Готовый перевод Don't Fear the Reaper / Не Бойтесь Жнеца: Глава 2. Плохая компания

Глава 2. Плохая компания

Полная тьма, окружавшая его, превратилась в успокаивающий белый цвет, и теплый свет заполнил потолок комнаты без стен. Нежный женский голос начал говорить.

"Добро пожаловать в Новус Витэ, сканирование вашей радужки и кровеносных сосудов определило, что вы незарегистрированный пользователь. Вы хотите создать новую учетную запись?"

"Да, пожалуйста", ответил он без колебаний, и женский голос продолжил.

"Пожалуйста, выберите свое имя."

"Холл" Это было первое имя его отца, ему оно всегда нравилось. Он думал, что оно отлично ему подойдет.

"Пожалуйста, выберите свой пол. Вы можете выбрать мужчину, женщину или нейтральный".

"Мужчина. Я хочу говорить об игре с другими людьми и действительно не хочу, чтобы меня называли чудаком".

"Новус Витэ содержит большое количество рас. На этом этапе вы можете выбирать из 12-ти различных рас. Каждая из них имеет свои преимущества и недостатки."

Конечно, он знал их всех. Черт возьми, он ждал свою капсулу две недели! Фрэнк читал всё что попадало ему в руки о Новус Витэ. О том, как навыки могут быть освоены путем обучения, приобретения книги навыка или через повторение определённых действий и получения навыка после достаточной практики.

В зависимости от ваших способностей в реальном мире, вы могли бы быстро овладеть навыками. Отличный шеф-повар быстро овладел бы навыками приготовления пищи, а опытный фехтовальщик с молниеносной скоростью приобрёл бы и развивал умение обращения с мечом.

Повышение мастерства навыка может быть достигнуто за счёт повышения опыта в обращении с ним. Это означает, что если вы будете повторять одно и то же движение каждый раз или готовить только самые простые блюда, ваши навыки едва ли будут расти, и через некоторое время вы вовсе перестанете прокачивать навык.

Это имело для него смысл. Шеф-повар, который всегда готовил яичницу, никогда не достиг бы величия. Поэтому, если вы сражаетесь в трудных битвах в неизвестном окружении или учитесь и совершенствуетесь постоянно - ваши навыки будут расти.

Более высокие статы можно получить путем повышения уровня или выполнения определённых видов деятельности. Можно даже сделать силовую тренировку, как в реальной жизни, чтобы повысить стат силы. Тренировки с оружием или бег с весами может также поднимают характеристики и, как правило, поднимают несколько статов, даже даёт опыт для навыков.

Поэтому, естественно, многие посты на различных форумах рекомендовали делать комбинированные действия для одновременного повышения разных характеристик. Хотя обучение должно соответствовать персонажу или время, которое вы вложили в это просто будет потрачено впустую.

Поэтому, конечно, он знал о разных расах. Его не очень интересовали расы зверолюдей. Женские персонажи были довольно милыми, но это был единственный их плюс. Нежить тоже не была его выбором.

Об эльфах не могло быть и речи, поскольку он действительно хотел преуспеть в ближнем бою, а большинство эльфийских подклассов имели штраф за использование различных видов оружия ближнего боя. И хотя ему действительно нравились девушки-эльфы, мужчины были слишком женственными на его взгляд.

Гномы были коротышками. Было бы странно и неудобно быть на полметра меньше своего роста. Его интересовали драконоиды, но он не мог выбрать их, поскольку их стартовое место было далеко на юге, и чтобы добраться до Фоштейна потребовались бы месяцы.

Демонические расы были изгоями в большинстве королевств. А поскольку он хотел свободно продавать вещи, ему нужен был вход в как можно большее количество городов.

Единственная причина для выбора орков - увидеть их столицу. Новый Орк-Сити, также известный своими огромными храмами, которые были построены людьми до того, как орки завоевали город много веков назад.

Фрэнк слышал, что это было потрясающее зрелище - сотни тысяч орков кишат вокруг, спеша по своим орочьим делам. Но орки были не очень популярны среди прочих рас, а он мог посетить их столицу и в другой раз.

К счастью, существовало невероятное количество рас и подрас, которые ещё не были обнаружены, и если вам посчастливилось обнаружить их, вы можете соответствующим образом изменить свою расу. Если кто-то другой открывал новую расу, вы всё равно имели возможность её приобрести, выполнив довольно длинную цепочку квестов.

Поэтому он остановился на простым, немного скучном, выборе.

"Человек".

Он часто думал о следующем шаге в последние две недели.

"Вы можете изменить свою внешность в соответствии с вашими пожеланиями". Перед собой он увидел себя в нижнем белье, медленно поворачивающегося на месте, чтобы показать ему свою спину, а также фронт.

"Ого, вот значит как я выгляжу со спины. Не так уж и плохо, если я могу так сказать о самом себе». Это действительно выглядело более чем прилично. У него были широкие плечи, а спина образовывала видимую V-образую форму, и вы могли ясно видеть хорошо развитые мышцы на плечях и спине.

"Могу ли я получить красный оттенок волос? Не слишком много. Да, большое спасибо, теперь сделайте волосы немного длиннее, пожалуйста. Удивительно!"

Теперь его чёрные волосы были до плеч, но при правильном свете вы могли видеть красное свечение. Ему это очень понравилось.

"Отлично, теперь мне хотелось бы иметь бороду. Нет, не так много, больше щетины. Думаю, что как будто не брился в течение 5 дней. О, точно как сейчас."

"Теперь уменьшите волосы на груди, скажем, на 30%. К счастью, у меня нет их на спине. И, пожалуйста, также уменьшите волосы на ногах на 40%. Подождите, просто для смеха, пожалуйста, удалите все мои волосы ниже шеи .... Оо-ооо, не не не... Я похож на куклу! Это ужасно, пожалуйста, верните меня в состояние до моего последнего запроса. Фуух, так то лучше." Он кивнул и улыбнулся, довольный результатом. "Хорошо, это сделано, следующий шаг, пожалуйста".

"Пожалуйста, выберите свое начальное местоположение?"

"Фоштейн, Королевство Бреддон". Свет стал немного ярче или, может быть, ему просто показалось. Во всяком случае он был взволнован.

"Вы можете получить свои навыки и класс в соответствии с тем, как вы решили играть. Вы хотите пройти Обучение? В Обучении описаны механики о том, как играть, а также знания и история вашего королевства и места старта." Он действительно был заинтересован, по крайней мере в исторической части, но вынужден был отказаться. Время не ждёт.

"Пропустить", сказал он с сожалением.

"Ваш аватар создан, пожалуйста, наслаждайтесь игрой в Новус Витэ". Свет стал еще ярче, и он ничего не мог разглядеть. Когда свет угас, Фрэнк увидел свое окружение.

Он надеялся на яркий и блестящий средневековый город, но был немного разочарован, увидев только очень много ветхих зданий, окружающих центральную площадь.

В фонтане едва была какая-то вода, а окружающие казались подавленными и мрачными.

Погода идеально подходила ситуации. Толстые серые облака висели высоко в небе, ожидание дождя витало в воздухе, и издалека раздавался гром.

Благодаря армии у него уже был некоторый опыт виртуальной реальности, поэтому Новус Витэ не сильно обескуражила его. Тем не менее, степень реализма была невероятной, он даже мог чувствовать влагу в воздухе и грубую одежду на своей коже.

Джейн и её друзья уже ждали его. Она была еще красивее, чем в реальной жизни. Её чёрные волос струились словно океанские волны, и она была одета в одежду кроваво-красного цвета, которая сияла даже в этом тусклом свете.

Её платье было простым, но эффектным. У него перехватило дыхание от её образа. Её тонкая рука держала длинный посох, который был великолепно изготовлен из самого темного дерева, которое он когда-либо видел, и сверху был довольно большой рубин, как пламя, которое, казалось, содержало мерцающий свет.

Другая девушка была тоже впечатляющей, но всё же она не могла сравниться с Джейн. По крайней мере, так считал Фрэнк. Её одеяние было чёрным, вышитым белым золотом. Он даже видел бриллианты, сверкающие в её серьгах и кольцах, и большое золотое ожерелье.

Двое из парней выглядели точно так же. Они были близнецами в реальной жизни и предпочли быть близнецами в игре. Их броня была не такой впечатляющей, по крайней мере, с первого взгляда. Она была сделана из коричневой кожи, которая, казалось, отражала свет, как будто это была полированная сталь.

Присмотревшись, можно было заметить удивительное мастерство, с которым было сделана эта экипировка.

По бокам они носили длинные кинжалы, который светились зелёным и практически вопили , что они отравлены.

Последний парень, казалось, совсем из другой лиги. Он был даже выше и шире, чем в реальной жизни, и он сменил свои карие глаза на синие, но сохранил свои светлые короткие волосы.

Его броня, казалось, была сделана из золота и серебра, но даже издалека вы могли видеть, что она была достаточно крепкой, чтобы принять прямой удар от великана.

Перчатки и сапоги были сделаны из одного и того же материала и украшены нелепо-огромным количеством выгравированных изображений боевых сцен.

Фрэнк был еще более раздражен, увидев огромный двуручный меч, который Стив носил на спине. Это выглядело как какое-то сокровище с изумрудами на рукоятке и гардой в форме крыльев.

Со сжатыми кулаками Фрэнк двинулся в их сторону, и Джейн поздоровалась с ним.

"Привет, Фрэнк, как хорошо, что ты присоединился к нам. Мне нравятся твои волосы". Он слегка покраснел, но благодаря красному оттенку в волосах это было не слишком заметно.

"Пожалуйста, зовите мне Холлом."

Она кивнула. "Да, ты прав, здесь я Белинда, симпатичная девушка рядом со мной - Салена, а близнецы - Райан и Найар"

Фрэнк закатил глаза, зеркальные имена для идентичных близнецов- идиоты. Конечно, он ничего не сказал и позволил Джейн, нет Белинде, продолжить. "И я уверена, что ты уже горишь от нетерпения, чтобы узнать об этом здоровяке" , я думал, что меня стошнит, - подумал Фрэнк.

"Это Бэйл. Мы все между 80 и 90 уровнями и имеем мага, меня очевидно, священника, - она указала на Салену; двоих воров и воина. Эти классы были довольно очевидны, хотя он был уверен, что должно быть что-то еще. Не было способа, чтобы кто-то с их уровнями, не то, что бы это было не возможно, мог заполучить такое снаряжение. Таким образом, у них наверняка были какие-то редкие классы и, вероятно, они инвестировали достаточного много реальны денег, чтобы купить предметы.

Он также очень надеялся получить специальный класс. Насколько известно, были обычные классы, которые можно было бы получить в гильдиях или пройдя специальное обучение.

Также были редкие классы, обычно получаемые через сложные квесты или у специальных NPC.

Скрытые классы были практически неизвестны, было только догадки, и никто не был уверен, как их получить.

Уникальные классы ,до сих пор, были только слухами...

Никто пока ничего не знал об уникальных классах, и, согласно сплетням, они были охренительно сильными.

Было даже возможно изменить классы, по крайней мере, до некоторой степени.

Можно стать воином через гильдию, затем присоединиться к рыцарям, а затем подняться до Паладина, а затем, может быть, получить редкий класс. Фрэнк слышал о классе "Тамплиер", который можно получить через квест.

Эти классы не обязательно были сильнее чем другие. Было более важно найти класс, который подходит лично вам и вашему стилю игры.

Но Фрэнк, ну Холл сейчас, не хотел задавать лишних вопросов Белинде. Поэтому он просто принял то, что она сказала и спросил.

"Должен ли я получить что-то, прежде чем мы уйдем, может быть, оружие, некоторые доспехи или, по крайней мере, еду и воду?" Она покачала головой.

"Нет, наше место назначения не так далеко, и мы защитим тебя, поэтому тебе не стоит беспокоиться."

Он чувствовал себя голым, покинув город без предварительных приготовлений, но он доверял Белинде. Поэтому Холл подумал, что он просто найдет то, что ему нужно, после того, как задание будет выполнено.

Была даже надежда, что он сможет получить что-то особенное в качестве награды. Он знал, что новичкам не следует некоторое время путешествовать за пределы городов, чтобы привыкнуть к игре. Но Холл не хотел оставаться в этой дыре, которую едва заслуживал называться городом.

"Показать окно состояния." Он просто хотел взглянуть, прежде чем он идти дальше.

「.........................」

Имя: Холл

Основной класс: отсутствует

Уровень: 1

Здоровье: 100

Мана: 100

Восстановление здоровья: 0.1/сек.

Восстановление маны: 0.1/сек.

Сила: 10

Ловкость: 10

Мудрость: 10

Интеллект: 10

Выносливость: 100

Живучесть: 10

Удача: 0

「........................」

Холл просто пожал плечами. Он не знал, что он хотел увидеть, поскольку он точно знал, как будет выглядеть его статистика

"Таксс, я готов идти. Что это за задания и что мне нужно делать?"

「Задание: Покой для нечестивых」

「Внутри забытой башни внутри леса, относящегося к Фоштеину, пребывает Банши. Душу бедной женщины поглотила тьма и отчаяние. Пусть она упокоится с миром.」

「Сложность: E」

「Требования к заданию: должно быть завершено в группе, сформированной на доверии.」

「Награда: Неизвестно」

「Неудача: после смерти, нельзя освободить измученный дух.」

'Как, черт возьми, ИИ игры знает, что ты доверяешь кому-то? Это невероятно, значит ли это, что важно не только то, что вы делаете, но и то, что вы чувствуете? Рад это узнать'

Хотя описание квеста не раскрывало предыстории, спасение бедной души группой, сформированной на доверии, смотрится не таким уж плохо.

Однако же он действительно не доверял друзьям Белинды, и они, конечно же, не доверяли ему. Но Холл верил в Белинду, чего должно быть достаточно. "Хорошо, выглядит неплохо"

「Квест принят」

「Вы присоединились к группе Белинды」

Белинда и ее друзья улыбнулись, помахав ему рукой и указали дорогу.

"Там ворота. Путешествие займет около двух часов, и квест не должен занять больше часа."

Холл кивнул. "Показать инвентарь" Он схватил свою флягу, наполнил её из фонтана и последовал за группой за город.

Вскоре он уже задыхался. 'Черт, что не так с этой скоростью. И почему, черт возьми, я уже устал? Эти характеристики фактически заменяют мои физические данные из реальной жизни?'

Белинда, казалось, заметила его трудности.

"Извините Холл, мы хотим быстро добраться. Придёт время и кое-кто присоединяясь к нам, и повар приготовит обед в назначенное время."

Она широко улыбнулась. Он не хотел проявлять слабость, поэтому он, скрепя зубами , ускорил свой шаг.

'Глупые богатые дети! Кому нах*уй нужно нанимать еба**го личного шеф-повара для их бл***кого ужина в столовой?'

Проклиная и снова и снова убивая этого ублюдка Бейла в своем уме, он бежал за остальными.

Бейл бежал впереди и ухмылялся, как демон, полностью осознавая, что он мучает новичка, которого он так ненавидит.

Холл, по крайней мере, надеялся на некоторое повышение статов, но когда они прибыли через три часа, 'два часа, вообще-то', он даже не получил ни одного пункта характеристик.

Он почти падал, хватая ртом воздух. Холл схватился за ворота разрушенной каменной стены, которая окружала башню, которая была явно населена злом. Он засмеялся бы, если бы он не умирал от судорог в ногах.

После глотка воды и нескольких укусов ржаного хлеба 'на вкус, как картон, черт возьми' из инвентаря, он сидел на земле, чтобы восстановить свою выносливость.

Если бы Холл не был настолько занят собственной болью, он бы заметил, что другие тоже тяжело дышали, даже Бэйл не был спокойным и явно злился. 'Как этот таракан не отставал, черт возьми, он должен был свалится замертво после получаса максимум со своими начальными характеристиками!'

Бэйл успокоился. Квест имел наивысший приоритет, и им нужен был Холл, но он все еще хотел унизить его.

Пару минут было достаточно для Холла, чтобы перевести дыхание, что, кажется, удивляло его новую команду. Близнецы, казалось, даже были немного впечатлены.

Лицо Селены совсем не изменилось и она выражало безразличие. Только Белинда казалась счастливой. "Хорошая работа, Холл, теперь пойдём, пришло время завершить квест".

Бэйл сильным толчком открыл ржавые ворота, и по мере того как они проходили через них, ветер донёс до них крики с обещанием смерти.

"Уууухоодииитееее .....здееесь ваааас ждууут тоооолькооо страаадаааанияяяя ...."

Холл вздрогнул и почувствовал холодный прикосновение к своей шее. 'Ооо чёрт, бл*ть, блин, это кажется таким реальным!!' Белинда и Селена схватили свои посохи так сильно, что их костяшки на руках побелели. Парни же вытащили оружие и приготовились к худшему.

Путь ко входу в башню был едва заметен и зарос сорняками и кустарником. Вороны сидели на голых ветвях бесплодных деревьев и издевались над трупом того, что выглядело как кролик. Или кошка. Или что-то другое.

Холл перевел свой взгляд и увидел несколько надгробий в море коричневых растений и сорняков, и пожал плечами. 'Хм, даже среди смерти есть жизнь, интересно'

Это действительно было жутко. Но он был так взволнован, потому что всё это чувствовалось настолько напряжённо, невероятно, удивительно, что он не мог не улыбнуться.

"Блестяще!" С замечанием Холла тяжелая тишина была нарушена, и Салена поморщилась, что заставило его усмехнуться еще больше. 'Похоже, Снежная Королева здесь не настолько непроницаема'

Через несколько шагов они услышали стоны и грохот в области надгробий, и они наблюдали, как несколько скелетов вылезают из земли. Подняв голову к небу, они выпустили звук, похожий на замученного кота в ванной. Но почему-то Холл был немного недоволен.

'Они выглядят довольно круто, этого не отнять, но почему они кажутся такими ... слабыми?'

Скелеты не были вооружены, только прикрыты каким-то рваньём и медленно двигались в их сторону со скоростью "ползающего ребенка".

Тем не менее они вызвали движение в группе. Белинда стала за главную и прокричала.

"Скорее, все в башню. Райан и Найар, вы оба прикрываете нас и задерживаете их, пока мы не закончим квест!"

Удивленный её приказами, Холл последовал внутрь за остальными.

'Почему пара воров с их кинжалами станут лучшим противником для этих костяных мешков, чем маг или большой парень с огромным мечом? Ах, как бы то ни было, я новичок, и этот квест по-прежнему остаётся загадкой. Они знают, что делать.'

Когда все, кроме близнецов, оказались внутри башни, Белинда спешно закрыла старую дверь и группа разделилась, чтобы осмотреть тускло освещённую комнату.

На первый взгляд самый сильным противником казалась пыль. ‘Хм, мне интересно, если бы у кого-то в этой игре могла быть аллергии. Это было бы паршиво.‘

Холл покачал головой, сосредоточившись на текущей ситуации. Он не мог видеть потолок башни, поскольку она была высотой не менее 30 метров, и у неё, казалось, был только один этаж.

На стенах он мог видеть полки, заполненные книгами, выходящими за рамки старых, а некоторые даже сгнили.

Эти полки, казалось, доходили до потолка.

В середине башни поднималась винтовая лестница, возможно, чтобы добраться до книг.

Башня казалась как будто больше, чем снаружи, хотя и менее угрожающей.

Она была около 10 метров в диаметре, а на противоположном участке от двери стоял старый пьедестал с одной книгой на нём.

Все тревожно оглянулись, когда грохот цепей зазвучал в их ушах. Они сразу напряглись и посмотрели в сторону звука.

Из чёрной как смоль области под потолком приближалась фигура женщины.

Это была, вероятнее всего, Банши, упомянутая в их задании.

Она напоминала ему призрака. Видно было только верхнюю часть тела, белое и разорванное платье, покрытое тьмой и кровью. Её волосы были сплошным хаосом, и её лицо было полностью искажено.

Источником грохочущего звука были цепи на её руках и одной на её груди. Холл не мог видеть, где они были закреплены.

Больше всего его шокировало не все эти вещи, нет, что заставило его остановиться - это её глаза.

Он ожидал, что они будут дикими, испорченными злом и омраченными безумием. Но он был неправ, все, что он мог видеть, была боль. Боль и печаль.

Он знал эти глаза. Они были похожи на его после смерти его родителей

Дрожь пробежала по его спине, когда она посмотрела прямо на него и протянула руку в его сторону. Тем не менее, он не испугался. Она открыла рот.

"Беги, сейчас же, прежде ..." Заклинание ударило её прямо в грудь и бросило её прямо на полки, из-за чего несколько книг упало или превратились в пыль.

Он даже не заметил, что Белинда бросает фаербол.

"Клетка маны"- Селена бросила своё заклинание, которое, казалось, загнало Банши в тюрьму, сделанную из сияющей синей энергии.

Белинда сказала ему, указывая на пьедестал, который он заметил, входя в башню.

"Быстро, открой книгу и прочитай первую страницу, пока мы её держим!"

Он увидел умоляющий взгляд в глазах Баньши и его посетило странное ощущение. Тревожный сигналы звучали в его голове, крича ему, что что-то не так.

Тем не менее, после того, как он посмотрел на Белинду, он решил следовать её указаниям.

Он подошел к пьедесталу и положил руки на книгу. На ощупь она была отвратительна, как мертвая, сырая кожа и выглядела столь же ужасающе. От неё даже исходило отвратительное зловоние.

‘Эта книга для борьбы со злом? Черт, она скорее вызовет армию тьмы. Я просто надеюсь, что она меня не укусит.‘

Он открыл её, и хотя книге должно быть около сотни лет, кровавые красные буквы, казалось, были написаны недавно. Закрыв глаза и глубоко вздохнув, он начал читать.

Когда он начал, Банши впала в ярость и изо всех сил пыталась вырваться из своей клетки, царапая и посылая удары в прозрачную стену.

Её глаза, казалось, кричали на него, и он мог поклясться, что видел слезы, катящиеся по её лицу.

Через пару минут он дошел до нижней части страницы. Он больше ничего не понимал. Текст, который он читал, был рассказом о двух влюбленных, достигших башни. Мужчина предал женщину, которая так любила его, навечно прокляв её. Это история Банши?

Наконец он пришел к последним словам. "... потому что доверие - непостоянно".

В мгновение ока слова перед ним, казалось, превратились в новую историю. Через две секунды он просмотрел новую историю, и его кровь застыла, когда он понял, в чём дело.

В нём рассказывается история молодого искателя приключений, которого предают те, кому он больше всего доверял в мире. И обманутый он идёт к своей гибели. Последнее предложение вспыхнуло перед ним.

"Доверие для слабых, моя пролитая кровь будет доказательством"

С этим он поднял голову и увидел картину, которую он не забудет всю оставшуюся жизнь. Баньши, наконец, освободившись из тюрьмы, врезалась в парализованного Холла, так и не понявшего, что с ним произошло.

Огромный меч прорезал воздух в том месте, где он стоял и оставил широкую глубокую рану в его груди. Кровь с кончика меча капала на страницы книги и была жадно поглощена бумагой, окрашенной в цвет кости.

*Динь!*

「Вы были прокляты」

Медленно до него начало доходить, что произошло. Он смотрел на разные всплывшие окна. Его лицо потеряло всякий цвет и с недоверием в своих глазах он смотрел на улыбающуюся Белинду.

...

...

...

...

http://tl.rulate.ru/book/8845/166809