Готовый перевод Umbra Frontier Online – A Casual Playthrough of the Umbra Witch / UFO - случайное прохождение игры Umbra Witch: Глава 6: Сначала работа, потом игра.

Глава 6: Сначала работа, потом игра.

.

Место, где я работаю на полставки, - это небольшая идзакая, которой управляет семья из трех человек, расположенная в центре Сибуи. Это довольно популярный ресторан среди офисных работников, где можно выпить и потусоваться, в основном во время обеденного перерыва или после работы.

Мой рабочий день - это всего лишь полдня в обеденный период. Это с одиннадцати утра до трех часов дня.

По сути, я работаю поваром, поскольку единственный человек, который может готовить в этом ресторане, кроме меня, - это его владелец и мой босс, господин Яхиро. А его жена, госпожа Канаэ, и дочь, Санаэ, работают в заведении обслуживающим персоналом.

Но на данный момент в ресторане работаем только я и Санаэ.

─ Йоруто! У нас заказ на один тонкоцу рамен, один кацудон, две порции гёдза и две кружки холодного пива. ─ Санаэ зачитала мне заказ вслух на кухне.

─ Эй! Кто, черт возьми, заказывает алкоголь в середине дня? ─ ответил я на последний пункт заказа.

─ О. Это я!

─ И я тоже!

Эти голоса... Господин Ямазаки и господин Коконоэ. Конечно, это они.

─ Если вы двое сейчас выпьете, у вас опять будут неприятности на работе.

─ Ха! Да кого это волнует? Просто принесите нам еду и пиво!

─ Да-да, конечно. Санаэ, ты справишься с пивом?

─ Хорошо.

Пока Санаэ подавала пиво двум алкоголикам, я приготовил им еду и подал ее через несколько минут.

─ Держите.

─ Хорошо! Пахнет так вкусно. Давайте есть!

Оба алкоголика принялись за еду.

─ Вкусно! Йоруто, ты как всегда готовишь просто потрясающе.

─ Да знаю я! Он готовит лучше, чем моя жена.

─ Хорошо, что ее здесь нет. Иначе она убьет вас, господин Коконоэ.

После этого я оставляю двух клиентов за их едой. Через некоторое время дверь в ресторан открылась.

─ О! Да, черт возьми! Йоруто сегодня повар! ─ вошел еще один клиент, с восторгом увидев меня на кухне.

─ Добро пожаловать, Сасаки-сан. Заказываете, как обычно, я полагаю?

─ Конечно. Приправь это своими лучшими специями, малыш.

─ Непременно.

Санаэ усадила клиента за стол, а я начал готовить лапшу якисоба с экстра острыми специями и подал ее ему.

Вскоре после того, как он рассказал мне, как вкусно это было, клиентов становилось все больше и больше, так как обеденный перерыв был в самом разгаре. Мои руки не переставали двигаться, а Санаэ не переставала бегать по ресторану, записывая заказы клиентов.

К счастью, в какой-то момент наши спасители в лице родителей Санаэ вернулись с покупок и тут же принялись помогать нам обоим, пока не закончился обеденный перерыв.

─ Ну, наконец-то! ─ сказал мой босс, снимая повязку с головы после того, как на ней скопилось много пота, и усаживаясь на стул.

─ Босс, пожалуйста, вставайте. Еще остались заказы. ─ Любезно попросил я, видя, что он бездельничает.

─ Ну и дела. Дайте этому старику отдохнуть, ладно? Кроме того, я же просил тебя называть меня папой, разве нет? ─ проворчал он, заставив меня вздохнуть, когда он сделал это последнее замечание.

─ Опять это, босс?

─ Конечно!

Мой босс встал и обхватил меня за плечи, как будто мы лучшие друзья или что-то в этом роде с его общительным и беззаботным характером.

─ Послушай, Йоруто. Ты очень хороший парень, и ты мне нравишься. Поэтому я снова спрашиваю тебя: не хочешь ли ты стать моим сыном? Взамен ты получишь Санаэ бесплатно.

─ Какого черта вы втягиваете в сделку собственную дочь, словно она - бонусный товар?

─ Ха-ха-ха! Не думай слишком много о моей формулировке, малыш, ─ рассмеялся он и схватил меня за голову. ─ Посмотри на Санаэ прямо сейчас! ─ сказал он, заставляя меня посмотреть на Санаэ впереди.

─ Что ты думаешь? Моя дочь просто прелесть, правда?

─ Конечно, да.

─ А еще она красавица, как думаешь?

─ Безусловно.

─ А еще ты считаешь ее сексуальной, я прав?

─ С такой большой грудью и пропорциями тела только идиот, будет отрицать этот факт.

─ Другими словами, тебя привлекает моя девочка, не так ли?

─ Конечно. А почему бы и нет?

Когда я так ответил, босс сильно хлопнул меня по спине.

─ Тогда поторопись и женись на ней! Ты уже получил одобрение ее папочки, так что присоединяйся к семье, сынок.

Я снова вздохнул.

─ Извините. Но я ничего не скажу, пока не узнаю мнение Санаэ по этому вопросу. Все-таки это касается ее.

─ И я уже говорил, что тебе не стоит об этом беспокоиться. Санаэ точно будет рада.

─ Это вы так говорите, босс. А кроме того, у меня еще есть сестра, о которой нужно заботиться.

─ Ах, ты проклятый сискон! ─ пожаловался босс на причину моей задержки с ответом. ─ Ладно. Тогда поговорим об этом в другой раз. Но не думай, что я так легко сдаюсь, хорошо, малыш?

─ Да. Конечно. ─ Я вздохнул в третий раз и вернулся к приготовлению блюд для одного из клиентов.

─ Подожди. Я займусь этим за тебя. ─ Однако мой босс остановил меня.

─ Ты можешь идти. Уже прошло твое рабочее время, ─ заявил он, указывая на часы на стене, которые, как я только что заметил, показывали десять минут третьего.

─ О. Тогда ладно. ─ Я передал половник боссу, вымыл руки в раковине и снял фартук, после чего направился в подсобку, чтобы переодеться в обычную одежду и взять свою сумку. Выйдя из подсобки, где находился только персонал, я направился к выходу из ресторана.

─ А, Йоруто. Ты уже уходишь? ─ спросила Санаэ, увидев, что я выхожу в своей повседневной одежде.

─ Да. Сейчас пойду домой. Тогда увидимся послезавтра. ─ Сказал я, так как именно тогда будет моя следующая смена.

─ Подожди, что? Йоруто уже уходит домой?

─ Гы. Значит, Яхиро теперь шеф-повар!

Клиенты начали жаловаться, когда поняли, что меня больше нет на кухне. Естественно, Босс услышал их и хлопнул кулаком по стойке.

─ Эй! Что ты хочешь этим сказать, а? Я отлично готовлю, ублюдки!

─ Да. Но не лучше, чем Йоруто.

─ Точно! Йоруто готовит то, ради чего я сюда пришел! Найми его на полный рабочий день, чтобы он мог остаться подольше, скупой старик!

─ Что ты, блядь, мне сказал, а!? Вы, ублюдки, хотите получить взбучку. Вот так? ВОТ КАК!?

Не затевайте драк с клиентами, босс.

─ Ну, я пойду отсюда, пока твой отец не начал что-нибудь. ─ Я попрощался с Санаэ.

Но тут вмешался мой босс.

─ Санаэ, сделай перерыв и купи своему папе сок в магазине рядом со станцией, ─ приказал он. Так что мы оба будем идти вместе.

─ Хорошо, папа. ─ Ответила Санаэ и пошла за своим кошельком. А ее отец посмотрел на меня с ухмылкой и подмигнул, подняв большой палец вверх.

Этот старик....

Затем Санаэ вернулась, и мы вместе отправились на станцию. Во время нашей прогулки она задала мне вопрос.

─ Эй, Йоруто. О чем вы с папой говорили?

─ Ты нас не слышала? Твой отец был довольно громким.

─ Я была занята, принимая заказы клиентов. Так что я не обратила на это внимания.

─ Понятно. В общем, твой отец снова попросил меня жениться на тебе.

─ О. Опять, да...?

─ Да. Но я пока не дал ему ответа. Хотел узнать, что ты думаешь по этому поводу, прежде чем соглашаться. ─ Затем я перевел взгляд на Санаэ. ─ Итак, что думаешь?

─ Я не против. Я ведь люблю тебя, Йоруто.

─ Я знаю. И я тоже люблю тебя.

─ Так в чем же тогда проблема?

─ Угадайте, миледи.

─ Хммммм... ─ Санаэ на секунду задумалась. ─ Это твоя сестра, верно?

─ Нет. Это деньги. ─ Ответил я. ─ Я только что купил сестре Dive Gear и новую игру на свои деньги, так что теперь мне придется копить еще больше денег, чтобы купить кольцо для тебя.

─ Пфф... ─ Санаэ рассмеялась. ─ Понятно, понятно. Видимо, придется подождать, ─ сказала она. ─ Но ты ведь понимаешь, что это деньги моих родителей, которые ты копишь? Почему бы тогда не попросить их одолжить тебе немного денег на кольцо?

─ Ты права". Я согласился с ней в первой части. ─ Но мне не нравится идея просить кого-то о помощи, когда я могу справиться с этим сам. ─ Затем я сказал, не соглашаясь с ней по второй части. ─ Кроме того, даже если мои сбережения в основном достались мне от твоих родителей, я бы предпочел, чтобы деньги, которые я использовал, были заработаны моими усилиями, а не были чем-то вроде займа.

─ Ха-ха-ха~ ─ Санаэ снова рассмеялась. ─ Ты очень гордый, правда, Йоруто?

─ Да. Наверное, в каком-то смысле так и есть.

─ О. ─ Воскликнул я, увидев, что перед нами уже находится железнодорожная станция.

─ Похоже, на этом мы расстаемся. ─ Заметил я.

─ Похоже, ты прав. Тогда увидимся в ресторане.

─ Да. До встречи. Пока, Санаэ. Постарайся, чтобы на обратном пути к тебе не приставали незнакомцы, хорошо?

─ Не волнуйся, постараюсь. ─ После этих слов Санаэ подошла ко мне и чмокнула в щеку.

─ Передавай сестре привет. Пока, Йоруто. ─ Она ушла, помахав мне на прощание.

Я помахал ей в ответ и направился на станцию, а Санаэ зашла в ближайший магазин.

После этого я сел на поезд и вернулся домой.

─ Я вернулся! ─ крикнул я. Но никого не было рядом, чтобы поприветствовать меня "С возвращением".

Хикари все еще в школе, так как она состоит в клубе легкой атлетики. А мама по роду своей деятельности должна быть где-то за границей. Так что, конечно, я сейчас один в доме. Как всегда...

─ Наверное, я просто сделаю уборку...

Нет, подожди. Я уже сделал это утром. Тогда что еще?

Стирка?

Не-а. Я уже сделал это вчера.

Приготовить ужин?

По крайней мере, не сейчас...

Покупка продуктов?

В холодильнике еще есть кое-что.

Потренироваться?

Сегодня не хочется.

─ Так, что там еще?

Мне потребовалось еще немного времени, чтобы подумать, что еще можно сделать по дому. Впрочем, все это я уже сделал за день или несколько дней до этого. Кроме того, я уже пообедал по дороге домой. Это значит, что на данный момент мне нечего делать.

На удивление, у меня появилось больше свободного времени, чем я думал.

Может быть, я поиграю в UFO до шести вечера. Ведь примерно в это время мне нужно будет готовить ужин.

С этой мыслью я направился в свою комнату, положил сумку, переоделся в то, что мне удобнее носить дома, и включил свой Dive Gear. Загружаю игру.

Ну что ж. Второй день в игре. Посмотрим, как все пойдет.

◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊

[Добро пожаловать обратно в Umbra Frontier Online].

[Транспортировка к последней точке выхода из игры....]

◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊

http://tl.rulate.ru/book/87834/3564581