Готовый перевод The Unrecorded Extra / Не существующий статист: Глава 19

Два часа до экзамена…

Стоя у окна и наблюдая за тем, как толпа абитуриентов заполнила академию, женщина с пламенно-рыжими волосами улыбалась. Расстояние между ней и толпой было настолько велико, но она все равно могла видеть, как пламя возникает прямо перед ее огнеобразными глазами, усиливая ее зрение.

"Мне всегда забавно наблюдать, как мои будущие студенты стекаются в академию".

Пламя, усиливавшее ее зрение, рассеялось, когда она закрыла глаза и обернулась.

"Кстати, почему вы двое здесь, а не готовитесь к экзамену?"

Напротив нее сидели две фигуры, каждая из которых обладала яркой внешностью. Одной был мальчик с волосами, белыми как снег, и золотыми глазами. Другой была девушка с темно-зелеными волосами, собранными в конский хвост, и острыми фиолетовыми глазами.

Люкс Виртус и Грейс Каллахан.

Ответила на вопрос рыжеволосой женщины Грейс. Она встала со стула и подошла к женщине, которая продолжала стоять, наблюдая, как маленькая девочка знакомится со всеми и дружелюбно с ней общается.

"Нуриа. Хватит этой ерунды…"

"О боже, похоже, у меня здесь очень грубая студентка".

Сказала рыжеволосая женщина, Нуриа. В ее голосе был насмешливый тон.

"Я знаю, что ты меня узнала".

"Хмм? Что ты имеешь в виду?"

Выражение ее лица стало неуправляемым, со временем на ее лице появилась игривая улыбка.

Увидев это, Грейс покачала головой, недоумевая над по-детски глупым поведением Нурии.

"Она всегда такая…"

Про себя сказала Грейс. Это был не комментарий с ненавистью, а скорее нечто похожее на комплимент для ее старой подруги.

На лице Грейс также появилась ухмылка, когда она решила сыграть в эту ностальгическую глупую беседу.

"Ну… интересно, что же я имела в виду?"

Сказала Грейс, надув губы. Она повела себя мило, словно она действительно была сумасбродкой. Но то, что она делала, было не просто так, а, на самом деле, попыткой вывести Нурию из себя своими действиями.

Люкс, увидевший свою госпожу, ведущую себя так мило, поднял брови в недоумении.

За все это время, проведенное вместе с ней в течение почти 10 лет, он впервые видел, как его госпожа ведет себя таким образом.

Обычно она всегда была строга, и ее осторожность всегда была на высоте, где бы и когда бы она ни находилась. Но теперь, в первый раз, Люкс увидел, как его госпожа полностью опустила свою бдительность рядом с той женщиной, которая была директором академии Октаграмм, а также самой популярной из восьми героев.

Нуриа Кримсон.

"О. Похоже, кого-то нужно дисциплинировать. Хмм?"

Оглядев комнату, несколько столов и стен с портретами и картинами, а также фигуры Гаруды.

Гаруда был еще одним из 8 героев. Если Нуриа была самым популярным героем, то Гаруда был самым уважаемым героем на сегодняшний день. Он был объявлен пропавшим без вести (MIA) на войне в Африке несколько десятилетий назад.

Все еще надеялись, что Гаруда все еще жив, где бы он ни был. Однако две девушки, которые тогда были его товарищами по команде и даже были влюблены, знали, что этот человек никогда не вернется.

"Похоже, кому-то нужно научиться забывать человека после того, как он женится", - сказала она, но на ее лице осталась горечь, когда она сказала это.

Услышав это, взгляд Нурии похолодел. Ее холодный и острый взгляд был направлен на девушку перед ней. Между их ростом была значительная разница, поэтому создавалось впечатление, что Нуриа смотрит на нее свысока. Но Грейс стояла твердо и смотрела на Нурию в ответ.

"Что ты вообще имеешь в виду, маленькая девочка?"

В ее голосе не было больше насмешливого тона, он был холодным и требовательным.

"Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду, большая девочка".

Бросив вызов Нурии, ее шепчущий голос прозвучал как шипение змеи.

Атмосфера в комнате внезапно стала тяжелой и напряженной. Искры вспыхивали вокруг руки Нурии, как спичка, а вокруг ног Грейс медленно образовался вихрь ветра.

"Эмм…"

Заметив, что рядом с ними находится еще один человек, это был Люкс, они обе сразу же прекратили.

"Ха… Прости за то, что так завелась из-за такой мелочи, сорняк…"

"Нет, это я виновата, что подняла такую деликатную тему… подожди, ты что назвала меня сорняком?"

— Хм? Возможно, тебе послышалось. Я на самом деле назвала тебя Грейс.

Проговорила Нурия, невинно наклонив головку.

Пронзительный взгляд Грейс прервал человек, которому она его адресовала. Нурия жестом пригласила гостью присесть.

— Присаживайся, прошу.

Когда они обе заняли свои места, их разделял только стол, за которым Нурия работала над документами. Груда бумаг, лежавшая на столе, была сожжена огнём Нурии, но пепла не оставила. На самом деле бумаги не были обуглены, а просто переместились в другое место. Можно было сказать, что Нурия использовала свою универсальную силу огня, чтобы телепортировать их.

Двое девушек отреагировали по-разному. Люкс удивился и растерялся, недоумевая, зачем ей понадобилось сжигать эти бумаги. Такую реакцию демонстрировал человек, не знавший о способностях Нурии. В отличие от него Грейс не изменилась в лице, когда бумаги сгорели, потому что поняла, что именно Нурия сделала.

— Так зачем ты сюда пришла?

— Ни к чему. Я просто пришла проверить, узнаёшь ли ты меня в этом обличье. И ты узнала.

Нурия подняла брови и слегка ахнула.

— О, да… Что случилось с твоим телом? Ты выглядишь ещё моложе и меньше, чем когда мы сражались во время первой катастрофы.

— Случилось кое-что, когда я исследовал древние руины в Греции…

— На тебя наложили проклятие?

— Что-то вроде этого. Я не сумел разгадать загадку, и вот что со мной произошло спустя 20 лет.

— 20 лет? Значит, это было в 2010 году? Случайно не знаешь название проклятия?

Любопытство Нурии росло, и она взяла лист бумаги, чтобы записать. Грейс же покачала головой, выразив небольшую скорбь.

— Нет. Но это проклятие повернуло вспять моё взросление.

— Вспять?

Каракули начали заполнять листок, который только что был пуст.

— Хм… Попробуй использовать на мне артефакт определения статуса…

На лице Нурии отразилось замешательство, но потом она просто кивнула и использовала кольцо с крошечным хранилищем вместо драгоценности. Моментально вначале голубым светом материализовалась увеличительная линза, а затем она стала твёрдым предметом.

Если присмотреться, во время использования артефакта можно было заметить свечение, исходящее от увеличительного стекла, свидетельствующее о его использовании. Некоторые артефакты требовали маны — в основном те, у которых была опция активного навыка, и этот артефакт был одним из них.

Когда артефакт излучал свет, это означало, что он используется и потребляет ману. Такой тип артефактов был редким, их почти не было среди рукотворных предметов, таких как кубики хранения и смарт-часы, которые не требовали маны для использования.

Поэтому артефакты, поглощающие ману, часто находили в подземельях или руинах. Например, маска Аватара относилась к этой категории.

Хотя в подземельях и руинах также находили артефакты, которые не относились к категории поглощающих ману артефактов или даже гибридных артефактов двух категорий — их можно было использовать как с маной, так и без неё. Меч Зио, Ретро, относился к данной категории.

Как только Нурия использовала артефакт, она увидела информационный экран Грейс.

===

[Профиль]

Имя: Грейс Кэллахан

Возраст: 17

Пол: женский

[Статистика]

Сила: D+

Ловкость: D

Интеллект: D

Выносливость: E+

Магия: C

Харизма: D

Удача: D-

[Благословения]

> [Мастер меча]

[Таланты]

> [Мастерство меча ур. 5]

[Черты]

> [Поток ур. 3]

> [Укреплённый разум ур. 2]

[Проклятия]

> [Обратное течение времени]

===

— Что?!

Насколько потрясённой была Нурия, увидев информацию о статусе своей старой подруги. Она не могла представить, сколько Грейс, должно быть, страдала, потеряв почти все навыки, которые она нарабатывала годами. Даже её возраст, который в этом году должен был быть 56, изменился на 17, как могло существовать столь чудовищное проклятие?

— Это… правда?

Грейс могла только опустить голову, как и Люкс, который отвёл взгляд, когда Нурия посмотрела на Грейс с очень обеспокоенным лицом.

— Правда. Кстати…

К ее удивлению, Грейс оставалась спокойной и, казалось, не думала о своем положении. Оказалось, что она смотрела на бумаги, упавшие с ее рук.

"Кто это?" — спросила Грейс, подбирая бумагу.

"А?"

Приклеенный к бумаге портрет изображал девушку с серебристыми волосами и глазами цвета льда. Взглянув на нее, глаза Нурии засияли от узнавания.

"А. Это одна из лучших учениц второго курса прошлого года. Она росла быстрыми темпами! Я собиралась лично учить ее, но с ней было что-то не так".

"Хе-хе… Редко можно встретить кого-то с потенциалом ранга S, как у нее".

"Верно!"

Поняв, что разговор отклонился от темы, Нурия покачала головой и серьезно посмотрела на Грейс.

"Не пытайся менять тему, Грейс! Скажи мне, почему навыки, которые ты тренировала столько лет, исчезли так же, как и твой возраст. Ты разве не грустишь?"

"Что я могу поделать? Такова моя судьба".

"Но…" — Нурия сделала паузу, чтобы выдохнуть застрявший у нее в горле воздух.

"Твои характеристики уже должны были быть на уровне S-ранга. Твое владение мечом тоже должно быть на уровне 10. Даже если ты потеряла все свои навыки".

"Я все еще могу сражаться с монстрами B-ранга и злодеями A-ранга с тем, что у меня есть сейчас".

"Тем не менее, если мы не решим этот вопрос в ближайшее время, через несколько лет ты потеряешь все".

Грейс фыркнула и положила ноги на стол.

"Потеряю все? Как будто это произойдет".

Нурия немного взволновалась, услышав слова Грейс.

"Тогда…!"

Грейс жестом руки указала на свою правую сторону, где с самого начала молча сидел Люкс. Он немного вздрогнул, когда все внимание внезапно переключилось на него.

Перебегая взглядом между Люксом и Грейс, Нурия прищурила глаза, когда в ее голове замелькали детские мысли.

"Твой парень?"

"Да, я хотела сказать, НЕТ, НЕТ! Он мой ученик!! Как ты вообще могла подумать об этом?!"

"Хе-хе…"

Нурия применила артефакт на Люксе.

"О?"

***

Разговор со старой подругой, которую я не видела десятилетиями, действительно был приятным. Кроме того случая, когда при встрече она приносит с собой плохие новости. Именно так было и со моей старой подругой Грейс.

Прошло уже почти 20 лет с тех пор, как мы не виделись. Сегодня мы воссоединились в той самой академии, которую вместе основали. Но мне стало грустно, когда я увидела ее плачевное состояние.

Она потеряла почти все навыки, которые тренировала годами, только из-за бессмысленного проклятия, которое повернуло вспять ее личное «время».

Когда она и ее ученик попрощались со мной. Я все еще продолжала тупо смотреть на дверь, через которую они ушли. Мне потребовалось целых десять минут, чтобы прийти в себя.

"Бедная Грейс…"

Она была самым молодым членом из восьми героев и самой невезучей. Но в этот раз ее невезение превзошло ожидания всех и каждого.

"Я не могу потерять и тебя, Грейс… Я потеряла всех своих старых товарищей… теперь остались только мы двое…"

Я не могла. Клянусь. Я не дам тебе оставить меня одну в этом мире, Грейс.

"Я сделаю для этого все возможное…"

Из-за ее спины появилась тень, внешне напоминающая человека. Тень была цельной и равномерно темной. Ни лица, ни черт. Единственное, что можно было рассмотреть в тени, это то, что она напоминала фигуру человека.

"Узнавать о проклятии и руинах…"

Она на мгновение замолчала. В ее ладони вспыхнуло пламя.

"… как можно быстрее!"

http://tl.rulate.ru/book/88273/3857324