Готовый перевод Top Gamer / Лучший игрок: Глава 4. Часть 5. "Бессмертные".

Вот прямо что-то подсказывало нам, на сей раз не прятать ценные вещи по кустам да дыркам, а действовать более хитро.

«И что же мне сейчас делать?» - сделал я глубокий вдох и выдох, снимая с себя шлем, затем подойдя к компьютеру, зашел в конференцию нашей группы.

Алан: Ребята, в игру входим только вместе, там наш лагерь подчищают pk (player killer) не бомбим, там всё равно ничего нет. Если что – дам знать.

Написал я и, удостоверившись, что они даже не в сети, отошел от компьютера и вышел в ванную, дабы сполоснуть своё лицо. Быстренько всполоснув лицо, я вышел, открыл окно и закурил, уже так привычно выпуская на улицу облака дыма.

«Ну-с, думаю уже спать лягу, а завтра уже будет безопаснее заходить. Не станут же они меня 8 часов пасти в игре» - выдал я логичное решение этой проблемы, да и особо не беспокоился на счет них.

Я жил по принципу того, что вечно хорошо быть не может – как и вечно плохо. Недавно мы получили много доброго и в данном регионе наверняка выбились в топы, а потому считаю что небольшая пакость - это даже хорошо.

*Бррр* - услышал я вибрацию в своём смартфоне.

- М? – немного удивился я.

«Кто-то из ребят видимо еще не спит, или стоп… мы же через чат change online сидим» - еще сильнее впал я в недоумение подходя к столу и беря в руки смартфон.

Женя: Спишь?

- !!?

Алан: Не-а.

Женя: Не мешаю?

«Чего это она»

Алан: Нет, не мешаешь. Как раз только из игры вышел.

Женя: Аа…

Алан: Сама чем занимаешься?

Женя: Да я вот, кушала, поболтать не с кем.

Алан: Ой, да брось! Я же помню, как тебя задавливали сообщениями)

Женя: Да меня даже сейчас они давят

Алан: Ну, так видишь, есть же с кем поболтать

Женя: Это не то

Алан: А чем я от них отличаюсь?

Женя: Ты не давишь

Алан: А они давят?

Женя: Еще как, бывает сторожат у дверей, у школ, я как тебя добавила – сразу кинула в скрытые, ведь начали бы тебе писать. Не знаю, это неприятно

Алан: Ну, так просто начни их игнорировать, удаляй из друзей, есть еще функции «черного списка».

Женя: А если они обидятся?

Алан: И что? А ты на них не обижаешься? Они же вторгаются в твою личную жизнь, в твою зону комфорта. Учись отвергать людей. Главное потом тебе как-нибудь выжить, раз уж они и у дверей тебя сторожат

Женя: Я не могу

Алан: Захочешь хорошо жить – сможешь. Они не прекратят мешать тебе жить, мужчины такие. Ну а так – я тебе посоветую пожаловаться родителям, ну или поставить статус «влюблена» или еще чего, тогда они пару недель побомбят, а потом может, отстанут – главное одна не ходи.

Женя: Не, родителям я боюсь говорить – они же тогда от страха меня с дома не выпустят. :D

Алан: Ну, родители они такие. А на счет второго способа что думаешь?

Женя: Ну, это уже можно) Спасибо)

Алан: Да не за что. Аккуратней там)

Женя: Хорошо)) Ты долго не будешь спать?

Алан: Порядочно.

Женя: Аа, я просто уже скоро ложусь, завтра в школу.

Алан: Хы, в школу, так непривычно подобное читать

Женя: Старпёр)

Алан: Нормально! Я тебя всего на четыре года старше

Женя: На три, мне скоро 18 уже.

Алан: Да какая разница? Я взрослый, а ты шпендик)

Женя: Ты старпер)

Алан: …

Так мы и общались с ней какой-то время, затем она пошла спать. Тут моя теория и подтвердилась – ей со мной просто проще общаться, красота стала ей врагом.

«И такие люди бывают»

Нужно отдать должное её родителям, поскольку она своей внешность не пользовалась совершенно – а ведь могла уже найти себе в свои 17 лет богатенького мужичка и кататься с ним по всему миру, но по диалогу с ней я еще и узнал, что она училась в довольно элитной школе, куда попадают только самые одаренные дети, как говориться – хорошее воспитание. Красивая, образованная… я даже немного понимаю тех парней, которые давят на неё – ведь упускать такую было бы обидно.

«Когда-нибудь меня из-за неё убьют» - усмехнулся я, ложась в постель.

В коем-то веке я наконец стал чувствовать себя живым.

http://tl.rulate.ru/book/8820/257907