Готовый перевод A proper newsman! ((James Jonah SI)) / Настоящий репортер! ((Попаданец в Джеймс Джона)): Глава 9

Джеймс Джона Джеймсон. В последние недели к этому странному человеку ведет все больше и больше ниточек, начиная от новых субсидий, которые страна внезапно решила предоставить школе, и заканчивая попытками засылать в школу вербовщиков. Я был довольно осторожен в своем общении с правительством и на встречах с генералом Россом, потому что я все еще опасался использования мутантов в армии.

Я не хотел, чтобы в будущем мутанты были лишь инструментами в войнах, это просто было неправильно, они тоже были людьми, и пускать этих вербовщиков на территорию школы было бы просто неэтично. Что еще заставляло меня с осторожностью относиться к этому человеку, так это слухи вокруг него и события, связанные с ограблением банка. Он явно опасен и в некотором смысле не в себе, потому что даже Логан не стал бы вот так подходить к Кейну и вот так расспрашивать обо мне.

Как он вообще узнал о наших отношениях? Самым странным казалось то, что изменения начались внезапно несколько месяцев назад, и эти изменения были довольно заметны, поскольку все предыдущие видео и выпуски газет имели совершенно другие политические мнения и подходы к ситуациям. Договориться о встрече с этим человеком было довольно легко, и на всякий случай, если кто-то попытается что-нибудь предпринять, Логан был тем, кто прямо сейчас катил мою коляску, а Шторм пила кофе всего в квартале от нас.

Когда Логан вез меня мимо местных сотрудников, я улавил некоторые из их поверхностных мыслей. И они были довольно странными, например один мужчина спрашивал себя, сломался ли принтер по нормальному или опять повозился какой-нибудь призрак..., и заканчивая какой-то дамой, разъяренной тем, что нашла еще одну гранату, спрятанную за ее стеллажами. И это была только часть странных мыслей, которые в сумме превращали это странное здание в царство безумия, а не в дом новостей.

Когда мы вошли в лифт и начали подниматься на верхний этаж, Логан замер и проворчал: “Хм, умно. Я до сих пор не осознавал этого, но внизу запах металла и оружия специально скрывается тем спреем, которым пользуются уборщицы. Но здесь, наверху, он слишком силен, чтобы его можно было спрятать”. Мне все больше и больше становится любопытно. Я уверен, что если бы кто-то действительно напал на это здание, то он бы очень удивился, может бы даже смертельно.

Чего он так боится? Что он знает такого, что так пугает его? У меня была школа, полная мутантов, которую я защищал от обычных экстремистов и экстремистов-мутантов, но все, что было у этого человека, - это здание полное журналистов и редакторов новостей. Возможно, внутри здания что-то хранилось? Может быть, этот человек знал будущее? Что-то точно было не так.

Когда мы подошли к двери его кабинета, рыжая женщина рядом наклонилась и нажала на кнопку: “Мистер Джона, у вас назначена встреча в шесть часов”. Я останавливаюсь, мысленно ощупывая дверь, не в силах уловить какие-либо ментальные сигнатуры в комнате впереди.

“Впусти их” - рявкает в ответ динамик на ее столе. Женщина кивает и нажимает кнопку, отчего двери щелкают и шипят, открываясь. Когда они открываются, я, наконец, могу различить разум по ту сторону двери. И когда Логан катит меня мимо, я понимаю, что стены были облицованы чем-то, блокирующим пси-способности. Глядя на этого человека, я на несколько секунд теряю дар речи.

Его лицо кроваво-красное, а вены на шее вздулись. Он выглядел так, как будто затаил дыхание и сосредоточился на чем-то: “Все в порядке, мистер Джейменсон?”

Он кивает и ворчливо отвечает: “Так ты не сможешь читать мои мысли. Извини, что выгляжу глупо, но я никого не впускаю в свои мысли ”. Я делаю паузу, прежде чем мысленно потянуться к нему, улавливая его поверхностные мысли, прежде чем отшатнуться. Я вижу, как он ухмыляется, говоря: “Попробуй еще раз, и получишь удар в ответ."

Что он сделал? Я почувствовал стену, когда натолкнулся на нее. Стена эмоций, которая действовала как помехи на внешние слои его мыслей. “Я здесь не для того, чтобы читать ваши мысли, мистер Джеймсонсон. Я пришел сюда, чтобы обсудить с вами недавние события и просто из любопытства. Вы довольно хорошо подготовлены к повседневной работе журналиста”.

Он кивает мне, его вены все еще тревожно пульсируют, когда он пожимает плечами: “Да, я журналист. Я обеспокоен своими различными делами и личностями осведомителей. С учетом того, что я прочитал, нелогично не быть готовым ко всякому плохому дерьму ”. Я вижу, как глаза Логана расширяются, и он делает несколько шагов назад. Я напряженно смотрю на него.

“О, не беспокойтесь об этом. Она спрятана под сиденьями в нескольких шагах слева от вас. Злодеям нравится расхаживать и вести монологи, поэтому они и разбросаны по офису” Я еще несколько секунд смотрю на Логана.

“Никогда не встречал репортера, который бы расставлял бомбы по всему своему офису” - сказал он и я чувствую при этом оттенок страха в его голосе. Какой безумец стал бы так спокойно рисковать своей жизнью, сидя рядом с таким количеством взрывчатки?

“Самое приятное, что я использовал в них пластиковые и деревянные механизмы. Некоторые из них самодельные, так что не прыгайте слишком сильно. Теперь, когда мы это обсудили вернемся к делу... я думаю, что у мутантов есть шанс стать более принятыми в обществе.” Я снова обращаю свое внимание на сумасшедшего передо мной и молчу, размышляя над тем, что он сказал.

“Мутантам и прочим людям со сверхспособностью нужно сосредоточиться на том, чтобы быть частью правительственных полицейских сил. Не тех, которые непосредственно прикреплены к полиции, а к ее собственному департаменту и тому подобное! Со своим собственным отделом по связям с общественностью, с психологами и с надлежащими супер-гениями, чтобы помочь сдержать возможного мутанта класса “Нам пиздец”, - Логан тихо рассмеялся над формулировкой мужчины, но я нашел слова своего собеседника скорей интересными, чем смешными.

“Что вы имеете в виду под этим? Кроме того, пожалуйста, прекратите, мистер Джеймсон, у вас такой вид, будто вы причиняете себе боль” - произношу я, а затем я увидел, как мужчина наконец глубоко вздохнул, прежде чем полезть под стол и надеть странный шлем. И когда он надевает шлем его мысли становятся словно приглушенными. Странно... Должно быть, он что-то скрывает. Возможно, он путешественник во времени из разрушенного будущего? Может быть, этот человек уже знает о Джин?

http://tl.rulate.ru/book/87961/3060328