Готовый перевод A proper newsman! ((James Jonah SI)) / Настоящий репортер! ((Попаданец в Джеймс Джона)): Глава 20

Джона сидел в инвалидной коляске и все его тело до подбородка было в гипсе и бинтах. Он внимательно смотрел на Мисс Марвел, а затем взглянул на Носорога и спросил: “Итак, какие выводы мы сделали?"

Мисс Марвел смущенно отведя взгляд сказала: “Поплакать можно позже, сначала нужно найти тело и подтвердить факт смерти”. Я смотрю на Носорога, и Носорог кивает и бормочет те же слова.

По крайней мере, он наконец заменил бесполезного помощника и теперь у него был телохранитель, которым гордился бы любой крутой босс. В любом случае..., он сделал паузу, когда начинал звонить телефон. Протягивая свою единственную здоровую руку он взял телефон, и поднес ее к уху: “Привет, кто это?”

Тишина заполняет комнату, когда Джона усмехается и говорил: “Нет, Фьюри, я не думаю, что буду отвечать ни на один из этих вопросов. Я уже выдвинул свои требования. Пришли мне миллион долларов и нужный мне пропуск. Да, я знаю, это ребячество, но я этого хочу. О, и скажи налоговой службе, чтобы она отвалила”.

Он швыряет телефон на стол, прежде чем снова повернуться к Кэрол: “Ты! Иди домой и заканчивай выбирать колледж и гребаную специальность, или мой кулак ударит тебя сильнее, чем я ударил Смерть. Носорог, ты остаешься, нам нужно обсудить те слова, которые ты сказал Колоссу.”

Носорог останавливался, все еще сидя там, когда Кэрол вставала и направлялась к выходу. Джона же бросил взгляд на свой стол где лежали официальные спонсорские письма и различные документы по сделкам, заключенным до официального запуска PRT, а затем вытащил одну статью. Он прищурившись посмотрел на нее и сказал: “Поскольку Марвел уже вышла... Алексей, почему ты назвал Колосса этим словом”.

Раздается стук в дверь, и Джеймс останавливается, кряхтя от усилий в попытках схватить пистолет, когда дверь открывается, показывая улыбающуюся рыжеволосую женщину, держащую в руках какую-то бумагу: “Эй, это сюда мне нужно было принести свое резюме? Меня послали сюда из главного офиса...”

Джеймс делает паузу и, прищурившись, кричит: “Черт возьми! Я знаю, что это ты, Черная вдова. Это уже третий раз, когда ты пытаешься соблазнить меня на этой неделе. Я, блядь, не найму тебя, как какой-нибудь наивный дурачок. Носорог, швырни в нее лишним стулом, если она не уйдет”. Женщина быстро бледнеет, и захлопывает дверь.

По правде говоря, Джеймсу не нужна была настоящая Наташа, потому что он уже купил робота, который был очень похож на саму Черную вдову. . . В любом случае, Алексей выдерживает несколько секунд, прежде чем спросить: “Так что насчет моих слов? Я не помню, чтобы я его как-то называл”.

Джона переключил свое внимание с двери на крупного мужчину, сидящего в кресле. И его свирепый взгляд заставляет гораздо более крупного мужчину поежиться, а Джеймс наконец выпаливает: “Официально цитирую твои слова ... "Утренний педик” и это довольно оскорбительно. Я бизнесмен и на самом деле мне по барабану как ты его назвал, но это может стоить нам миллионов ”.

“Я никогда не произносил этих слов - клянусь” - говорит Носорог, но Джона просто тяжко вздыхает и вытащив свой электрошокерный пистолет стреляя из него. Выстрел безвредно отражается от кожи Алексея, а Джеймс еще более тяжко вздыхает и на мгновения воцаряется тишина.

“Колосс подал жалобу на это в отдел кадров. Ребята из отдела кадров передали ее мне из страха. Я здесь, чтобы внушить тебе страх. Не произноси оскорбления в офисе. Произноси их дома со своей женой или что-то в этом роде. Я управляю многомиллионным бизнесом, из-за которого федералы рассматриваю меня под микроскопом. Я не хочу, чтобы ты снова оказался на улице из-за неумения держать язык за зубами. Во-вторых, ему от этого неудобно, не используй больше это выражение. В-третьих, если ты создашь еще инцидент, который может разрушить этот бизнес по зарабатыванию героических денег, я лично проверю твою простату так сильно, что Люцифер Морнингстар, гребаный наш сосед из соседнего здания, оглянется и поморщится” - Джона делает запись в блокноте: "Нужно проверить, не находится ли рядом с нами мультивселенная DC", прежде чем вновь вернуться к Алексею.

Алексей вздыхает и просто кивает: “Я, на самом ничего не делал, клянусь. Я все еще собираюсь стать этим верующим религиозным парнем, верно? Я подумал, что Монах или что-то в этом роде было бы круто ”. Джона просто делает паузу, когда открывается дверь, показывая Колосса, который делает паузу.

“Клянусь гребаным богом, я думал, что сказал вам, ребята, что сначала нужно стучать. "Ладно, что тебе нужно Колосс”, Колосс поднимает бровь, слегка морщась, но все же говоря то, что он хотел сказать.

“Я пришел кое-что прояснить. Я не уверен, как работает отдел кадров, но я хочу кое-что исправить. . .Я написал имя Алексея вместо Алексея из IT. Я хотел прояснить жту деталь до того, как кто-нибудь попадет в беду” Джеймсон просто поджимает губы. Несмотря на то, что у него повреждена шея, он ударяется головой о стол.

“По крайней мере, завтра, когда у меня будет гребаное шоу с Ксавьером мне не придется оправдываться... ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПОЧЕМУ я НЕ МОГУ ЖИТЬ В КОМИКСЕ, ГДЕ НЕ СЛУЧАЮТСЯ ЭТИ ОШИБКИ. ТРАХНИТЕ МЕНЯ” - кричит Джона, заставляя Колосса вздрогнуть. Наконец, откидываясь назад, он еще несколько секунд кричит от непонимания. Он открывает свой стол и бросает на него золотой слиток, бросив взгляд на Алексея, который просто молча сидит.

“Я понимаю, и с вашей стороны никогда не было никакого недопонимания или недоверия. Я благодарю вас за это случайное пожертвование в мой адрес и не буду сообщать об этом ни в какие налоговые органы” - говорит он, перегибаясь через стол и беря золотой слиток. Я поворачиваюсь к Колоссу, который все еще стоит на месте, а затем указываю ему на дверь.

Он делает паузу, кивает, а затем неспеша уходит. Вскоре Алексей следует за ним, оставляя Джеймсона сидеть и чувствовать себя смущенным.

Он снова ударялся головой о стол, шепча себе под нос: “Что, черт возьми, это вообще такое? Черт возьми, неужели это то дерьмо, которое не показывают в комиксах? Я Словно гребаный комик. Ну, по крайней мере, это дерьмо не должно быть большой проблемой. Я сомневаюсь, что это опубликуют в комиксе, возможно, это просто один из побочных моментов. Как, черт возьми, кто-то мог поместить это в Википедию? Гребаные слухи. И нужно было ему поговорить не с тем сотрудником.

Сказав это Джона зевает и лезет в свой мини-холодильник расположенным за письменным столом и достает сэндвич с тушеной свининой. Разворачивает его и откусывает кусочек, бормоча с наполовину набитым ртом: “Какой гребаный идиот стал бы это публиковать? Я имею в виду, я понимаю, если они опубликуют, как я готовлю ужин для своего андроида или что я получил запрос от ООН на обсуждение того, что я сделал со Скруллами ... ”

Проходит около десяти минут, когда он откидывается назад, и почесывая живот, зевает. Бросив взгляд на свою дверь, он останавливался и начинал печатать на своей клавиатуре. Он делает паузу, открывая свои электронные письма, прежде чем заметить довольно странное имя: “Чимми-Чанга-Еороль-420. . . Кажется, я знаю, кто это”.

Джона открывает электронное письмо и сделав паузу, читает его вслух: “Проверь, что у тебя за спиной, говнюк”. Он разворачивает свою коляску только для того, чтобы посмотреть вниз и заметить Дэдпула, лежащего на крыше одного из зданий рядом. Снайперская винтовка отброшена в сторону, в то время как Человек-паук выбивает из него дерьмо, а Люк-Кейдж берет его в удушающий захват: “Видите, вот это материал для комиксов... Я чертовски надеюсь, что следующий комикс начнется здесь, а не с того что было ранее. Я надеюсь, что сейчас я просто гребаный статист в комиксе о Человеке-пауке ”.

http://tl.rulate.ru/book/87961/3171255