Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 17. Зал Искателей Приключений

Имея 40 медяков, Зейну было достаточно чтобы зарегистрироваться на экзамене искателей приключений.

Филиал Альянса Искателей Приключений можно было найти в каждом городе на всей человеческой территории. Экзамен на искателя приключений был более-менее везде одинаков. Для сдающего экзамен только и нужно было показать, что у него есть достаточно знаний для выживания в диких землях, ну и сил для сражения с рядовыми монстрами.

Много благословлённых становились искателями приключений, даже если они не удосуживались заходить в Зал Искателей Приключений, где они могли получить задания. Информация, которую мог заполучить высокоранговый искатель приключений, была более ценной, чем даже таковая у некоторых благословлённых, поэтому их не интересовали деньги за выполнение заданий.

Зейна тоже интересовала информация, но сейчас его наивысшим приоритетом являлось зарабатывание денег более эффективным путём и достижение некоторого статуса. Последнее было необходимо для того, чтобы другие не отказывали ему только из-за того, что он безбожник. Так он сможет пресечь грабёж и неуважение, показывая карту искателя приключений, которую он сможет получить после экзамена.

(Отчёта о том что случилось в пещере гоблинов и двадцати Ядер Нежити будет более чем достаточно), - подумал он, точно чувствуя что никто не будет устраивать ему проблем, если он попытается зарегистрироваться на экзамен искателя приключений. Всё же это была всего лишь простая проверка!

Он потратил несколько медяков, чтобы купить новый комплект одежды, и поспешил переодеться. Одежда не представляла из себя ничего особенного, но всё равно сильно улучшала общий внешний вид Зейна. Он помыл свои руки и лицо около городского колодца, вытеревшись чистыми кусками своей старой одежды, которые не были запачканы грязью или высохшей кровью; постарался собрать пальцами свои волосы чтобы не выглядеть, как лохматый нищий, и вошёл в зал Альянса этого маленького города с уверенными шагами.

У него не было ничего сильно тяжелого, чтобы нести, только железная булава и большой слезовидный щит на его спине с коротким мечом на поясе. Бледные серые одежды, которые он носил, давали ему вид уникальной породы серебряно-серой черепахи, но Зейн сильно не зацикливаться на этом, ну или пытался не зацикливаться.

Его вид был немного смущающим, но, не смотря на это, позволял ему поддерживать кое-какое спокойную и уверенную стойку, когда он прошёл через Зал Искателей Приключений. Это было не очень большое здание, даже меньше деревянного общежития академии в котором он проживал последние четыре года, это прямоугольное здание состояло из двух этажей, было искусно сконструировано и добротно поддерживалось.

Построено на основательных, гладких и хорошо обработанных деревянных колоннах, здание напоминало мощный и непроницаемый замок. Как бы то ни было, никто и так в здравом уме не посмеет атаковать Зал Искателей Приключений. По крайней мере в центральных регионах человеческой территории!

Ступив через огромную деревянную дверь входа Зала Искателей Приключений, Зейн сразу заметил более чем дюжину благословлённых. Все они были экипированы в полный комплект брони и имели по крайней мере одно оружие. Благословлённые выставляли напоказ свои клейма с большой гордостью, их было очень легко заметить, так как все рукава на их рубашках были закатаны вверх.

Взглянув на их клейма на пару мгновений, Зейн направился к противоположной стороне зала, где располагался столик персонала Зала Искателей Приключений.

(Как и ожидалось, боги любят разнообразие.)

Одного взгляда для него было достаточно, чтобы увидеть семь разных типов клейм у этой дюжины благословлённых. Но его внимание привлекли шесть благословлённых с одним и тем же благословением. Это было редкое явление, так как он никогда не видел чтобы благословлённые с одним и тем же клеймом собирались в академии. Но как он мог забыть, что птицы с одним пером держатся вместе!

(Может быть, они сформировали команду из-за того, что их бог дал им одно и то же задание?)

Зейн вернул своё внимание на молодую девушку, которая уже ожидала чтобы обслужить его.

- Милый мальчик, чем я могу тебе помочь? - спросила она вежливо, удивив Зейна, который ну никак не ожидал такого хорошего обращения к себе.

Он положил на столик несколько Ядер Нежити, сложив рядом со своим мешочком с медяками, которые снял со своего пояса.

- Я бы хотел зарегистрироваться на следующий экзамен искателя приключений и отчитаться о моих находках в ближайшей пещере гоблинов, - сказал Зейн, указывая на фиолетовые шарики: - Ядра Нежити добыты в этой пещере гоблинов.

Когда он указал на Ядра Нежити, то точно услышал как эта приятная женщина цокнула своим языком. Должно быть, она только сейчас заметила, что у Зейна не было клейма. Именно из-за этого была такая перемена в обращении.

- Твой отчёт не требуется. Наш лидер уже послал несколько зарегистрированных искателей приключений для обнаружения причины изменений в пещере гоблинов! - сказала женщина намного более острым и холодным тоном, чем до этого.

- Тогда вашему лидеру нужно приказать этим искателей приключений отступить и использовать мою информацию для создания конкретного плана против нежити, обитающей в этих пещерах, - предложил Зейн, но женщина напротив столика только зыркнула на него. В заключение она сказала, будто отрезав.

- Если это всё что у тебя есть, то можешь заплатить регистрационную ссуду за экзамен искателя приключений, что будет стоить один серебряный, или продать Ядра Нежити за пять медяков каждая, и уйти.

Уголки его рта дёрнулись, когда он попытался открыть свой рот, чтобы тут же его закрыть.

(Я, конечно, понимал что это общество испорчено, но чтобы до такой степени, чтобы жертвовать своими искателями приключений из-за «недоверия» к информации, предоставленной от безбожника?)

Зейн надеялся что это было не правда, но какой-то блик привлёк его внимание пока он продолжал глядеть в глаза этой женщины из персонала.

Он достал оставшиеся Ядра Нежити и положил их на столик.

- Я получил их всех в пещере гоблина и ещё более сотни этой нежити продолжает обитать в этой пещ… - начал Зейн, чтобы сразу же заткнуть свой рот, когда он увидел изменение в выражении лица этой женщины.

Её строгий взгляд сменился волнением, будто она пыталась сказать ему бежать подобру-поздорову.

Зейн инстинктивно отступил влево. И вскоре после того как шагнул в сторону, он почувствовал как мимо него пролетел кинжал. Он глубоко вонзился в деревянный столик между Ядрами Нежити, продолжив вибрировать ещё какое-то время.

Зейн бросил взгляд обратно на метнувшего кинжал, поняв, что один из шести благословлённых с одной и той же меткой атаковал его.

(Неужели она пыталась предупредить меня ранее?) - задумался он, когда повернулся обратно к женщине из персонала.

Неприметная улыбка озарила его лицо, кода он собирал обратно Ядра Нежити в полностью беззаботной манере. Будто никто и не пытался убить его только что броском кинжала.

- Полагаю, что это было ненамеренно, - пожал плечами Зейн, когда закинул свой рюкзак назад. Он вытянул кинжал из деревянного столика, повертев его в руках.

- А что если нет? - ответил молодой голос с высокомерным тоном.

- Что ж… Тогда этот кинжал конфискован!

http://tl.rulate.ru/book/88154/3116982