Готовый перевод Аkutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. akutou ikka no aiko, tensei saki mo otome gemu no gokudou reijou de shi ta. ～saijoukyu ranku no akuyaku sa ma, sono dekiai ha fuyou desu！～ / Любимая дочь преступного клана, даже после реинкарнации стала юной леди гангстеров в отоме-игре: Глава 18. Быть вместе наедине - это проблема

С тех пор, как Франческа перевелась в академию, уже прошел месяц. Время пролетело в мгновение ока.

Физический осмотр и профпригодность для второкурсников завершились. Сейчас наступила первая неделя мая.

В то время как ранними утрами и вечерами погода все еще немного пасмурная, сами дни были теплыми и солнечными.

Летние ветры, заставлявшие шелестеть свежую зеленую листву деревьев, задували в открытые окна и колыхали белые занавески библиотеки. Сидя за письменным столом, Франческа подавила зевок, продолжая писать своей перьевой ручкой.

( Я хотела подготовиться к тестами, но как только отвлекаюсь, то тут же клонит в сон… Хотя, благодаря кое-кому, я, кажется, также не могу избавиться от определенного уровня нервозности… )

Размышляя об этом, она бросила быстрый взгляд на сиденье рядом с собой. И так уж случилось, что их глаза встретились.

— …Леонардо.

— Хм? Что, Франческа?

— Что значит «что»?

Девушка отложила ручку и повернулась, чтобы еще раз посмотреть на этого человека.

— …Я не смогу сосредоточиться, если продолжишь так на меня смотреть…

— Ха-ха-ха.

Улегшись плашмя на стол и положив голову на руки, Леонардо просто продолжил смотреть прямо на Франческу.

— Я просто не могу ничего с собой поделать? Твое серьезное, сосредоточенное лицо такое милое, что я, кажется, не могу отвести от тебя взгляд.

— Да, да. Я все это понимаю, но прежде чем нас кто-нибудь увидит и сделает определенные выводы, не мог ты, пожалуйста, уйти.

— Даже такая твоя манера общения милая.

Произнеся свою обычную легкую лесть, Леонардо, как всегда, прищурил глаза.

— Твои длинные розово-рыжие волосы и ресницы, словно сверкают на солнце…и каждый раз, когда ты моргаешь, твои ясные голубые глаза кажутся еще прекраснее, чем раньше.

( Ну да, я и без тебя знаю, как выглядит главная героиня в игре. )

Франческу все это не слишком волновало. И, кроме того, если говорить только о внешности, то Леонардо был намного красивее, словно из другого измерения.

Даже когда он вот так лениво лежал, его пышные черные волосы выглядели элегантно на фоне фарфоровой кожи. И в его золотистых глазах, казалось, было свое собственное свечение, поскольку они сияли, словно Луна.

В его взгляде всегда чувствовала какая-то прохлада, а ресницы были длинными. Красивыми представлялись не только глаза юноши, но даже форма носа, губ, все в его внешности было настолько совершенным, насколько это вообще возможно.

И мужчина с такой внешностью в данный момент лежал на столе рядом с ней, расстегнув две верхние пуговицы рубашки и ослабив галстук.

Излишне говорить, что на эту беззащитную и томную фигуру было очень заманчиво смотреть. Если бы девушки, постоянно соперничающие за Леонардо, увидели его таким, они бы закричали от радости.

Но причина, по которой этот самец беспокоил Франческу, заключалась не в том, что он заставлял ее сердце трепетать или что-то в этом роде.

( …Если кто-нибудь нас увидит, то непременно начнут обсуждать…!! )

Очевидно, не было никакого способа привлечь к себе внимания, находясь рядом с таким мужчиной, как этот.

К счастью, в этой академии было несколько библиотек. Среди всех именно в этой был самый скудный выбор литературы, и в основном ее использовали как комнату для самоподготовки, поэтому сейчас она пустовала, так как был обеденный перерыв.

Тем не менее, на этот раз ей просто повезло.

Как только их заметят наедине, да с такой атмосферой, то слухи разлетятся вмиг.

— Если бы люди узнали, что я проводила свои обеденные перерывы с тобой, Леонардо, все женщины в академии стали бы моими врагами…

— Хм? Не волнуйся. Ты для меня дороже любой женщины во всем мире.

— Леонардо.

Франческа нахмурилась и схватила руку юноши, которая тянулась к ее волосам.

— Ты уверен, что это нормально – каждый день вот так тратить свое время?

— А почему бы и нет?

— Как насчет того, чтобы позаниматься? Ты спишь на всех занятиях, утруждая себя ходить на них. Все равно ничего не укладывается в голове.

Франческа, конечно же, занималась самообучением, потому что, увидев результаты теста на знание языка, который состоялся на прошлой неделе, она определенно немного запаниковала.

Несмотря на то, что девушка получила достаточное количество баллов, все еще оставались вопросы, казавшиеся ей довольно трудными.

Когда она решилась перевестись в эту академию, глава семьи Кальвино, ее отец, сказал ей с серьезным видом.

[Тебя очень хорошо обучал домашний репетитор, поэтому в твоей голове имеется достаточно знаний, дабы получить более 90 баллов за каждый тест. В случае если твои оценки упадут, то не стоит беспокоиться или стыдиться. Потому что это означает вину академии, поскольку она не поспособствовала твоему росту и помешала совершенствованию.]

[П-папа…!?]

Красивый мужчина, которого она называла отцом, говорил так без колебаний.

[…От такой академии я бы избавился в мгновение ока.]

[ОСТАНОВИСЬ ПАПА! Успокойся, хорошо? Я буду усердно учиться в академии.]

Крепко сжимая свою перьевую ручку, Франческа с отстраненным видом вспомнила о том разговоре.

( Мне нужно продолжать получать высокие оценки, иначе эта академия действительно может оказаться в опасности… )

Так уж получилось, что судьба всех учеников этой академии зависела от результатов самой Франчески. Размышляя об этом, девушка поняла, что не стоит легко относиться ко всему этому.

— Разве тесты в этой академии не слишком тяжелые? Поэтому мне было интересно справишься ты с ними или нет.

— …

Когда она сказала об этом, то Леонардо наконец поднялся из-за стола.

Девушка подумала, что юноша собирался уходить, но вместо этого он наклонился к Франческе и пододвинул к ней бумажку с написанной числовой формулой, а затем постучал пальцами.

— …эта.

— А? Что?

— Формула, которую ты использовала, неверна. Используй вот эту. Ты сможешь получить быстрый ответ.

Когда он сказал об этом, то ее глаза расширились от удивления.

— Кроме того, разве ты не использовала эту же формулу четыре вопроса назад? Воспользуйся этой вместо той…

— …Ах!

Видя, что ответы даются так легко, Франческа могла только ошеломленно наблюдать за этим.

— …ты прав…

— Ты не очень хороша в вопросах с подвохом, верно? Хотя это по-своему даже мило.

Леонардо всего лишь пытался выглядеть фривольно.

Вероятно, он хотел похвастаться тем, как ему удалось решить все эти вопросы, даже не слушая лекции.

Но, видя, как юноша отлично со всем справляется, глаза Франчески искренне засияли от восхищения.

— Леонардо, ты потрясающий!

— …

— На самом деле я допустила аналогичную ошибку и в последнем тесте. Но в следующий раз, думаю, обязательно сделаю все правильно!

Искренне счастливая, девушка лучезарно улыбнулась.

— Большое тебе спасибо, что научил меня!

— …

Его золотистые глаза просто продолжали пристально смотреть на ее лицо.

— Ва!

И вдруг указательный палец Леонардо оказался поднесен к губам Франчески.

— Шшш…

— !!

В коридоре прямо перед библиотекой прогуливалась группа учениц. Было слышно, как они смеются и разговаривают.

— Эй, ты действительно видела Леонардо-семпая в этой части школы?

— Да, я так думаю. Но, может быть, мне просто показалось?

( О, нет, нет… )

Она в панике прикусила язык. Леонардо не смог удержаться от смешка, увидев ее в таком состоянии.

— Хорошо, хорошо…ты же не хочешь, чтобы тебя увидели, так что будь хорошей девочкой и молчи.

— Мх…

Столкнувшись с его мягкой улыбкой, даже Франческа не могла не почувствовать себя немного смущенной.

( …что ж, по крайней мере, он на самом деле пытается сделать так, чтобы нас не заметили… )

Поняв, что так юноша проявляет свою внимательность, девушка была немного удивлена.

( Подождите, нет, нет, нет! Я провожу обеденные перерывы вдали от своих одноклассников, Леонардо, пристающий ко мне на уроках – это не то, чего я хочу!?! )

Это означает, что главной причиной, по которой у Франчески все еще не было ни одной подруги в академии даже спустя месяц, был мужчина, нежно улыбающийся ей прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/87832/3191111