Готовый перевод New Eden: Live to Play, Play to Live / Новый Эдем: живи, чтобы играть, играй, чтобы жить: Глава 6: Тупик?

Астарот отдыхал в течение часа, заснув через некоторое время. Когда он проснулся, то почувствовал себя отдохнувшим.

-Даже сон здесь кажется настоящим, - сказал он, удивленный.

Он посмотрел налево, но мечника там уже не было. Астрот в панике встал, оглядываясь вокруг, пока не увидел человека на другом конце поляны, который шел обратно с маленьким животным в руках.

Он подошел к Астароту и поприветствовал его.

-Здравствуй, молодой человек. Ты чувствуешь себя лучше после отдыха? - сказал мечник мягким тоном.

-Ах да, да. Спасибо, что спросили. А вы, господин? - спросил Астарот.

-Я чувствую себя хорошо, - ответил мечник. - Это ты меня перевязал? спросил он.

-Да. У вас было сильное кровотечение, и я постарался сделать все возможное, чтобы остановить его, - ответил Астарот.

-Не самая лучшая перевязка, которую я видел, но спасибо тебе. Теперь давай поговорим о настоящей проблеме, - сказал мечник, становясь серьезным.

-Хм? - сказал Астарот, слегка наклонив голову.

-Почему? - просто спросил мужчина.

-Э-э... Почему... что? - ответил Астарот, немного смутившись.

-Почему ты вернулся после того, как я велел тебе бежать? - сказал мечник, выглядя слегка рассерженным.

Это выбило Астарота из колеи. Он вернулся, потому что то, что он позволил этому человеку умереть без помощи, оставило неприятный привкус во рту. Но теперь этот человек злился из-за этого? Он совершенно не понимал причины этого.

-Вы бы предпочли, чтобы я позволил вам умереть, сэр? - спросил Астарот, все еще смущенный.

-Да. - сухо ответил мужчина.

-Если это означает, что ты выбрался живым и невредимым, то да. - Он продолжил, присев на землю.

-Меня заботило только то, чтобы ты выбрался живым. - сказал он, глядя на Астарота с оттенком ярости.

-Я не понимаю, сэр. Я жив и здоров. В чем проблема? - спросил Астарот, в недоумении.

-Проблема в твоей удаче. В том, как ты бросил мой меч и нанес удар, достаточный, чтобы ранить медведя. - Он ответил. - Это была чистая удача. Что бы случилось, если бы ты промахнулся? Этот медведь выследил бы тебя и разорвал на куски. Почему ты не ушел? - спросил мечник, глядя прямо в глаза Астарота.

-Я отказываюсь позволить кому-то умереть за меня, - твердо ответил Астарот.

-Не до тех пор, пока я не попытаюсь помочь всеми возможными способами, - добавил он.

Мужчина некоторое время просто смотрел на него, затем отвел взгляд и начал снимать шкуру с принесенного им зверя. Некоторое время оба молчали: Астарот смотрел на землю, а мужчина снимал шкуру с животного.

-Как твое имя, юноша? - спросил мечник, нарушая неловкое молчание.

-Меня зовут Астарот, - гордо ответил он.

-Что ж, Астарот, ты безрассуден и глуп, и я благодарю тебя за это. Но никогда больше так не делай. Когда кто-то предлагает свою жизнь, чтобы ты мог прожить еще один день, ты должен сделать то, о чем он просит. Ты услышал меня? - сказал мечник, оглядываясь на Астарота.

-Да, сэр, я услышал вас громко и четко. - ответил Астарот, глядя мужчине в глаза.

-Хорошо. Ты голоден? - спросил мужчина, переключившись на улыбку.

-Да, конечно, - ответил Астарот, также улыбаясь.

Так они и болтали, пока мечник заканчивал приготовление существа и разводил костер, чтобы зажарить его. Поев и немного отдохнув, они встали и пошли в сторону деревни.

По дороге Астарот наконец спросил у мужчины, не обучит ли тот его владению мечом. Мечник согласился и сказал, чтобы он пришел к нему на следующий день в казарму.

Он с радостью обучит его владению мечом, если это позволит ему не просто бросаться с мечом на существ в надежде убить их.

Попрощавшись с тренером, Астарот вернулся в свой домик. Он лег на свою койку и посмотрел на время. Было три часа дня.

В игре он появился в полдень. Замедление времени от игры до реального времени составляло 2:1.

В игре он провел чуть больше трех часов, так что снаружи прошло всего полтора часа. Он был готов играть еще долгое время, так как на ближайшие несколько дней у него не было работы.

Он планировал провести весь день в игре, а вечером выходить из игры, чтобы поесть и помыться, прежде чем вернуться в игру. Таким образом, у него было около двух с половиной дней в игре.

-Пора приступать к работе, - сказал он, широко улыбаясь.

Теперь, когда у него появилось немного времени, он посмотрел на свое окно статистики.

Статус:

Имя: Астарот

Раса: Пепельный Эльф

Уровень: 3 (30/60)

Статистика:

Здоровье: 30/30

Мана: 50/130

Выносливость: 100

Сила: 3

Ловкость: 3

Телосложение: 3

Интеллект: 3

Мудрость: 3

Сила атаки "Сила": 15

Сила атаки Ловкость: 15

Сила магической атаки: 15

Сила исцеления: 15

Удача: 0 (на эту характеристику не влияют повышение уровня и нераспределенные очки)

Нераспределенные очки характеристик: 2

Нераспределенные очки навыков: 2

Физическое состояние: Нормальное

Психическое состояние: Нормальное

Пассивные навыки: Доля Маны (1-й уровень/+100 MP), Контроль Маны (1-й уровень/2% снижение затрат маны), ???

Экипированное снаряжение:

Одежда для начинающих

Затем он открыл список своих навыков.

Навыки: Воспламенение, Толчок

Воспламенение: Используйте свою ману, чтобы поджечь легковоспламеняющуюся поверхность на 30 секунд. Базовая стоимость маны: 10 (увеличивается в зависимости от материала)

Толчок: Запустить предмет в руке или поблизости с помощью сильного ветра, управляемого маной. Базовая стоимость маны: 10 (зависит от веса брошенного предмета).

Астарот заметил, что ему все еще не хватает значительной части маны. Он догадался, что в этой игре нет регенерации маны.

Поэтому ему придется найти зелья или расходные материалы, которые восполнят ее запасы. Он вернулся к старому магу и спросил, есть ли у него какие-нибудь зелья или знает ли он, где их можно достать.

Когда он подошел к жилищу старика, на этот раз дверь открылась прежде, чем он успел постучать. Пока он стоял в нерешительности, из глубины дома послышался старый хрипловатый голос.

-Не стой там и не глазей, юноша. Входи.

И он вошел. Он снова налегке пробрался через лабиринт книг, чтобы попасть в заднюю комнату.

-Еще раз здравствуйте, мастер, - вежливо сказал Астарот, слегка поклонившись.

-Ха! - усмехнулся старик.

-Я никому не мастер, юноша. Тебе лучше запомнить это. Я всего лишь старик, который знает несколько трюков, - добавил он пренебрежительно.

-Я слышал от господина Страйфа, что случилось в лесу. Как безрассудно с твоей стороны нападать на зверя, с которым у тебя нет возможности сражаться. Смерть могла бы стать для тебя полезным уроком, - сурово сказал старик. - Он также сказал мне, что ты хочешь научиться искусству фехтования. Я не буду указывать тебе, как жить дальше, но знай: мастер на все руки - не мастер ни в одном деле. Лучше всего выбрать путь и придерживаться его, - сказал он, снова опустив взгляд в книгу. А теперь скажи мне, чем я обязан твоему визиту? - сказал он, даже не поднимая глаз от своей книги.

-Я надеялся, что вы подскажете мне, как вернуть утраченную ману. Может быть, зелье или какую-нибудь таблетки? - спросил Астарот.

Старик нахмурился и поднял глаза от своей книги.

-Юноша. Если бы в этих краях все было так просто, не думаешь ли ты, что магов было бы больше? - спросил он Астарота.

-А... А разве это невозможно? - спросил в ответ Астарот.

-Дело не в том, что это невозможно. Просто у нас нет ресурсов для изготовления таких зелий в этой захолустной деревушке. За такими товарами тебе придется отправиться в город или крупное поселение, - добавил он спустя мгновение.

-Тогда не могли бы вы указать мне на более крупное поселение? - с надеждой спросил Астарот.

-Ты думаешь, что сможешь добраться туда самостоятельно? - спросил старик, его взгляд заострился.

-Это будет так сложно? - спросил Астарот, почесывая голову.

-Как ты думаешь, юноша, то существо, с которым ты сражался сегодня, - редкое явление в этих краях? - спросил его старик.

-Разве это не более редкое чудовище, чем обычное? - спросил Астарот, слегка побледнев.

-Если бы это было так, - грустно ответил старик. - Я не знаю, почему ты появился здесь, юноша, но все чудовища в этих краях равны или превосходят по силе того медведя, с которым ты сражался. Из этой деревни нет другого выхода, кроме как через тот лес, кишащий монстрами. Барьер вокруг нашей деревни - единственное, что удерживает это место от разрушения. - Маг сказал, его лицо стало печальным.

Астарот сглотнул. Неужели он застрянет здесь навсегда? Придется ли ему создавать новую учетную запись и начинать игру заново с другой расой?

Теперь он понял, что имел в виду эльф при создании персонажа, говоря "Не стоит его времени". К сожалению, выбор был сделан. Его голова слегка поникла.

Старик, видя эмоции, промелькнувшие на его лице, громко вздохнул.

-Пойдем со мной, - сказал он, вставая со стула.

Астарот смотрел, как он встает, и последовал за ним, уже не ожидая многого. Он уже думал, что ему придется начать все сначала.

Старик прошел дальше в заднюю часть дома, где остановился перед библиотекой. Астарот с любопытством посмотрел на него.

Он собирался взять книгу или что-то еще? Он смотрел, как старик протянул руку к книге на средней полке и схватился за нее.

Книга только наклонилась, но не вышла. Затем библиотека погрузилась в стену, открыв лестницу, ведущую вниз.

Старик начал спускаться по лестнице. Астарот последовал за ним, теперь ему стало любопытно, что же там внизу.

Когда они спустились, Астарот почувствовал, что воздух стал тяжелее. Как будто что-то давило на него со всех сторон. Чем дальше они шли по туннелю, тем труднее ему было дышать.

Они шли несколько минут, пока туннель не перешел в широкую пещеру. Пещера была освещена ярко светящейся голубой сферой в центре. По мере приближения к сфере Астарот ощущал давящую тяжесть на своем теле.

-Осторожно, не прикасайся к ней, юноша. Эта сфера - единственное, что защищает нашу жизнь, - просто сказал старик.

-Она... она удерживает барьер защищающий деревню, - сделал вывод Астарот.

-Да. - Старик кивнул.

-Но зачем вы привели меня сюда, сэр? - спросил Астарот.

-Чтобы обучить тебя, - ответил он. - Прошло много время с тех пор, как в этих краях появился кто-то с магическим потенциалом. Я помогу тебе стать сильнее, насколько смогу. И это лучшее, что я могу сделать, - добавил он, махнув рукой в сторону окружающей пещеры.

-Я знаю, что ты просил господина Страйфа обучить тебя владению мечом. Поэтому я не стану обучать тебя магии. Этому ты сможешь научиться сам. Я научу тебя просто чувствовать ману и манипулировать ею. При хорошем использовании ты сможешь добавить это к своему боевому стилю. - Он сказал, расхаживая по пещере.

-А теперь садись, - сказал он.

-Да, сэр! - ответил Астарот, вновь обретя надежду. Возможно, у него еще есть шанс выбраться отсюда!

http://tl.rulate.ru/book/87945/2991543