Готовый перевод Reborn Russia As An Oligarch / Возрождён в России как олигарх: Глава 13: Поиск старого знакомого

Сун Сяоган подошел к шкафу и, порывшись в нем, нашел несколько потрепанную китайскую газету и передал ее Ван Е.

Сначала взгляни на дату на обложке первой страницы, эта китайская газета за прошлый месяц, а не последний выпуск. Кажется, его прочитало много людей, и газета выглядит немного потрепанной.

Но это не имеет значения, Ван Е не хотел читать газету, он просто хотел найти номер телефона старого знакомого через газету!

Перейдя непосредственно к последним нескольким страницам к рекламным объявлениям и внимательно изучив их одну за другой.

Реклама в этой газете не дорогая, кажется, что это стоит всего пятьсот рублей, или около двадцати долларов.

И это все еще реклама за неделю!

Можно сказать, что цена не очень высока.

Конечно, реклама также очень проста. Это небольшой кубик тофу(небольшой прямоугольник) с простой строкой слов в нем.

Если вы хотите что-то продать, или хотите нанять переводчика, или хотите устроиться на работу, просто напишите это самыми краткими словами.

Ван Е ищет человека, который продает карточки для звонков за границу, его зовут Лю Цзюнь!

В Москве телефонные карты, используемые иностранными студентами и китайскими бизнесменами, фактически такие же, как IP-телефонные карты, обычно используемые в Китае.

Поскольку вам приходится общаться с Китаем, вам нужно совершать частые звонки, поэтому вы не можете совершать международные звонки напрямую, стоимость слишком высока!

Поэтому некоторые люди придумали этот вид IP-телефонной карты, которая используется для домашнего использования по частным линиям. Стоимость относительно низкая, и она очень популярна среди иностранных студентов и китайских бизнесменов.

Карточки разнятся на 20 долларов США, 50 долларов США и 100 долларов США в зависимости от номинала.

Конечно, есть и более высокие номиналы, но их покупают только торговцы, и студентам, естественно, не нужно совершать так много телефонных звонков.

…

В рекламном отделе не так много людей продают телефонные карточки, но, к сожалению, Ван Е не смог найти Лю Цзюня после долгих поисков.

Фактически, в прошлой жизни, после того как он некоторое время ходил в школу, он обнаружил, что каждый раз, когда он и его одноклассники покупали карточку, им приходилось просить тех одноклассников, которые работали на большом рынке, помочь им. По наитию он нашел китайскую газету, связался с продавцом телефонных карточек выше, которым оказался Лю Цзюнь.

Изначально такого рода реклама и продажа карточек можно было доставлять прямо к вашей двери, но был момент в том, что вы должны купить достаточно много!

Если вы купите карточку на 20 и 50 долларов, люди определенно не захотят ее привозить до вашего дома. Москва такая большая, и доставка займет много времени.

Если вы купите карточку за несколько сотен долларов, они доставят ее к вашей двери.

Каждый раз, когда обычный студент покупает карточку, обычно это карта на 20 или 50 долларов, поэтому они не могут пользоваться услугами "от двери до двери".

Но Ван Е был другим. В то время он снял 2000 долларов США, продал оптом более 100 телефонных карточек и действовал как "посредник", чтобы заработать разницу...

Оптовая цена определенно отличается от розничной. В то время он заплатил 2000 долларов США и получил карточку для связи стоимостью 2500 долларов США из рук Лю Цзюня.

Потребовалось два или три месяца, чтобы продать их, и они была распродана, заработав в общей сложности более 300 долларов США.

Потому что он давал много скидок при продаже карточек, чтобы распродать их быстрее.

Это также были первые деньги, которые Ван Е заработал в своей жизни...

Но на этот раз Ван Е, естественно, не будет таким мелочным, как в предыдущей жизни, у него большие амбиции!

К сожалению, Ван Е несколько раз подряд перевернул газету, но не смог найти никакой рекламы от  "Лю Цзюня"...

Это тоже нормально. Он вспомнил, что Лю Цзюнь продавал телефонные карточки только неполный рабочий день, чтобы подзаработать. Естественно, было невозможно размещать рекламу в газетах каждый день.

Заработанных таким образом денег может не хватить на расходы на рекламу.

Отложив этот вопрос, в любом случае, я уделю этому больше внимания позже, но сейчас я не тороплюсь.

…

О покупке Ван Е мобильного телефона вскоре узнала группа студентов, с которомы он приехал.

На самом деле, некоторые студенты планировали купить мобильный телефон, но они только приехали сюда и у них не было времени его купить.

В конце концов, Ван Е ничего не сказал, поэтому он "тайно" купил его первым, что также вызвало "недовольство" у нескольких девушек.

"Эй, брат Е, почему ты купил мобильный телефон сам, не сказав нам, я тоже планирую купить. Мне все равно, завтра ты поможешь мне купить мобильный телефон!"

"Верно, Ван Е. Каждый - одноклассник, который приехал сюда вместе. Мы все знаем, что ваш русский хорош, но вы также должны учитывать тот факт, что наш русский не очень хорош. Завтра ты поможешь нам "Пойдем, купим мобильный телефон вместе".

"Брат Е, ты можешь купить этот телефон за 300 долларов? Это не слишком дорого. Некоторое время я думал о покупке такого. Поскольку это не очень дорого, я пойду и куплю один завтра."…

Несколько одноклассников столпились в комнате Ван Е и кричали.

Лицо Ван Е было полно беспомощности. Он не специально прятался от своих одноклассников, чтобы купить мобильный телефон самостоятельно.

Он купил мобильный телефон, потому что ему было чем заняться и зарабатывать деньги. Думая, что его одноклассникам на самом деле не нужен мобильный телефон в настоящее время, он не попросил всех собраться вместе.

Он махнул рукой и горько улыбнулся: "Ладно, ладно, на этот раз это моя вина, я забыл всех проинформировать. Что ж, завтра в десять часов утра вы подойдите в мое комнату, и я возьму ва купить мобильный телефон. Супермаркет недалеко, вам просто нужно заранее подготовить деньги. Кстати, там есть дешевые и дорогие мобильные телефоны. Самый дешевый из них стоит около трехсот долларов, а дорогой может стоить тысячи долларов. Каждый выбирает то, что хочет. Я лично рекомендую не покупать слишком дорогой, мобильного телефона достаточно, чтобы иметь возможность совершать звонки ..."

Ван Е, сказал это для всеобщего понимания.

Хотя сейчас ему восемнадцать лет, он выглядит как все остальные, просто большой мальчик, который только что поступил в колледж.

Но на самом деле, у него был двадцатилетний социальный опыт…

Ван Е знал, что родителям его одноклассников было нелегко зарабатывать деньги, включая его самого, поэтому не было необходимости покупать эти дорогие мобильные телефоны для сравнения или тщеславия.

В этом нет необходимости. Кроме того, функции мобильных телефонов в наши дни на самом деле очень просты, то есть просто делать телефонные звонок и отправить сообщение.

Честно говоря, это почти то же самое по сути.

Не прошло и двадцати лет, как разрыв между смартфонами высокого, среднего и низкого уровня очевиден.

Но, очевидно, не все прислушались к тому, что сказал Ван Е, особенно те девушки...

На следующий день Ван Е привел группу людей в супермаркет, чтобы купить мобильные телефоны, разница между мальчиками и девочками была очевидна.

Мальчики в основном стремятся к экономической эффективности, и большинство из них покупают относительно дешевые мобильные телефоны, и Nokia 3310 - первый выбор.

И все девушки, без исключения, смотрели свысока на Nokia 3310, но выбирали более дорогие и красивые мобильные телефоны, почти обычно дороже 500 долларов США...

http://tl.rulate.ru/book/88519/2864131