Готовый перевод When I Woke Up, It was a Basement?! ~The Future of the Reincarnated Girl's Dream~ / Когда я проснулась, я была в подвале?! ~Мечта переродившейся девушки~: Глава 50 – Излечение Путешественников

Глава 50 – Излечение Путешественников

После моей отчаянной попытки извиниться Эл всё же смирился, и когда мы повернулись обратно к Эрику, ситуация уже стала спокойной.

«Наконец-то вы прибыли! Хотя и немного поздно. А ты, Эл, действительно очень силён. Я никогда в жизни не видел подобного» – с едва заметным восхищением сказал Сэм, и остальные с ним согласились.

«Мне просто очень повезло. Обычно у меня не удаётся создавать такую магию»

(Ты так не сможешь никого ввести в заблуждение, Эл, ведь ты уже успел наговорить слов про “низших созданий” и “исчезновение”…)

Но пока я про себя ворчала, он повернулся ко мне и спросил.

«В чём дело, Сайо, хочешь что-то сказать?»

«Что-о! Нет, ничего такого, ничего-ничего-ничего!»

«Уверена?»

Я начала неистово кивать головой.

Как хорошо, что все поняли, что вмешиваться не стоит, и не стали больше ничего спрашивать.

Затем Остин обратился к нам.

«Однако, Эл, Сайо, а ведь мы с вами уже давно не виделись»

(Давно не виделись?)

«Здравствуй, Остин, прошло и правда немало времени. Как вы, справляетесь?»

(Что это они так странно говорят? Мы же совсем недавно встречались)

«Ага, и у вас, я вижу, всё нормально. Всё ещё путешествуете?»

«Потихоньку бродим по окрестностям. Знаешь, всё-таки я очень удивился, ведь не ожидал вас здесь встретить»

«Ничего странного здесь нет, так как этот район – место нашего патрулирования»

«Понятно. Наверное, ты со своей компанией собираешься остановиться в местном трактире? Тогда как насчёт выпить сегодня вечером?»

«Что ж, Блэйк у нас умеет выбирать хорошее спиртное, так что почему бы и нет»

(………………)

«А, я кое-что вспомнил. Клод, кажется, говорил, что хочет встретиться с вами двумя. Не зайдёте к нему до вечера?»

«Без проблем. Ты не против, Сайо?»

«…… Конечно, буду ждать с нетерпением.»

«Значит, решено»

Дайсон-сан не сразу смог понять, о чём был этот диалог, поэтому спросил,

«Подожди, Остин, ты знаком с ними?»

«Конечно, Эл и Сайо – скитальцы. Я встретил их во время работы и мы разговорились»

Впервые в жизни я слышала это слово, поэтому мысленно переспросила у Эла.

{Пс-с, Эл, слушай, а кто такой скиталец?}

{Скитальцы – это кочующие люди, у них нету какой-либо определённой страны или города, в котором они могли бы жить. Так что, с одной стороны, на этих людей не могут оказывать давление страны либо организации, но с другой стороны, государства не вносят в реестр и не предоставляют таким личностям никакой помощи. Сама понимаешь, из-за наших действий за нами могут начать расследование, а так у нас будет прикрытие… Ну, так мне сказал Льюис}

{Льюис-сан… надо будет сказать ему спасибо. Мне бы и в голову подобной мысли не пришло}

{Действительно, кто знает, смогли бы мы делать такие вещи без чужой помощи}

Но и мы помогаем тем людям, которые в будущем помогут нам.

«Ну так что, вы случайно попали к нам в столицу, да?»

«Нет, это я их вызвал. Я хотел попросить Сайо, чтобы она помогла моей возлюбленной, Анжеле»

«Вот как. А ведь и правда, у этой юной леди такие невероятные способности, ей, наверное, удастся исцелить твою жену…»

(Всё получается! Если разговор будет идти в таком ключе, то излечение Анжелы никому не покажется загадочным)

Дайсон наконец-то понял, о чём шла речь, но вскоре он нахмурился и приглушенным голосом спросил.

«Сайо, простите, я могу попросить вас исцелить наших раненых? Мы отплатим вам»

«Хорошо, я вылечу их. Никакой платы за это не нужно»

«Это неприемлемо, как вы на это ни смотрите. Не надо скромничать, гильдия должна заплатить вам. Но раз уж вы так не хотите брать денег… ладно, хотя из-за огненной магии мы не смогли собрать предметы, выпавшие с вивернов, вам не нужно будет компенсировать нам их цену. Это моя благодарность»

«Прошу прощения за это… Просто я разгневался и перестарался»

(Эл сделал это, потому что был злой. Хотя ещё пару минут назад он говорил, это была счастливая случайность)

«А вы, парень, в разгневанном виде способны на огромные разрушения… ну ладно, ведь вы спасли нас, я не стану ничего говорить. Так вы правда согласны?»

«Согласны, и я готова начать прямо сейчас. Выкладывайте в ряд ваших раненых»

«Есть»

Вскоре мгновенно выздоровевшие люди очнулись и начали непрерывно говорить мне слова благодарности.

После этого Эрик повёл нас к зданию гильдии, где у нас было ещё одно дело. По приходу на место мы встретили Джона, благодаря чему Эрик смог оставить нас на него и спокойно вернуться домой вместе с ребятами, здоровье и жизнь которых теперь были в безопасности.

Я всего второй раз в жизни была в здании гильдии, поэтому на душе всё ещё было немного тревожно, но тут нам на глаза опять показались Остин, Льюис и другие, поэтому можно было расслабиться.

«Вы оба молодцы. Всё ведь прошло нормально?»

«Да, теперь у нас не должно быть никаких проблем»

«Кстати, а ты, Остин, разве не мог прийти к нам в одиночку? Ведь Льюис, как я думал, должен был помогать Эвану»

Мы и так привлекли некое внимание, когда зашли в Дом гильдии, а из-за замечания Эла шуму в главном зале стало ещё больше.

«Ого-о, этот парниша вообще никакого уважения не проявляет к господину Остину и господину Льюису»

«И не только это. Мне же не послышалось, он Его Величество назвал просто “Эван?”»

«Какой-то юнец… кто он вообще такой?»

«Насколько я слышал, он смог за одну секунду сжечь целую стаю вивернов. А та женщина рядом с ним, наверно, докторка-чародей…»

«Что ты несёшь! Не мог он за секунду их всех сжечь. Может, эти люди из церкви, раз женщина умеет лечить людей?»

«Кстати, чтоб ты знал, она всех лечит бесплатно. Церковники бы никогда не стали так делать»

Затем эта пара сидящих за столом мужиков ещё долго о чём-то говорила, но Дайсон сделал вид, будто никто ничего не слышит, и позвал нас.

«Господа, я проведу вас в кабинет первыми»

Дайсон повернулся в сторону лестницы, которая вела к комнатам и кабинетам, но Остин со своей компанией, естественно, пошли за нами.

«Уважаемые, а почему вы тоже идёте за мной?»

«Не обращай внимания, мы их старые знакомые. Можно сказать, что-то вроде личной охраны»

«Охраны!?»

«Именно. А у тебя есть что-то возразить? Если да, прошу, говори»

«Да не зацикливайся ты на этом, Дайсон. Эл с Сайо – правда наши друзья»

Вместе с небольшой толпой мы прошли на второй этаж, и наш проводник показал кабинет Мастера гильдии.

«Я привёл гостей» – он постучался в дверь, и оттуда донёсся женский голос.

«Войдите»

Когда мы зашли в кабинет, то увидели, что там нас ждала прекрасной внешности женщина с голубыми глазами, а цвет волос её был малиновый.

Увидев нас, она слегка поклонилась.

«Значит, вы – знаменитые Эл и Сайо. Приятно познакомиться, я – Мастер, меня зовут Руфина. Спасибо за те благородные вещи, что вы сделали нашим гражданам»

«Мы сделали то, что сделал бы каждый человек, обладающий такой силой. Не стоит благодарить»

«Сайо правильно говорит. Хотя было обидно за потраченные части тел сожжённых монстров…»

«Между прочим, раз речь зашла об этом, то Дайсон рассказал мне, что это Эл уничтожил тех вивернов, а Сайо залечила раны пострадавших, причём за считанные секунды»

«Да они и были-то… не так тяжко ранены, как может показаться»

«К тому же и мне просто повезло – на в мою сторону поползла группа этих тварей, меня передёрнуло и я сразу выпустил кучу энергии. Просто жестокий всплеск магии, здесь нет ничего выдающегося»

В этот раз его оправдание немного отличалось, и я решительно посмотрела в его напуганные глаза.

«Эл! Сейчас ты говоришь не то, что говорил остальным?»

«М? А что я сказал?»

«Ты ведь, вроде, сказал тогда, что “разгневался и перестарался”?»

« … … Я правда так сказал?»

«Ха-ха.»

Из моего рта вышел сухой смешок, когда Эл с озадаченным лицом посмотрел на меня.

Не оборачиваясь, я могла понять, что происходило сзади. Остин тихо посмеивался мне за компанию, Льюис закрывал лицо рукой, Мэйсон всем видом изображал усталость, а Блэйк молча смотрел по сторонам.

Наверное, не стоило поднимать эту тему в присутствии Мастера гильдии. Решив поговорить о чём-нибудь другом, Эл спросил у Руфины,

«Так что? Вы хотели о чём-то доложить, раз позвали нас в свой кабинет?»

«Ну да. Первым делом я хочу попросить вас присесть на этот диван. А далее поговорим»

Вместе с Элом мы сели прямо напротив Руфины, в то время как остальные уселись по бокам от нас. Дайсон же предпочёл встать рядом с женщиной.

«Я не буду ходить вокруг да около. Значит так, не хотите ли вы стать искателями приключений и выполнять задания за золото?»

«Не хотим»

«Не хотим»

((Одновременно сказали))

«Такой резкий ответ… позвольте узнать причину?»

«Потому что мы скитальцы. Перемещаемся по миру так, как нам захочется. Ни у кого из нас нет желания быть к кому-то привязанным»

«Вдвоём мы оказались в этой стране только потому, что нас попросил Остин-сан. Как только вся работа будет готова, то наше длинное путешествие продолжится дальше»

«Ясно. Просто в роли наёмников вы смогли бы помочь как можно большему количеству людей… Очень прискорбно»

Руфина о чём-то молча задумалась, а Дайсон, стоящий позади неё, опустил взгляд в пол.

Наблюдая за этим, Остин поинтересовался,

«Что не так, Руфина? На тебя это не похоже»

«В последнее время появляется всё больше проблем и жалоб, которые касаются медицины. Наши наёмники в случае ранения не могут получить возможности излечиться, если не заплатят. А деньги они могут получить только выполнением заданий, что становится невозможным… вот так получается замкнутый круг»

«Это всё из-за того, что вашей Гильдии не хватает личных докторов? Тогда, может, попробуйте отправлять своих людей в госпитали. Думаю, стоимость лечения там приемлемая»

«То, что ты думаешь про клиники, Льюис, уже давно в прошлом. Сегодня какое-то восстановление треснувшей кости стоит не меньше одной золотой монеты»

Для нас с Элом это не было удивительно, но остальные в кабинете после такого выглядели изумлёнными.

«Что это за абсурдная сумма! Невозможно ведь платить такие деньги каждый раз!»

«Верно… но на сегодняшний день граждане это прожевали и смирились»

«Тогда почему о таком преступлении ещё не сообщили правительству? Раз мы об этом не знаем, то и Его Величество Эван, должно быть, тоже»

«Вообще-то, вам, ребята, медицинскую помощь доставляют прямо домой, поэтому вы и не знаете»

«Дайсон… ты ведь должен был доложить о ситуации, раз всё знал. Но когда всё началось?»

«С тех пор как человек, ответственный за клинику, поменялся. По поводу доклада – когда-то мы уже обращались к сэру Эвану за помощью… поэтому на этот раз хотим сделать всё самостоятельно. Ведь все знают, как сильно он страдает от приспешников церкви, лишь потому что заботится о своём народе» – Руфина говорила, постепенно снижая свой голос.

«Ситуация стала довольно неприятной… Как Мастеру гильдии, вам стоило понимать, когда нужно отбросить свои принципы и обратиться к Королю»

«Я знаю, Мэйсон… мне стыдно за свои действия»

«Это было ради того, чтобы Его Величество лишний раз не волновался… Но вы ведь понимаете, как он будет себя чувствовать, узнав про ваши страдания» – добавил Блэйк.

«Думаю, мы сами обратимся к господину Эвану»

«… Спасибо»

Лидер гильдии чувствовала себя виноватой, и поклонилась нам в знак благодарности.

«И ещё… у меня один вопрос. Разве у вас больше нет людей, которые владеют магией лечения, но не связаны с церковью?»

«Нет, лечением нельзя заниматься, если у тебя нет элемента света, а всех, у кого он есть, в возрасте шести лет забирают в церковь. Единственное исключение – дворяне»

«Вот как. Получается, церковь монополизирует право на подобного рода магию… дворяне-то вряд ли захотят становиться целителями. Вы же помните тех детей, которые стояли возле здания храма?»

«Эл, но ведь это были дети из приюта» – ответил Льюис.

«В церкви действительно имеется приют, поэтому становится понятно, где они берут способных к магии детей»

«Тогда всё ясно. Ну ладно, мы отошли от темы. Мисс Руфина, вы хотите, чтобы я занималась лечением?»

«Именно так. Если честно, будет ужасно, если участников гильдий станет ещё меньше, чем есть сейчас. Задания наваливаются одно за другим, а расследования по поводу происхождения монстров пока даже не начаты»

«…Что же, если так, тогда я согласна»

«Серьёзно!?»

«Но я буду помогать всего лишь некоторое время, а когда мы уйдём, то вы должны будете сами придумать, что делать дальше»

«Хорошо, мы что-нибудь придумаем. И ещё, я думаю, госпоже Руфине следует лично провести разговор с Его Величеством»

«Хорошо, но раз Фе… то есть, Сайо будет заниматься ранеными, что делать с расследованием? Оно остаётся для нас?»

«Нет, думаю, из-за такого внезапного нападения вивернов Остину-доно лучше остаться в столице»

Предложение Остина отклонили, а затем, пока мы думали, каким же способом лучше всего узнать о происхождении этих монстров, Эл безразлично промолвил,

«Может, тогда мне посмотреть?»

««« А?.. »»»

http://tl.rulate.ru/book/8787/351336