Готовый перевод When I Woke Up, It was a Basement?! ~The Future of the Reincarnated Girl's Dream~ / Когда я проснулась, я была в подвале?! ~Мечта переродившейся девушки~: Пролог

В далёком детстве мои родители бросили меня, после чего я стала жить в приюте.

Его директор, Цукино Джен, стал моим приёмным папой, а его жена Шизу - приёмной мамой. Нас заботливо растили вместе с моей лучшей подругой Цукино Акари, а так же и с остальными моими братьями и сёстрами.

Сам по себе приют находится далековато от города, но зато вокруг везде природа. Мы с друзьями часто бегали здесь туда-сюда, веселясь.

Но, к сожалению, поблизости нет ни одной больницы, так что это действительно доставляет проблем - добираться пешком по два часа к ближайшей, что есть. Поэтому, чтобы стать хотя бы немножко полезной для наших приёмных родителей, мы с Акари-тян мечтаем стать докторами и открыть своё дело прямо рядом с приютом.

Так что для меня, Цукино Сайо, сегодняшний день очень важен. Он станет первым шагом на пути к нашей мечте. Ведь именно сегодня оглашают результаты вступительных экзаменов в медицинский университет.

「Ух, я так волнуюсь... А Акари волнуется?」

「Какой смысл волноваться на этом этапе? Мы же просто узнаем наши результаты」

「Ну, то есть~」

「Я сделала всё, что могла, так что я определенно пройду♪ Только вот я не уверена насчет Сайо…」

「Как жестоко! Я же тоже сделала всё тщательно」

「Ну да, конечно. О, вот мы и пришли.」

Когда мы зашли в университет, там была целая толпа людей, так что мы разделились и начали высматривать свои номера. Чуть позже Акари-тян подошла ко мне.

「Сайо, как там у тебя? Я прошла, как и ожидала」

―Не―неужели―

Как только я услышала её слова, мои глаза наполнились слезами...

「Эй, почему ты плачешь? Ты же не...」

「Мы смогли... мы смогли, Акари-тян... хнык... теперь мы обе... сможем достичь нашей мечты!」

「Фух, ну и напугала ты меня. В первую очередь, это просто оглашение результатов, дальше тебе придется работать и работать... как и мне. Перестань плакать. Мы ведь должны ещё рассказать Маме и Папе!」

「Хнык...угу!..」

Уговорив меня, Акари-тян позвонила приёмным родителям. Они оба очень обрадовались и решили отпраздновать дома, как только мы вернёмся.

Так как до приюта было неблизко, нам стоило поторопиться, чтобы успеть до вечера.

「Акари-тян, давай поторопимся! Сегодня же праздник!」

「Слушай, Сайо, я знаю! Хватит меня тянуть!」

Мы в спешке бежали домой... к приюту, где все уже ждали... но в тот день я не смогла вернуться к ним...

...

「…… Сайо! Сайо... Держись! Машина скорой помощи сейчас приедет!」

Акари что-то там кричит... Что? Она что, плачет?

「Акари-тян?…… Что такое? …… Не плачь……」

Я не понимаю, что происходит. Я не могу говорить... Мои веки стали очень тяжёлыми...

「Сайо! Умоляю!..」

「Прости…… сон……」

「Ты не можешь! Не закрывай глаз! Сайо―――――」

Акари говорит о чём-то, но её голос не достаёт до меня... Мне жаль, но мне очень хочется спать....Я всё выслушаю, когда проснусь, пожалуйста, не злись...

http://tl.rulate.ru/book/8787/165595