Готовый перевод Harry Potter - Lord Of Wizards / Гарри Поттер - Лорд Волшебников: Глава 12 - Таинственный мальчик

МакГонагалл стояла перед Дамблдором с серьезным выражением лица и спрашивала его, что он собирается делать с Феликсом. Дамблдор некоторое время задумчиво смотрел на нее, прежде чем ответить.

"Феликс - это загадка", - сказал он просто, его голос был спокойным и размеренным. "Я считаю, что ему лучше оставаться при мне, а не выпускать его на свободу и не создавать хаос".

МакГонагалл подняла бровь, явно интересуясь, что он имеет в виду. "Что вы имеете в виду?" - спросила она.

Дамблдор откинулся на спинку стула, в его глазах искрилась смесь мудрости и веселья. "Феликс обладает неизвестной способностью", - пояснил он. "Мы еще не до конца поняли его. Будет лучше, если мы будем держать его рядом, наблюдать за ним и узнавать больше о том, на что он способен".

МакГонагалл кивнула, и на ее лице появилось понимание. "Понятно", - сказала она. "А что если он станет опасен для окружающих?"

Выражение лица Дамблдора стало серьезным. "Мы должны принять все необходимые меры предосторожности, - твердо ответил он. "Но я считаю, что Феликс может стать для нас очень полезным, если мы сможем раскрыть секреты его силы".

"Если он действительно превратится в опасность, будет лучше, если он превратится в опасность у нас на глазах, чем будет медленно набирать силу в тишине".

Дамблдор понимал основное. Держи своих друзей близко; держи своих потенциальных или реальных врагов ещё ближе.

Если есть шанс, что Феликс перейдет на темную сторону, то для всех будет лучше, если Дамблдор будет искать его. Чтобы он был уничтожен до того, как станет следующим Тёмным Лордом".

С этими словами он замолчал, устремив взгляд в какую-то дальнюю точку комнаты. МакГонагалл некоторое время наблюдала за ним, затем повернулась и ушла, зная, что слова Дамблдора ещё долго будут звучать в её голове после того, как она покинет его кабинет.

В это время Феликс, который все еще спал, оказался во сне. Сон был ярким и люцидным, поскольку Феликс осознавал, что находится в каком-то сне, а не в реальности.

Это делало все проще, чем на самом деле, так как не было необходимости бояться.

Внезапно он обнаружил, что стоит у подножия возвышающейся горы, вершина которой окутана туманом. Невидимая сила влекла его к вершине, и он почувствовал, что стремится к цели.

Он начал подниматься на гору, чувствуя, как с каждым шагом крепнет его тело. Воздух становился все более разреженным, но это, казалось, не влияло на него, и он шел вперед, не теряя решимости.

Наконец он достиг вершины горы, где стоял посох, сверкающий в лучах солнца. Это был посох Гермеса, древний артефакт, обладающий невероятной силой.

Феликс протянул руку, чтобы взять посох, и его пальцы сомкнулись на гладкой поверхности. При этом он почувствовал, как в него ворвался прилив энергии, наполнивший его чувством неуязвимости.

На мгновение он замер, наслаждаясь силой посоха. Но затем он понял, что на нем лежит ответственность за использование этой силы. Он собирается делать, в сущности, все, что захочет, без всякой осторожности; конечно, это не означает, что он станет злым. Но в конце концов он хочет обладать силой, чтобы быть свободным от всякого рода вещей.

http://tl.rulate.ru/book/87938/3368304