Готовый перевод Umbra Frontier Online – A Casual Playthrough of the Umbra Witch / UFO - случайное прохождение игры Umbra Witch: Глава 2: Кажется, я стал красавицей.

Глава 2: Кажется, я стал красавицей.

.

"Давным-давно мир был наполнен светом.

Многие расы жили вместе в гармонии, их радость и удовольствие излучались, как солнечный свет.

Затем все это было потеряно... когда наступила надвигающаяся тьма.

Мир лишился света... и погрузился в круговорот вечной ночи.

Из теней стали появляться чудовища. Они вселяли страх и ужас в сердца людей. Они бродили во тьме по земле, морю и небу, словно все это принадлежит им.

Но это еще не все... Повелители Умбры показали свои лица. Они грабили города и поселки, превращая их в родильный дом для своих порождений тьмы.

И все же, несмотря на все, что было потеряно, представители всех рас не отчаивались.

Доблестные, хитрые, сильные, мудрые. Многие из таких искателей приключений взялись за оружие, освоили множество ремесел и изучили множество заклинаний. Все в надежде искоренить тьму, освободить города, уничтожить Повелителей Умбры и вернуть свет в мир.

Вы - один из многих искателей приключений, желающих сделать то же самое.

Однако то, что ждет вас в будущем, зависит только от вас. Ваша история начинается в маленьком городке под названием...

...Лили Корво".

И это все, что касается вступительной сцены. Я пожалел, что у меня нет попкорна.

Но теперь к игре!

Открыв глаза и увидев оживленную городскую площадь, я на минуту погрузился в этот великолепный вид города в вечной ночи, освещенного рассеянным светом уличных фонарей, расставленных повсюду.

Это было сюрреалистическое, но прекрасное зрелище.

Затем я открыл меню и проверил свой статус. Было немного трудно понять, как это сделать, поскольку я не был знаком с пользовательским интерфейсом. Но я довольно быстро разобрался.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Имя: Йору]

[Класс: Маг]

[УРОВЕНЬ: 1]

[Раса: Темный эльф]

[Пол: Женский]

============

[HP: 60]

[MP: 200]

[STR: 0]

[DEX: 0]

[VIT: 0]

[INT: 30]

[AGI: 20]

[LUK: 0]

[Очки атрибутов (ОА): 0]

=============

[Оружие 1: Посох из старого дерева]

[Оружие 2: нет]

[Голова: нет]

[Верх: Мантия Начинающего Мага]

[Низ: (Одежда Начинающего Мага)]

[Ноги: Сапоги Начинающего Мага]

[Аксессуар 1: нет]

[Аксессуар 2: нет]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Хорошо. Все выглядит нормально... Подожди... Я правильно смотрю на пол? Тут написано, что мой персонаж - женщина. Не может быть, чтобы это было правдой, верно? Так ведь?

Не буду врать, я отрицал это. Однако в тот момент, когда я посмотрел вниз, я понял, что должен принять этот факт, каким бы невероятным он ни был.

В игре я стал женщиной, с шоколадно-темным цветом кожи, потому что по расе я Темный Эльф.

Более того, грудь у меня в меру большая, а рост, кажется, немного ниже, чем в реальной жизни.

Зря я, что ли, воспользовался кнопкой "Случайно"?

Но, с другой стороны, я же не могу отменить это сейчас.

Я вздохнул.

Если подумать. Перед тем как перенестись сюда, игра назвала меня "мисс", не так ли? Черт. Надо было раньше это понять и избавить себя от неожиданности.

Нет... Наверное, я бы все равно удивился, даже если бы знал об этом.

─ Ха... ─ Я снова вздохнул.

Интересно, как я выгляжу? Эта мысль пришла мне в голову.

Подойдя к фонтану, который находился неподалеку от того места, где я появился здесь, я посмотрел прямо в воду, чтобы увидеть отражение моей нынешней внешности.

─ Вот это да! ─ воскликнул я от изумления.

С экзотической парой фиолетовых глаз и довольно длинными ресницами у моего персонажа было лицо модели. А в дополнение к роскошным длинным черным волосам можно с уверенностью сказать, что моя героиня - невероятная красавица.

А еще вода выглядит так реалистично!

Боже мой! Она еще и на ощупь реалистичная!

─ Эй! Прекрасная девушка из племени темных эльфов!

Внезапно ко мне подошел случайный игрок - щеголеватый светловолосый мужчина с хорошо сложенным телом персонажа.

Успешно завладев моим вниманием, блондин изумленно присвистнул, взглянув на мое лицо.

─ Ух ты! Какое красивое лицо!

─ Тебе что-то нужно от меня? ─ спросил я блондина.

─ Ты ведь новичок, не так ли? Это видно по тому, как ты вела себя раньше, и по твоей одежде.

─ Ну, ты не ошибаешься. Я новичок в игре. И что?

─ Хочешь создать группу вместе со мной? Было бы здорово объединиться с такой красивой девушкой, как ты. К тому же я могу научить тебя основам этой игры, если хочешь.

А, теперь понятно.

─ Значит, ты заигрываешь со мной.

─ Ха-ха-ха! Неужели это было так очевидно? Так что скажешь?

Ну, не буду врать. Приятно, когда тебя сразу приглашают в партию. Особенно когда я редко играю в игры. Но блондин пригласил меня только потому, что думает, что я девушка.

─ Извини. Несмотря на то, как я сейчас выгляжу, внутри я парень. Так что мне придется отказаться.

Как бы мне ни были нужны полезные советы от другого игрока, я ненавижу обманывать других, что, в общем-то, и стало причиной моего отказа. Хотя, услышав мой ответ, блондин дважды моргнул, как будто не понял сказанного.

─ Подожди, что? Ты парень?

─ Да...

─ Серьезно? Ты же не врешь мне, правда?

─ Нет. Внутри я на сто процентов парень. Просто каким-то образом у меня получилась женская внешность. ─ Сказал я, чем вызвал у него еще большее недоумение.

─ А? Как ты можешь "каким-то образом" получить женский персонаж? Разве ты не настраивал его?

─ Вообще-то нет, я не хотел застревать в настройке персонажа на несколько часов, поэтому я просто нажал кнопку "Случайно" один раз и выбрал любую внешность, не глядя на персонажа до тех пор, пока он не был завершен. Вот какой результат я получил.

─ Ты шутишь, да? ─ спросил блондин с самым ошарашенным видом. Но когда он понял, что я не шучу, он начал смеяться.

─ Ха-ха-ха! Боже мой. Это смешно и ужасно одновременно! Я удивлен, что ты неплохо справляешься с этим, учитывая, что в игре ты стал девушкой.

─ Я имею в виду, что это буквально следствие моих действий. Кроме того, я же не стал девушкой и в реальной жизни. Так что, если честно, я не особо против.

─ Ха-ха! Ты прав. Но, блин, это отстой. А я-то думал, что нашел свою половинку.

─ Ну да... извини за это.

─ О, ничего страшного. Это значит, что мне просто придется искать в другом месте. Ха-ха-ха... ─ рассмеялся блондин.

Рад, что его оптимизм ничуть не угас.

─ В любом случае, извини за беспокойство. Теперь я буду искать свою половинку, если ты не против.

─ Удачи тебе.

Я помахал блондину на прощание и отправился исследовать город самостоятельно.

Все-таки... Какой интересный парень был этот блондин. Надеюсь, он найдет свою половинку.

Ну а теперь...

Я открыл окна инвентаря и навыков, чтобы посмотреть, что у меня есть.

Единственные предметы, которые есть в моем инвентаре, - это по сорок зелий HP и MP.

И два навыка: Болт Маны и Медитация.

Болт Маны - это не атрибутный навык магической атаки, который стоит 5 MP за использование. А "Медитация" - пассивное умение, позволяющее мне естественным образом восполнять 1 MP в секунду, когда я неподвижен.

Понятно...

Поняв, что теперь могу сделать, я продолжил исследовать город дальше. Я знакомился с местностью, прежде чем направиться к одним из городских ворот, где можно сразиться с монстрами в дикой природе.

Но когда я уже собирался пройти через ворота, один из NPC-стражников крикнул.

─ Эй! Прекрасная темная эльфийка!

Я повернулся, чтобы посмотреть, чего он хочет.

Стражник жестом попросил меня подойти к нему, что я и сделал, и заговорил со мной.

─ Я никогда раньше не видел твоего лица. Ты новая авантюристка, не так ли?

Авантюрист? Полагаю, именно так NPC обращаются к игрокам.

─ Да, я такая. Ты тоже пытаешься за мной приударить?

─ О, нет. Я не за этим тебя сюда позвал, ─ ответил стражник. ─ Поскольку ты новенькая, у тебя, наверное, нет лампового жука?

─ Лампового... чего?

─ Это вот эта штука, ─ сказал охранник, вытаскивая неизвестно откуда большого светлячка.

Размером он был с теннисный мяч и как-то... даже мило.

─ Опасно выходить на улицу без света, понимаешь? В темноте почти ничего не видно, а монстры, если ты выйдешь, набросятся на тебя всей толпой. Вот почему обычно перед выходом в дикую природу лучше обзавестись ламповым жуком. Свет от них отпугнет от тебя большинство монстров. Однако это не значит, что он отпугнет всех монстров. Все равно придется столкнуться с некоторыми из них во время изучения местности. Но, по крайней мере, их будет немного.

─ Э-э... хм... ─ Я вроде как понял, что он хотел сказать. ─ Итак, где я могу купить лампового жука? ─ спросил я стражника.

─ О. Ты можешь взять его у меня.

─ Что? Я могу? Правда?

─ Конечно. Именно поэтому я и позвал тебя сюда. Это моя обязанность как городского стража - следить за тем, чтобы у каждого авантюриста был с собой Ламповый Жук.

А... Понятно. То есть, по сути, его роль как NPC заключается в том, чтобы обеспечить каждого нового игрока ламповым жуком.

─ Если так, то я согласна. Спасибо.

─ Без проблем. Я просто выполняю свою работу, мисс. Мы же не хотим, чтобы такая красавица, как ты, умерла так скоро, правда?

─ Красавица, да?

Меня очень взволновало это слово, сказанное в мой адрес. Причина в том, что внутри я мужчина.

─ В чем дело? Нет ничего плохого в констатации факта, не так ли?

─ Да уж. А, неважно. Спасибо за жучка. Тогда я пойду.

─ Хорошо. Увидимся! Будь осторожна, мисс!

И вот, получив ламповый жучок, я наконец-то могу начать свое приключение в этом мире, наполненном тьмой.

Интересно, каких монстров я здесь встречу?

Предвкушение от этой мысли наполнило меня волнением, и я отправился в путь один, с большим светлячком, освещающим окрестности на несколько метров.

***

http://tl.rulate.ru/book/87834/3520453