Готовый перевод The One Who Could / Единственный, кто смог: Глава 1

Я открыл глаза через, как мне показалось, вечность. Все вокруг было темным. Сон, который я видел, был таким длинным, что казалось, будто я пробыл в нем несколько лет.

Другая жизнь, бездомного ребенка, борющегося за выживание в... аниме Моя геройская академия? Я его почти не смотрел. Сон был таким ярким, я чувствовал голод, отчаяние, печаль, тоску по лучшей жизни, по семье.

Почему моя кровать такая холодная?

И жесткая...?

Был маленький огонек, который беспокоит меня с тех пор, как я проснулся, я поднес одну руку к левому глазу и начал тереть его.

Было больно.

Почему это больно?

Я опустил руку и посмотрел на него.

Она была грязная.... и маленькая, очень маленькая... и это не была моя обычная черная футболка...

Что, черт возьми, происходит?

Я так голоден...

Когда же этот сон закончится?

Больно... очень больно...

Почему люди не обращали на меня внимания? Могли ли они видеть меня? Я был невидимкой?

Ах... ах... Я так чертовски хочу съесть бургер.

Я начал скучать по маминой стряпне. Я сходил с ума.

Я увидел продавца фруктов, который разговаривал с возможным покупателем. Это был мой шанс!

Пока никто из них не заметил, я взял 2 яблока и побежал прочь с улицы в переулок, я продолжал бежать и оказался на другой улице в другом переулке. Пока я ел первую свежую еду за несколько дней с тех пор, как прибыл сюда, мои мысли снова начали перемещаться туда, где я был.

Я ненавижу это место.

Обычно, проснувшись в обстановке аниме, я бы не стал беспокоиться, я мог бы начать все заново, возможно, прилежно учиться и стать кем-то с осмысленной карьерой, а не тратить время на видеоигры, как в прошлой жизни.

Но как только я очнулся здесь, стало до боли очевидно, что жизнь, которую я вел раньше, была жизнью, полной комфорта и привилегий; хорошая и удобная кровать, родители, которые любили меня, деньги, которые можно было тратить на сладости, видеоигры, одежду и новые технологии.

Здесь же я был просто ребенком. Ребенком, который прошел через ад. Ни родителей, ни родственников, ни дома, ни друзей, ни еды, ни особых способностей. Я был одинок и без причуд.

В какой-то момент меня бросили. Когда? Я не знал.

Этот ребенок умудрялся выживать, питаясь мусором и объедками, которые мог найти.

Каждый раз, когда я засыпал, мне снились его воспоминания, это чужое тело.

Бедный ребенок, умер от голода... в городе с героями.

Я выбросила обрывки яблока и начала есть другое, которое держала в руке, по щекам потекли слезы.

Это несправедливо.

-o-

Уличный торговец поймал меня на месте преступления, мне удалось убежать, но это был последний раз, когда я видел его на этой улице.

Я...

Я был вынужден искать на помойках что-нибудь поесть и чувствовал себя таким униженным из-за этого.

Впервые в жизни я почувствовал голод.

Впервые в жизни я украл.

Впервые в жизни я дрожал по ночам.

Впервые в жизни...

Я хотел бы быть с мамой.

Черт, мысли ребенка начали смешиваться с моими собственными. Мне казалось, что я уже месяц "живу" здесь. Мне было так стыдно за то, что я занял жизнь этого ребенка. Он так многого жаждал и не смог получить.

Умер от голода. Какая больная шутка.

И люди видели меня... они просто предпочитали игнорировать меня. Зачем беспокоиться, если герой подхватит все позже?

А... а... я... я теряю сознание.

Нет!

Я не потеряю сознание и не умру! Я буду продолжать жить.

Ради ребенка, если не больше.

Я встал на свои маленькие ножки и начал идти к окраине города. Я вспомнил, как в самом начале исследования, чтобы привыкнуть к этому месту, я обнаружил лес недалеко от края города.

Лес означал: растения, реки, дикие животные и местные фрукты. Если люди собирались игнорировать голодного бездомного ребенка на улицах, то лучше было бы не видеть и их. Они жалели меня, но не пошевелили для меня и пальцем. Я не мог с этим смириться.

Когда я шел по переулку, мое внимание привлекла драка посреди улицы между героем и злодеем. Я размышлял, стоит ли мне пойти и посмотреть на это. Это был не первый раз, когда я наблюдал за этим, но почему-то мне казалось, что это совсем другое, чем раньше. Они использовали свои причуды, причуду на основе воды против... причуды, которая заставляет пользователя надуваться, как воздушный шар.

Это было просто грустно.

Я проигнорировал это и вернулся к прогулке.

Я ненавидел это место.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/88100/2815660