-шестьдесят рублей, а Парламент - чуть больше двухсот рублей. Переводчик: откуда автор берет такие ценники я тоже не понимаю в 2001 г.

"Черная Россия" Эта сигарета очень своеобразна. Это плоская картонная коробка, полностью черная, а на верхней части коробки для сигарет напечатан национальный герб в виде золотого двуглавого орла!

Сигарета также темного цвета, с золотым мундштуком, а на мундштуке также напечатана национальная эмблема черного двуглавого орла.

Я не знаю, увидев этот значок, должно быть, думают, что это "национальный дым" России...

Но это не так. Этот бренд на самом деле принадлежит британской табачной компании Gallaher, но я не знаю, почему Россия разрешила им напечатать на нем российский государственный герб.

В России, если ты куришь эту сигарету, это все равно что курить китайскую сигарету в Китае, и у тебя есть лицо!

…………

Ангелина, как и многие русские девушки, тоже курит, но она курит тонкие женские сигареты с очень легким вкусом.

Выкурив одну, она, вероятно, не была удовлетворена. Она достала портсигар и приготовила еще одну.

Но, открыв портсигар, я обнаружил, что он пуст, не более…

Она выбросил пустой портсигар в мусорное ведро и собиралась вернуться в свой кабинет, когда рядом с ним протянулась рука, держащая черный портсигар.

"Угощайтесь". Ван Е сказал с улыбкой.

удивленно посмотрев на Ван Е, Ангелина узнала, что это ее ученик.

Поколебавшись некоторое время, она все же открыла портсигар, который передал Ван Е, и взяла сигарету.

С громким звууком Ван Е включил зажигалку.

Она подощла к руке Ван Е, зажгла сигарету, глубоко вдохнула, и появилась струйка синего дыма.

Ангелина сказала: "Спасибо".

Она не думала, что в курении Ван Е было что-то плохое, и она не хотела критиковать.

Здесь университеты относительно свободны.

Есть даже много студентов, которые женятся и заводят детей, еще учась в университетах.

И вы можете взять свидетельство о браке и пойти к коменданту общежития, чтобы подать заявление на проживание пары в одноместной комнате, коменданту никогда не откажет в вашей просьбе...

…

Мир - это семья курильщиков, и отношения между Ангелиной и Ван Е быстро сблизились.

Пока курили, они разговорились.

Изначально Ангелина думала, что Ван Е плохо говорит по-русски, и он не мог хорошо разговаривать.

Но буквально через несколько слов она была ошеломлена, обнаружив, что уровень владения русским языком Ван Е намного превзошел ее ожидания...

http://tl.rulate.ru/book/88519/2880230