Готовый перевод Attack on Titan: A Blacksmith's Tale / Атака Титанов: Повесть кузнеца: Глава 33 День выпуска / Часть 2

Она наклонилась и нежно поцеловала его, чем они вдвоем начали наслаждаться, пока...

- Вот вы где, ребята! Я искал вас!

«Чёртов… умеет подгадать время!» - мрачно подумал Диллон, когда поцелуй резко оборвался.

Энни свирепо посмотрела на Жана.

- Что?

Он поднял руки, защищаясь.

- Шадис собирает нас всех на практику сегодня вечером в Тросте. Я не хотел, чтобы вы двое опоздали.

Диллон вздохнул.

- Я уже и забыл, что у нас общий сбор.

- Трост? Что будет в Тросте? – спросила Энни. – Я думала, это будет окончанием учёбы.

- Энни, это окончание учёбы состоится в Тросте, - напомнил ей Диллон.

Впервые светловолосая девушка растерялась.

- Я думала, что мы устроим это здесь, в комплексе.

- Да, сбор проходит в комплексе, - объяснил Жан.

- Ох, - сказала она, качая головой. – Прости, я не выспалась.

- Жан, мы догоним тебя через секунду, - заверил Диллон.

Обычно Жан отпустил бы грубую шутку, но, учитывая компанию, которая была перед ним, он ограничился словами "не задерживайтесь слишком долго", прежде чем убежать.

- Энни, есть еще одна вещь, которую я хочу сделать, - сказал Диллон.

Она посмотрела на него в замешательстве.

- Что?

Его глаза вспыхнули, обрывая ее. В ее сознании возникло странное ощущение, как будто какая-то часть ее самой открылась. Как только его глаза перестали светиться, она всё еще чувствовала это, но девушку это не беспокоило.

«Ты меня слышишь?» - спросил он, не шевеля губами.

- Д-да, - заикаясь, пробормотала она, широко раскрыв глаза.

«Я установил с тобой мысленную связь», - объяснил он. – «С этим мы можем мысленно поговорить. Мы можем дать друг другу полезный совет в боевой ситуации, или ты можешь сказать мне ответы на тест по математике».

- Мог бы сначала спросить, Диллон, - упрекнула она, не привыкшая к такому. - Это странно.

Широко раскрыв глаза, он быстро отключил связь.

- Черт! Энни, мне так жаль.

«Ох, это плохо. Я не спросил».

- Да всё в порядке, - заверила его Энни. – Просто дай мне знать об этом в следующий раз, хорошо?

Он кивнул.

- Хорошо. Должен ли я вернуть ее?

- Да, - ответила она. - Мне нужно привыкнуть к этому.

Глаза Диллона вспыхнули, и это ощущение вернулось.

«Значит... это навсегда?» – спросила она.

«Я могу отключить ее в любое время», - заверил он. – «Кроме того, я не смогу услышать твои мысли, если ты не попытаешься связаться со мной, и то же самое касается и меня».

«Итак, если я захочу отключить связь?..»

«Просто сконцентрируйся на том, чтобы избавиться от этого, и ты сможешь это сделать», - ответил он.

Энни глубоко вздохнула и сосредоточилась на этом чувстве, изо всех сил стараясь отгородиться от него. Это заняло несколько секунд, но оно исчезло. Она решила проверить это.

«Диллон? Ты меня слышишь?»

- Ну? Сработало? – спросил Диллон.

- Думаю, да, - сказала она, решив провести последнюю проверку.

«Ты идиот».

- Недостатком является то, что я единственный, кто может ее восстановить, - добавил он.

- Ты не можешь оставить ее открытой и просто дать мне выключатель или что-то в этом роде? – спросила она.

- Э-э, я не знаю как, - смущенно признался он.

- Ну, спроси своего отца. Это было бы действительно полезно.

- Как только мы доберемся до внутренней стены, я спрошу его, - пообещал он. – Может, нам вернуться раньше? Шадис сломает мне нос, как в старые добрые?

- Если он это сделает, просто забей ему голову мыслями о его матери в купальнике, - предложила Энни.

Диллон инстинктивно закашлялся.

- О боже, кажется, меня сейчас вырвет.

- Не надо, успокойся.

- Есть некоторые вещи, о которых люди никогда не должны думать, - заявил он. - Это одна из них.

- Ты будешь жить, - ответила Энни несимпатичным тоном.

- Давайте просто удвоим время и вообще избежим этой ситуации.

- Меня это устраивает. На старт, внимание, вперёд! - быстро крикнула она, убегая вперёд.

- Эй, это нечестно! – запротестовал он, бросаясь в погоню.

(Район Трост; место окончания учёбы)

218. Именно столько кадетов заканчивало 104-й кадетский корпус. Это был унизительный опыт для топ-10, которые стояли в очереди впереди всех остальных, что они заполучили эти места, несмотря на то, что за это боролось так много людей. Это была честь, которую они не хотели тратить впустую.

- У вас есть сердце? – спросил какой-то высокопоставленный командир, имени которого он не знал.

Все кадеты отдали честь.

- Да, сэр.

- С этого момента перед вами открыты три варианта! – объявил он. - Выбирайте с умом! Гарнизонный полк, чья задача – защита стен. Разведкорпус, который отправляется в земли титанов, чтобы вернуть то, что когда-то было нашим. И военная полиция, поддерживающая закон и порядок...

«Чушь собачья», - подумал Диллон.

- ...по приказу его королевского величества! Те кадеты, которые имеют право стать членами военной полиции, уже названы. Остальные из вас? Посмотрите. Это лучшие в вашем корпусе!

Диллон позволил себе слегка улыбнуться, чувствуя на себе столько взглядов. Он, как и все остальные, упорно трудился, чтобы заслужить эту честь. Это был момент, которого он не ожидал. На самом деле, он многого не предвидел в своей жизни в учебном корпусе, но всё это теперь было позади. Сейчас они стали настоящими солдатами человечества.

Как только церемония закончилась, кадеты разошлись по разным местам в Тросте. Они должны были взять недельный отпуск, прежде чем им придётся выбрать между тремя вариантами. Группа, в которой состоял Диллон, вошла в паб. Естественно, никому из них в то время не разрешалось употреблять алкогольные напитки, поэтому все ограничились водой или каким-нибудь соком. Диллон был в восторге, обнаружив яблочный сок, напиток, который он полюбил с того момента, как научился пить жидкости.

Осушив четвертую кружку, он подошел к Жану, который выглядел удручённым.

- Эй, приятель, почему у тебя такое вытянутое лицо? – спросил Диллон, присаживаясь рядом с ним. – Ты попал в топ-10. Ты должен гордиться.

- Как, во имя всего святого, я ниже Эрена по рейтингу? – спросил он, допивая свой напиток, желая, чтобы тот был алкогольным.

- Это не имеет значения, Жан, - ответил он. – Ты побил 208 человек, это должно подбодрить тебя. Я не победил Энни, и со мной всё в порядке.

Жан бы ответил на это, но он кое-что заметил.

- Что случилось с Бертольдом? – спросил он.

- А, снова? – спросил он, глядя на Бертольда, который быстро отвернулся, когда Диллон увидел его.

- В последнее время он бросает на тебя мрачные взгляды, - заявил Жан.

Диллон вздохнул.

- Я вижу это время от времени. Я спросил Райнера об этом, но он не стал мне ничего объяснять, но у меня такое чувство, что это как-то связано с Энни.

- Бывший парень?

- Скорее, бывшая его возлюбленная, - ответил он. – Он никогда не говорил ей о своих чувствах и обиделся на меня за то, что я его избил. Он переживёт это.

http://tl.rulate.ru/book/88012/2894859