Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 73

Поначалу Зайн не хотел слушать сплетни о молодом секретаре Силасе, предположительно из рода Левианов, но это было просто невозможно.

Голоса вокруг были слишком громкими, чтобы проигнорировать их человеку с одним кольцом душ. Хотя главное применение частиц души — усиление силы, их накопление дает общее улучшение всему существу. Это также означало, что чувства Зайна улучшались по мере того, как он накапливал частицы души и создавал все больше колец душ.

«Силас, серьезно, что происходит? Какой придурок…»

«Этот идиот — позор для рода Левианов, но его сестра еще хуже… и все же я никогда не думал, что Силас так изменится из-за своей сестры…»

«Представить только, он так сильно изменился после того, как раньше обращался с сестрой как с мусором. Он был первым, кто бросил сестру за то, что она Норм... какой же лицемер…»

Зайна особо не интересовали сплетни Благословенных вокруг. Он сосредоточился на бланке перед собой. Он заполнял его, пока секретарь Силас возился с чем-то за стойкой. Силас пытался сохранять спокойствие, но заметил, что Зайн смотрит ему прямо в глаза, закончив заполнять пустые поля в бланке.

«Я не бросал ее… я пытался помочь, но в итоге сделал все неправильно…» — пробормотал Силас себе под нос, но Зайн его услышал.

Зайн еще несколько секунд пристально смотрел на молодого секретаря, прежде чем пожал плечами.

«У каждого свои обстоятельства. Кто я такой, чтобы тебя судить?»

Для Зайна не было никаких причин кого-то судить. Он делал вещи похуже Силаса и сделает еще много худшего в будущем. Зайн не хотел об этом думать, но он знал, что не все боги, и уж тем более не все Благословенные позволят ему развиваться беспрепятственно. Он станет угрозой для общества в его нынешнем виде.

Это означало, что ему придется пробиться с боем через человеческую территорию, чтобы либо покинуть ее в будущем, либо создать свое собственное владение. Ему не хотелось сейчас зацикливаться на этом, так как это могло произойти в далеком будущем.

Силас несколько секунд смотрел на Зайна, прежде чем незаметно вздохнул. Это был вздох облегчения, который Зайн заметил.

Вскоре удостоверение приключенца Зайна было готово. Карта была сделана из довольно гибкого и прочного материала, похожего на пластик. На вид это была самая обычная карта, и этого было достаточно, чтобы у Зайна странно дрогнули губы от нахлынувшего чувства узнавания.

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя.

«Знаешь ли ты, где находится хорошая, но не дорогая гостиница, которая принимает Нормов?» — спросил Зайн у Силаса, которому тоже потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями.

Он прочистил горло, достал карту города и показал несколько мест, где Зайн мог найти хорошее и недорогое место для отдыха.

Зайн был благодарен Силасу за помощь, но он также был очень устал. Сон практически не смыкал ему глаз целую неделю, и настало время выспаться в комфортной и уютной постели.

Он уже был готов уходить, заплатив вступительный взнос как приключенец, когда Зайн на мгновение остановился.

«Зал приключений откроется с первыми лучами солнца, так ведь?»

Силас кивнул в ответ на вопрос. Зайну этого было достаточно. Он вышел из Зала приключений и направился в ближайшую из нескольких гостиниц, которые ему посоветовал Силас. Хозяин гостиницы нахмурился, увидев Зайна, но разрешил ему снять комнату.

Это было все, что нужно Зайну, помимо еды и воды. Он заказал и то и другое, принял горячий душ, наелся и заснул с довольной улыбкой на лице.

С восходом солнца проснулся и Зайн. Немного размявшись, он быстро собрался.

Встав рано и перекусив, он без всяких задержек вышел из трактира. Теперь, когда он полон энергии, Зайну пора было заняться тем, зачем он пришел.

Скоро он оказался снова в Зале искателей приключений. Атмосфера там была куда приятнее, чем вчера, да и в зале стало намного светлее.

«Считаю это хорошим предзнаменованием», — сказал себе Зайн, подходя к стойке.

К своему удивлению, он узнал, что у Сайласа двойная смена, что было довольно удачно. Зайн не был до конца уверен, что должны были делать сотрудники после закрытия зала, но, скорее всего, это была некоторая канцелярская работа, вроде подсчета денег и составления отчетов. Вероятно, у сотрудников было еще несколько обязанностей, но Зайну не обязательно было знать все.

«Добро пожаловать обратно. Вот уж вы действительно встали с восходом», — поприветствовал его Сайлас все с тем же спокойным видом. Зайн также заметил на его лице едва заметную улыбку.

«Похоже, за последние несколько часов с ним все было в порядке».

Зайн кивнул в ответ, а затем остановился перед деревянной стойкой.

«Могу я взглянуть на список инструкторов зала? Я ищу того, кто мог бы научить меня самым основным приемам боевых искусств. Было бы лучше, если бы мастер боевых искусств умел владеть клинками, а еще круче было бы, если при борьбе не приходилось бы использовать частицы души», — попросил Зайн, в глазах у него загорелась надежда.

Он не знал, чего ждать, но надеялся на лучшее.

Однако еще до того, как он смог взглянуть на список, который Сайлас достал откуда-то из-за стойки, он услышал позади себя голос.

«Малыш, а что насчет моего стила фехтования?»

http://tl.rulate.ru/book/88154/3920002