Готовый перевод Systemless in a Parallel World / Без системы в параллельном мире: Глава 6. Таинственная пещера

Зейн стоял перед узким входом в пещеру, крепко держа железный шест в своей правой руке.

Не теряя времени он поспешил покинуть город сразу же после того, как выпустился.

Городок представлял из себя неплохое место с несколькими торговцами и комфортными тавернами, но это были вещи в которых он на данный момент не нуждался.

Если возможно, он бы сдал экзамен искателя приключений, но к несчастью являлся Безбожником без единого Духовного звена. Его тело не имело даже ни капли духовных частиц, это значит что его физическая сила должна была находиться на уровне ниже среднего.

Всё живое содержало духовные частицы, этот загадочный тип энергии, который пронизывал буквально всё. Эти самые загадочные духовные частицы также усиливали и человеческое тело.

Чем больше в теле было духовных частиц, тем лучше усиление.

Как бы там ни было, усиление в силе чисто от духовных частиц было несколько небольшим по сравнению с Духовным звеном, которое отличает обыкновенного человека от элиты.

Духовные звенья укрепляют силы того, у кого они есть , усиливая физическую силу до определённой степени. Были также и несколько дополнительных преимуществ Духовных звеньев, но они разнились в зависимости от человека который этого достиг.

Духовное звено может быть создано вокруг сердца в тот момент, когда у него будет соответственное количество духовных частиц.

Разница между простым обладанием духовных частиц и возможностью создать фундамент для первого Духовного звена уже был как между небом и землёй. Этого было достаточно для благословлённого, чтобы начать зарабатывать деньги самостоятельно. Охотясь на слабых духовных монстров не было больше такой уж проблемой, так как благословлённый обладал боевой способностью и прошел через базовые боевые тренировки.

Лишь одного Духовного звена хватало даже чтобы безбожник смог бы быть  принятым в общество. Хоть их все равно не будут слишком высоко ценить, но и свысока не будут смотреть. Другими словами, хоть блюдо и выглядит неаппетитно, но оно делает свою работу — заполняет желудок.

Зейн находил это несколько странным, но и не был против. Привлекать слишком много внимания было бы проблематично, особенно учитывая тот факт, что он вышел на охоту.

Он надеялся что никто не будет его отвлекать какое-то время, оставив одного, чтобы сконцентрироваться на текущей задаче.

Все его внимание приковал вход в пещеру, который освещался духовными факелами. Которые будут светить, пока окружение не лишиться всех духовных частиц.

Но даже с этими горящими духовными факелами, которые выделяли некоторое тепло, было прохладно.

Время близилось к вечеру, но все равно тут ещё не должно было быть так холодно.

(Итак, это и есть та самая таинственная пещера, которая принадлежала гоблинам? Эта срань точно не для слабаков!)

Зейн вошел в пещеру, полностью уверенный что не встретит ни одного гоблина.

Несколько команд искателей приключений входили в таинственную пещера после того, как количество гоблинов резко сократилось. Их популяция стала такой низкой, что было сложно удовлетворять потребности искателей приключений в охоте, а горожан в духовных осколках. Как бы то ни было, никто не выходил после этого из этих таинственных пещер.

Что-то действительно было не так, именно в таких случаях наступало время для более сильных искателей приключений, чтобы обнаружить что происходит.

Но перед тем как это случилось, сначала на ситуацию взглянет Зейн. Он не только яро нуждался в деньгах, но и был в немного отчаянной ситуации, раз решил начать зарабатывать с ближайшей к городу пещеры гоблинов.

Он посчитал эту пещеру для себя великолепной возможностью развиться!

Направившись глубже внутрь пещеры, он пришел к развилке, где дальнейший путь разделялся на три туннеля. Все три туннеля хорошо освещались благодаря тяжелому труду искателей приключений, которые рассчитывали на легкое времяпровождение, нападая на гоблинов, пока их не осталось всего ничего.

Таинственная пещера, которую Зейн сделал своей целью, было одним из мест «сбора» для многих искателей приключений. Местами сбора считались места, где можно было убить большое количество духовных монстров и неплохо на этом подзаработать, не приложив много усилий, это работало у тех у кого сила достигла определённых высот.

(...высокомерные глупцы!)

Подумал Зейн, вдыхая. Выдохнув, он увидел своё холодное дыхание, когда воздух застыл и капли воды закапали на пол, потом стекли вниз дальше по туннелю, который он выбрал.

Тут было более чем достаточно пространства, чтобы четыре взрослых человека шли бок о бок, но тут было сложно дышать, складывалось ощущение что находишься в маленькой комнате без достаточного количества кислорода.

Как бы то ни было, количество кислорода не было главной проблемой. Это было связанно с давлением, которое исходило из недр пещеры гоблинов, и вряд ли это было связанно с гоблинами.

Зейн забыл о гоблинах когда почувствовал это давление, которое было немного знакомым и в тоже время непонятным.

Ощущалось будто он должен знать что ощущал, но все было как-то туманно, поэтому он долго не мог понять что это такое.

(Должно быть, это… ага, я понял!)

Лишь когда он услышал цокотящие звуки, доносящиеся откуда-то спереди перед ним, его внезапно осенило.

Он сделал глубокий вдох и шагнул вперёд. Цокотящие звуки были равномерными и ритмичными, это говорило Зейну о том, что они все ещё не заметили его.

Их не сильно интересовало его персона, но тут было нечему удивляться. Ведь у него не было ни единой духовной частицы, что сильно затрудняло обнаружение для существ, которые, чтобы заметить его, полагаются на атрофированные чувства!

Итак, Зейм имел преимущество, когда пять костяных фигур размером с ребёнка появились в его поле зрения.

(Гоблины-скелеты!)

Зейн начал действовать в тот момент, когда увидел тени гоблинов-скелетов. Он поднял железный шест над своей головой, схватив его обоими руками, и вмазал прямо в череп ближайшему гоблину-скелету.

От чудовищной силы череп гоблина-скелета проломился внутрь, не давая нежити и шанса на ответ.

Не уверенный, что его оппонент был мёртв, Зейн бросился вперёд, все ещё держа кончик железного шеста внутри черепа гоблина-скелета.

У Зейна не было намерения уничтожить его этим движением. Вместо этого его действия были нацелены на то, чтобы сменить стойку и швырнуть гоблина-скелета к его собратьям.

Трое из оставшихся гоблинов-скелетов были откинуты, когда прямо в их лица прилетел раненный гоблин-скелет.

Последний оставшийся гоблин-скелет находился всего в метре от Зейна, выражение которого стало серьезным когда он бросился вперёд.

Гоблин-скелет, в которого он целился, уже двинулся в ответ на его внезапную атаку.

Небесно-голубые глаза Зейна отразили красные духовные частицы, которые сверкали в пустых глазницах гоблина-скелета, когда он сделал выпад своим каменным копьем.

С более слабой физической силой чем у остальных, Зейн мог лишь наблюдать как наконечник копья приближался все ближе. Он скоро пронзит его грудь, а следом и его сердце, если он не начнёт двигаться.

(Вот оно как, даже это ничтожество быстрее меня?)

http://tl.rulate.ru/book/88154/3055798