Готовый перевод Be Strict on Honesty / Будьте строги в вопросах честности: Глава 6

Ch6 - Быть Сладким

Приняв за чистую монету, что другая сторона забыла, Ян Хуан не нашел ничего странного в словах Мертвеца Ночи.

[( Друг) Овечьи Кудри: ?].

Ночной Паром сделал паузу, также постепенно заметив проблему в диалоге между ними.

Учетная запись, на которой он сейчас играл, была альт-аккаунтом Мертвеца Ночи, что не было секретом в гильдии.

Неужели Овечьи Кудри вчера приняла Мертвеца Ночи за него?

Именно в этот момент пришло сообщение от Мертвец Ночи с большим опозданием -

[Ты не на своем основном аккаунте? Я отправил сообщение на твой аккаунт Неистовый Волк. Я встретил Овечьи Кудри вчера вечером на травяной ферме и обменялся с ней парой слов].

Другой собеседник в общих чертах рассказал ему о событиях прошлой ночи, и вскоре последовало второе текстовое сообщение: [Вчера вечером я видел ее на ферме.

[Вчера вечером я видел ее с Прощай Сью Сан. Возможно, они знакомы. Другое дело, кто-то наложил на Прощай Сью Сан огромную награду прошлой ночью. Я сомневаюсь, что он пошел искать незнакомца, чтобы разделить с ним награду, поэтому я уверен, что он пошел искать в первую очередь Овечьи Кудри].

После того, как Ночной Паром прочитал сообщение, он снова положил руки на клавиатуру.

[( Друг) Ночной Паром: Точно, теперь я вспомнил. Я сказал тебе вчера вечером, что тебе не обязательно заканчивать копать все травы, так что можешь принести остальное мне сегодня вечером].

[( Друг) Овечьи Кудри: Хорошо.]

Ночной Паром немного посидел в сторонке, посмотрел на уровень другого человека и обнаружил, что его уровень остался прежним после того, как он вчера вечером вышел из игры.

[( Друг) Ночной Паром: Ты и сегодня не выходил в сеть днем?]

Увидев вопрос, адресованный ему, Ян Хуан нашел время, чтобы напечатать ответ.

[( Друг) Овечьи Кудри: Нет.]

[( Друг) Ночной Паром: Ты не забыл, что у нашей гильдии есть требование к уровню].

[( Друг)Овечьи Кудри: Не забыл.]

[( Друг) Ночной Паром: Зарабатывай EXP, когда у тебя есть время, и не халтурь].

[( Друг) Овечьи Кудри: О, я и не халтурил.]

Настроение Ночной Паром неуловимо изменился, когда он уставился на танцовщицу на экране.

Судя по тому, как быстро другой игрок повышает уровень, танцовщица никак не могла присоединиться к его гильдии до конца месяца, когда закончится война гильдий.

Даже он сам не мог больше смотреть на это.

Почему этот двойной агент не торопился? Надеется, что он сделает исключение?

[( Друг) Ночной Паром: Ты думаешь использовать мой авторитет, чтобы сделать исключение из правил при приеме тебя в гильдию?]

Ян Хуан удивленно уставился на сообщение, так как это никогда не приходило ему в голову.

[( Друг) Овечьи Кудри: Ты можешь это сделать?]

Ночной Паром хотел объяснить это другому игроку. Как может существовать такая вещь, как бесплатный обед? Даже у прекрасного сна есть предел.

Однако, когда он уже собирался это напечатать, он ни с того ни с сего изменил свое первоначальное сообщение.

Причина была не в нем, а в новом сообщении, отправленном Овечьи Кудри в их личном чате.

[( Друг) Овечьи Кудри: Ночной-геге ("милый")].

Чжуо Лань учил его, что когда девушка обращается к парню с просьбой, она должна использовать сладкий тон.

В записи чата, присланной Ян Хуану его другом, Чжуо Лань называл Мертвеца Ночи поочередно то "Ночной-геге", то "муженек".

Чжуо Лань также учил его не быть слишком напористым перед Мертвецом Ночи, но и не быть слишком пассивным.

Лучшим способом было играть в недотрогу.

Ян Хуан вроде как понял идею, но ему все еще было трудно понять, что значит быть не слишком напористым и не слишком пассивным.

С точки зрения литературного анализа, эти два понятия противоречили друг другу.

Но, по крайней мере, он знал, что не может называть "муженек" просто так.

[( Друг) Ночной Паром: Зависит от твоего исполнения].

Услышав неясность в словах собеседника, Ян Хуан нахмурился и задумался о том, что значит хорошее исполнение.

Ночной Паром пробыл здесь недолго.

Около десяти часов Ян Хуан закончил собирать травы и хотел встретиться с другим человеком.

Ночной Паром сказал ему, чтобы он шел прямо к воротам базы Дымовой Маяк.

Ян Хуану потребовалось некоторое время, чтобы прибыть к месту назначения.

Когда он появился из транспортного массива, Ночной Паром уже чувствовал нетерпение от ожидания, поэтому он сразу же пошел вперед, чтобы встретить танцора.

После того, как они закончили торговать травами, Ночной Паром напечатал свой вопрос.

[( Друг) Ночной Паром: Почему ты так долго? Я мог бы пройти подземелье мгновенно].

[( Друг) Овечьи Кудри: Я пришел сюда пешком].

Тут Ночной Паром вспомнил, что танцовщица была без лошади.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что танцовщица была одета в наряды для новичков и использовала оружие для новичков. Теперь Ночной Паром был уверен, что Ива и Овечьи Кудри не друзья, иначе Ива не оставила бы танцовщицу без присмотра.

Он отдал каштановую лошадь, которая хранилась в его инвентаре, Овечьи Кудри.

[(Друг) Ночной Паром: оставь себе, не заставляй меня ждать в следующий раз].

На этот раз Ян Хуан принял лошадь.

[(Друг) Овечьи Кудри: Я верну его тебе, как только закончу с ним.]

[(Друг) Ночной Паром: Нет необходимости. Это самое дешевое крепление. Если ты вернешь его, он займет только место в моем инвентаре.]

[(Друг) Овечьи Кудри: Спасибо].

Ночной Паром не ответил, вместо этого прямо пригласил его в партию.

[(Друг) Ночной Паром: Они добывают опыт для своих побочных аккаунтов, так что ты тоже можешь прийти].

После прочтения сообщения, когда Ян Хуан уже собирался ответить, в чат вечеринки посыпались сообщения.

[(Партия) Выбери Эту Милашку: Маленькая мисс, вы меня помните! Мы встречались в прошлый раз!]

[(Партия) Аромат Розы: Милый-мэй, как ты смеешь упоминать об этом в прошлый раз!]

[(Партия) Выбери Эту Милашку: Сколько раз я должна повторять, чтобы ты не называл меня Милая-мэй! У этого великого есть член! Я - чувак! (топает ногами)]

[(Партия) Аромат Розы: Когда вы делаете это заявление, вы должны исключить (топанье ногами) эмодзи, по крайней мере, я смогу воспринимать вас более серьезно]]

[(Партия) Выбери Эту Милашку: ...]

[(Партия) Овечьи Кудри: Всем привет.]

Пока два игрока были заняты ссорой, Колокольчик, который молчал с самого начала, почувствовал что-то неладное, когда увидел, как Ночной Паром взаимодействует с Овечьи Кудри.

[((Партия) Звенящий Колокольчик: Ночной-ге, зачем ты привел соседку Иву в этот инстанс подземелья? Ты знаешь соседку Иву?].

Бросив эту бомбу, двое других постепенно осознали всю тонкость ситуации и тут же прекратили свои препирательства.

Их нельзя было обвинить в любопытстве. В конце концов, в этой игре они сталкивались с бесчисленными случаями, когда лучшая подруга знакомила лучшего друга с игровым мужем, а тот, в свою очередь, соблазнял игрового мужа.

Ян Хуан слегка вспотел, чувствуя, что сделал что-то плохое за спиной Чжуо Лань.

В то время как Ночной Паром был явно спокоен.

[((Партия) Ночной Паром: Ива попросила меня помочь ей с уровнем].

Остальные члены партии сразу же расслабились.

Только Ян Хуан знал, что он лжет.

Только люди с нечистой совестью могут лгать. Чжуо Лань был прав. С Мертвецом Ночи было что-то не так.

За эти две секунды раздумий к партии присоединились еще два человека.

Это были мужчина-мечник и танцовщица-лоли.

[((Партия) Выбери Эту Милашку: О-о-о, позвольте представить вам маленькую мисс. Далекое Прощание из нашей гильдии, и сегодня он ведет свою девушку на уровень. Поэтому мы пришли сюда, чтобы помочь им].

Девушка Прощание поприветствовала их в чате.

[((Партия) Кот Ном Рыбка: Всем привет, зовите меня просто Маленькая Рыбка (милая)].

Из-за добавления Ян Хуана и Ночного Парома им пришлось перейти от инстанс-подземелья на пять игроков к инстанс-подземелью на семь игроков.

Как только все прибыли, они направились к месту расположения подземелья.

Подземелье на семь игроков, "Подземный дворец девяти демонов", сложнее, чем подземелье на пять игроков, "Долина звездных скоплений".

В команде Колокольчик играет роль барда, способного лечить, а Прощание выступает в роли танка, оставляя Ночного Парома и Роза, дуэт убийц, и Милая, мечника.

Подземный дворец Девяти Демонов имеет в общей сложности девять этажей, и они только что достигли пятого этажа.

У входа в подземный дворец стояли каменные статуи странных и свирепых зверей. Из-за темноты прохода их путь напоминал зияющую пасть зверя, а по обе стороны стены мерцали слабые отблески факелов.

Даже фоновая музыка, звучащая в наушниках, стала жутковатой.

Часто в это время пары в команде начинали кормить других членов собачьим кормом.

Конечно, одна пара в их группе не стала исключением.

[(Партия) Маленькая Рыбка: Здесь так темно, мне страшно (грустно)]

[(Партия) Далекое Прощание: Маленькая Рыбка, не нужно бояться, я буду защищать тебя, так что не покидай мою сторону]

[((Партия) Выбери Эту Милашку: (зубы сводит) (зубы сводит) (зубы сводит) (зубы сводит)]

[(Партия) Звенящий Колокольчик: Мама, здесь люди убивают собак!]

Наблюдая за их общением, Ян Хуан вспомнил, что ему говорила Чжуо Лань.

Если он не знает, как притвориться девушкой, то должен записать, как ведут себя женщины в игре, и подражать их характеру и тону.

Ян Хуан принял совет близко к сердцу, открыл карманный блокнот и написал ручкой на чистом листе.

-Бояться темноты.

Через длинный проход они попали в квадратную камеру с четырьмя коридорами. В каждом коридоре они не видели ничего, кроме бездонной пропасти, даже в слабом эхе слышался рокот демонических ударов.

Первой волной мобов были монстры-ящерицы, они выползали из-за угла плотной группой.

[(Партия) Маленькая Рыбка: Что мне делать, у меня трипофобия QAQ]

[( Партия) Далекое Прощание: Маленькая Рыбка, спрячься сзади и не смотри. Я позову тебя, как только мы закончим]

Маленькая Рыбка послушно спряталась сзади.

Ян Хуан взял ручку и начал записывать...

-Трипофобия.

[( Друг) Ночной Паром: Ты тоже иди в подсобку.]

[( Друг) Овечьи Кудри: Хорошо].

Милашка и Далекое встретили монстров своими клинками. Пока они зачищали мелких монстров, Ночной Паром стоял рядом и зачищал всех монстров, которые проходили мимо двух мечников. Пока он это делал, он получил новое сообщение.

[( Друг) Овечьи Кудри: QAQ]

[( Друг) Ночной Паром: ?].

Ян Хуан, который медленно набирал текст, наконец, отправил вторую часть сообщения.

[( Друг) Овечьи Кудри: Что это означает?]

[( Друг) Ночной Паром: ...]

[( Друг) Ночной Паром: Это значит "плакать"].

Ян Хуан не понял, но не стал спрашивать дальше.

После того, как они очистили комнату, они продолжили.

Маленькая Рыбка, которая пряталась рядом с Ян Хуаном, рысью побежала на передовую к своему парню.

[((Партия) Маленькая Рыбка: Далекое-геге, я послушаю тебя и пойду прятаться QUQ]

[((Партия) Далекое Прощание: Маленькая Рыбка - такая хорошая девочка (похлопывание по голове), как только мы закончим, я подарю тебе модные наряды этого месяца ("сердечко")]

[((Партия) Маленькая Рыбка: Люблю тебя Q3Q]

[(Партия) Выбери Эту Милашку: Еще немного PDA от вас, ребята, и я вызову полицию (факел) (факел) (факел)].

Это окончательно остановило влюбленных птичек, и они, вероятно, переключились на свой личный чат.

Пройдя по темному коридору, они встретили первого мини-босса, который охранял ворота - демон-паук.

Те, кто играл на основном аккаунте, бросились убивать монстра, в то время как те, кто играл на побочных аккаунтах, держались сзади и оставались в живых.

Ян Хуан воспользовался возможностью, чтобы сделать еще одну заметку.

-Делай, как сказано.

Записав это, он отправил личное сообщение Темный Паром.

[( Друг) Овечьи Кудри: Что такое QUQ?]

[( Друг) Ночной Паром: ...Улыбка.]

[( Друг) Овечьи Кудри: Q3Q?].

Ночной Паром почувствовал приближающуюся головную боль.

[((Друг) Ночной Паром: Ты сто тысяч почему?]

[((Друг) Овечьи Кудри: QAQ]

[((Друг) Ночной Паром: Что теперь?]

Его терпение было на исходе.

[( Друг) Овечьи Кудри: Ты такой свирепый QAQ]

[( Друг) Ночной Паром: ...].

Быстро учишься.

Ян Хуан узнал больше. На днях Чжуо Лань также сказал, что самое важное - это применять полученные знания. Если бы он не применял их на практике, то учился бы напрасно.

В это время он глубоко внедрил принципы и дух, которые передал ему его сосед по комнате.

[( Друг) Овечьи Кудри: Когда ты сражался с монстром, я сделал то, что мне сказали, и спрятался сзади".]

Ночной Паром на мгновение потерял дар речи, затем он напечатал с легким саркастическим подтекстом.

[( Друг) Ночной Паром: О, разве это не значит, что я должен похвалить тебя чем-то вроде " Маленькая Овечка, хорошая девочка"?]

Это был третий раз, когда Ян Хуан слышал, что другой человек обращается к нему подобным образом, и все еще чувствовал себя так же неловко.

Будучи уже таким старым, только его родственники и друзья называли его Ян Хуаном.

И только Ночной Паром называет его Маленькая Овечка.

Стараясь не обращать внимания на поднимающийся жар на лице, он взял в руки клавиатуру и погрузился в набор текста, слушая при этом стук своего постепенно бьющегося сердца.

[( Друг) Овечьи Кудри: Значит ли это, что ге-ге может пригласить меня в гильдию?]

Рука, державшая мышь, внезапно дрогнула, и стрела Ночного Парома, нацеленная в лицо демона-паука, полетела прямо в пропасть за коридором позади мини-босса.

Нанеся демону-пауку нулевой урон.

Участники первой линии были ошеломлены.

[(Партия) Выбери Эту Милашку: Мне мерещится??? Бывают моменты, когда Ночной-ге может пропустить свой навык????]

[((Партия) Звенящий Колокольчик: ((шок) (съесть дынное семечко)]

[((Партия) Аромат Розы: ((шок) (съесть дынное семя)]

[((Партия) Faraway Farewell: ((шок) (съесть дынное семя)])

Ян Хуан также был шокирован. Когда он понял, что произошло, он почувствовал себя очень виноватым.

Ночной Паром был слегка раздражен, он щелкал по клавиатуре, словно колотил по земле.

Его раздражало не то, что он выставил себя дураком перед другими, а то, что он внезапно потерял самообладание.

[((Друг) Ночной Паром: Отлично, да, я впущу тебя, теперь ты счастлива!]

Черт бы побрал этого маленького шпиона. Бесполезен во всем, кроме того, что ведет себя мило и очаровательно.

http://tl.rulate.ru/book/88514/2855908