Готовый перевод The Game Cafe in Marvel and DC / Компьютерный клуб в Марвел/DC: Глава 10.1: Резня 1000 человек, Часть 1

[От первого лица Фрэнка Касла]

— Как мне тебя называть? — спросил я у стоящего передо мной грозного робота.

— У этого устройства нет обозначения, если хотите, можете назвать его так, как считаете нужным, — ответил «Штурмотрон».

— Хочешь, чтобы я дал тебе имя? — спросил Фрэнк, приподняв бровь.

— Этому устройству не нужно название, но оно было бы не против его иметь... — заявил Штурмотрон, отворачиваясь от Фрэнка и сверкая красным светом глаз и сжимая когти.

— Как насчет Зета?" спросил Фрэнк, все еще немного смущенный ситуацией, когда шел по аллее со своим новым "роботом".

— Как вы пожелаете, это устройство теперь будет называться: Зета.

— Запрос: Какова наша цель, командир?

— Сегодня вечером мы будем штурмовать вражескую базу небольшой преступной группировки. Я разведал это место несколько дней назад, и, насколько могу судить, в нём не более сотни человек, так что, если мы будем действовать тихо, мы сможем уничтожить их до того, как они узнают о нашем присутствии, — заявил Фрэнк с жутким спокойствием, показывая, как мало его заботит жизнь преступников.

— Запрос: Оружие? — спросил Зета.

— Малокалиберные пистолеты, остальные имеют доступ только к оружию ближнего боя.

— Сэр? — снова заговорил Зета.

— Да, Зета?

— Если вы позволите, пусть это устройство очистит территорию от всех врагов, пока вы остаетесь здесь, и останавливаете тех, кто убежит?

— ...Зачем? — недоверчиво спросил Фрэнк.

— Это устройство может с легкостью очистить территорию от врагов, оно запрограммировано на проникновение, убийство и уничтожение. Оружие противника не сможет даже поцарапать корпус этого устройства, не говоря уже о том, чтобы обнаружить его до того, как его миссия будет выполнена или близка к завершению, если он сам этого не захочет, — невозмутимо заявил Зета.

После нескольких минут раздумий Фрэнк вздохнул и сказал:

— Хорошо, но в случае непреодолимой опасности беги и перегруппируйся со мной. Ты мне дорого обошелся, думаю, мне стоит взглянуть на то, что ты можешь сделать, особенно после того, как задолжал такую крупную сумму, — со вздохом согласился Фрэнк.

Территория синдиката представляла собой мусорную свалку на окраине города, недалеко от пирса. Те, кто работал на территории, занимались автомобильным бизнесом.

Угонщики привозили им машины, они меняли номера, снимали с них все трекеров, а потом продавали или использовали для других незаконных действий, таких как перевозка наркотиков, наезды и прочее по всему штату.

Кому принадлежал Чоп-шоп? (п.п. Чоп-шоп — это бизнес, обычно кузовной, который незаконно разбирает украденные автомобили и продает их запчасти)

Банде, связанной с одной из Триад.

Наведя справки, Фрэнк выяснил, что эта банда не только занималась чоп-шопом, но и занималась небольшой организацией проституции, торговлей людьми и наркотиками.

Триада проделала немало работы через эту банду, но она была не единственной, эта конкретная группа Триады работала через пять других банд вместе с этой.

У этой банды было несколько аванпостов, но главной базой была эта мусорная свалка, а аванпосты находились неподалеку от нее.

Фрэнк решил, что лучше сначала уничтожить главную базу, пока у него еще есть преимущество неожиданности, а потом расправиться с теми, кто находится на аванпостах, пока они бегают вокруг, как безголовые курицы.

— Запрос: Уровень летальности?

— Я хочу, чтобы никто не остался в живых, уничтожайте всех врагов. Оставляйте в живых тех, кто демонстрирует признаки плена, жестокого обращения, недоедания или пыток. Как только задание будет выполнено, собери оставшихся в живых и приди за мной. Я внятно объяснил, Зета?"

— Да, сэр. Приступить к работе? — спросил Зета, наклонив голову.

— Да. Я буду ждать здесь и отсеивать всех, кто сбежит, — с жестоким блеском в глазах заявил Фрэнк, поднимая в руках штурмовую винтовку и скрываясь в переулке напротив ворот свалки.

— Это устройство не позволит никому сбежать живым, сэр.

Внезапно простые когтистые руки Зеты втянулись в тело, и в правой руке появилось длинное тонкое лезвие из неизвестного материала с острым как бритва краем, которое заняло место руки, а на левой руке вместо когтистой кисти появился странный ствол, похоже, какого-то огнестрельного оружия.

(Примерный вид оружия Зета)

На глазах Фрэнка шасси Зета стало становиться невидимым, оставляя за собой мерцание, и оно помчалось к комплексу, перепрыгнув через ворота.

— Ну... Черт... Они даже не заметят, как он появится... — с недоверием сказал Фрэнк, глядя на бесшумного робота, который легко вошел на территорию, не издав ни звука.

http://tl.rulate.ru/book/87801/3475994