Готовый перевод The Game Cafe in Marvel and DC / Компьютерный клуб в Марвел/DC: Глава 17.2: Расставание

Диана убила сотни людей в мире «Fallout», некоторых не один раз, а многократно, но на той планете сейчас царила анархия, и Брюс сомневался, что там есть хоть какое-то правительство. Он понимал, что, убив их, не позволит им причинить большего вреда, но Брюс всё равно верил, что может быть и другой способ…

Конечно, это потребует времени, много ресурсов и усилий, но Брюс искренне верил, что большинство мужчин и женщин можно изменить к лучшему с помощью других, и люди в этом мире не были исключением.

Никогда не знаешь, на что способен один человек: однажды он может стать преступником, но в итоге поможет спасти тысячи людей. У людей всегда должен быть второй шанс, ведь есть лучший путь.

Брюс не знал, что и думать, когда речь заходила о существе в компьютерном клубе, которое называло себя «Зереф». Предлагаемые им товары могли спасти бесчисленное множество жизней, но некоторые из них могли и погубить еще больше. Брюс знал, что если какой-нибудь военной силе удастся заполучить и переделать лекарства из этого клуба, войны станут еще более кровопролитными.

Кто знает, если какой-нибудь стране удастся самостоятельно получить и массово производить все препараты, они могут набраться смелости и начать покушаться на соседние страны.

И это еще не считая товаров, которые можно купить через «кредитную систему» существа.

Если какой-нибудь стране удастся заполучить целую армию этих «Штурмотронов», он не сомневался, что из-за резкого изменения военной мощи одни страны тут же объявят войну другим.

Основываясь на том, что он видел своими глазами, и на свидетельствах очевидцев, он полностью верил, что всего несколько таких роботов могут захватить город, не говоря уже о том, что могут сделать даже сотня или тысяча.

Это была сложная ситуация: с одной стороны, одни предметы, которые продаёт это существо, могут спасти бесчисленное множество жизней, а с другой — другие, могут погубить еще бесчисленное множество жизней.

А тут еще «виртуальные игры», о которых говорило существо. Для него они, может, и были просто «играми», но для Дианы и для него этот мир был слишком реален, чтобы быть «игрой».

По его наблюдениям, каждый НИП думает и чувствует, у них есть свои мечты и ожидания, они испытывают боль, счастье и все остальные эмоции.

Этот мир... был реален. Хотя Брюс не хотел враждовать с существом, которое, по словам Дианы, было «богоподобным», он без колебаний сделал бы это, если бы оно представляло угрозу для человечества и Земли.

То, что существо говорило о «Мультивселенной», волновало Брюса еще больше. Если то, что оно сказало, было правдой, то могло существовать бесчисленное множество миров, где всё, что знал Брюс, могло быть перевернуто с ног на голову.

Что, если бы существовал мир, где герои имели бы противоположные ценности, чем здесь? Например, вариант Супермена, который был массовым убийцей? Или вариант самого себя, который был злодеем?

(Вариант плохого Супермена — Несправедливость)

(Вариант плохого Бэтмена — Красный Дождь)

Это приводило его в ужас, особенно если эти варианты могли путешествовать по мультивселенной и в конце концов попасть в его вселенную. Брюсу предстояло многое подготовить: теперь ему нужно будет предусмотреть контрмеры против множества других вещей, включая существо, и многих других, о которых он даже не подозревал.

Брюс бросил взгляд на клуб и в следующее мгновение исчез, не оставив после себя ни единого следа.

Спустя несколько минут по всему району было установлено с десяток небольших камер, которые охватывали каждый уголок района и компьютерного клуба.

http://tl.rulate.ru/book/87801/3489675