Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 52. Его просьба

Мужчина проверил лодыжку Франчески и снова вздохнул.

— О чем ты вообще думаешь? Упала и получила травму, бегая за кем-то вроде меня.

Девушка опешила от этих слов и сразу же возразила.

— Это из-за того, что ты меня не слышал!

— … Наверно.

Леонардо внезапно самоуничижительно улыбнулся. Выражение его лица очень красивое, но в то же время и опасное.

— Это моя вина.

— !

Что и следовало ожидать, атмосфера резко поменялась. Леонардо протянул руку к Франческе и коснулся ее волос, словно расчесывая их.

— Отныне не носись так на каблуках. Это не выглядит мило.

— … Ты даже ни разу не посмотрел на меня.

— И сейчас мне не было смысла оборачиваться и смотреть на тебя, потому что ты прекрасна, даже когда вся в грязи, – с улыбкой произнес мужчина.

Франческа сначала плотно сжала губы, а потом открыла рот, уставившись на Леонардо.

— Зачем ты сознательно провоцировал глав семей?

— …

— Причина, по которой ты не разрывал нашу помолвку заключается в том, что хотел достичь какой-то цели, верно? Это определенно не из-за того, что ты желаешь установить деловые связи с соседней страной или прибрать к рукам табачные плантации. Для начала, то, что ты говорил…

Хоть Франческа и колебалась, но честно говорила то, что думает.

— У меня такое ощущение, что ты специально сыграл роль злодея, пытающегося получить прибыль, чтобы естественным образом разорвать помолвку.

— …Ха.

В этот момент Леонардо рассмеялся от всего сердца, словно не желая выдавать своих истинных намерений.

— Я действительно не ровня тебе.

— Леонардо, скажи, почему?

— Ничего особенного… Просто передумал.

Большая рука касалась пятки Франчески. Пальцы ее ног дернулись, но не от боли.

— У меня такое чувство, что ты собрание всего света, который только можно найти.

Глубокий голос был сладким и слегка хриплым.

— Ты действительно не подходишь для жизни в преступном мире.

— … Леонардо.

— Если ты останешься моей невестой, то никогда не сможешь исполнить свое желание, верно? Твоя мечта – жить в нормальном мире.

Его пальцы нежно скользят по красной опухшей лодыжке Франчески.

— Я не должен удерживать тебя.

— !

В этот момент возник мягкий, теплый свет. Свет, исходящий от кончиков пальцев Леонардо, танцевал, словно светлячки. После того, как он в мгновение ока исчез, девушка заметила перемены.

Боль в лодыжке полностью исчезла.

(Неужели, это способность Леонардо?)

Сила исцеление. Это есть один из скрытых навыков? Девушка задумалась, а было ли подобное предвестие в игре. Кроме того, есть вещи, которые ее беспокоили.

(Если бы у Леонарда была способность исцеления, то он бы попытался помочь своим отцу и брату…)

Леонардо встал, посмотрел на Франческу и улыбнулся.

— Твоя мечта – это моя мечта. Мы же друзья.

— Леонардо…

Мужчина протянул руку девушке, а затем поцеловал ее в лоб.

— М…

В этом мире принято так нежно целовать друзей? Она ничего об этом не знала, поэтому занервничала. Задыхаясь от смущения и щекотки, Леонардо издал вздох, смешанный со смехом.

— …

Глава семьи Альдини обнял девушку, приблизил губы к ее уху и прошептал:

— Пожалуйста, не преследуй меня в этот раз.

— !

Франческа ничего не могла ответить. Леонардо отпрянул от нее и стал медленно идти.

(… Не могу поверить, что Леонардо так думал.)

Хоть боль в ноге и исчезла, но она почему-то не могла встать. Даже после того, как мужчина скрылся из виду Франческа сидела одна на скамейке и думала.

Но девушка все равно не верила словам Леонардо.

(… Прости, Леонардо.)

Франческа приняла решение и с твердой волей посмотрела вперед.

(Не думаю, что смогу выполнить твою просьбу.)

Затем она начала придумывать план.

http://tl.rulate.ru/book/87832/3840071