Готовый перевод Kyouran Reijou Nia Liston / Помешанная леди Ниа Листон (WN): Глава 8. Запрет на магическое видение

Прошло пять дней с тех пор, как в семью Листон вернулся братишка Нил.

– Ты ещё не можешь сидеть за столом?

Мой брат, который оказался достаточно добр, чтобы частенько заглядывать ко мне в комнату и пытаться развеять скуку сестры, пока та лежала в постели, был очень внимателен. Он рассказывал мне об академии и о том, что там происходило.

В остальное время, ну… мне и правда было скучно.

Нил Листон.

Шестилетний мальчик, наследник семьи Листон четвертого ранга.

Он унаследовал светло-русые волосы отца и красоту матери, которая уже вовсю проявляется, хотя он и ребёнок. Мальчик не только красив, но и его голубые глаза, доставшиеся от родителей, наполнены умом и интеллектом.

Уверена, в будущем из-за него будут плакать многие женщины. Нет, возможно, уже плачут. Какой ужасный ребёнок.

После того как Ниа заболела, внимание родителей, должно быть, было направлено на сестру, обделяя брата. В этом возрасте, который ещё даже не исчисляется двумя цифрами, он прекрасно выполняет роль старшего брата.

– Да. Пока не могу.

Мой рацион по-прежнему состоит в основном из полутвердой пищи, которая легко усваивается. Сейчас я немного могу есть твердую пищу, но я решила, что лучше придерживаться нынешнего рациона, пока не наберу побольше сил.

Честно сказать, мне ещё многого не хватает.

С болезнью справиться можно, а вот со слабостью и неокрепшим телом без должного питания ничего не поделаешь. У меня ведь растущий организм.

Старший брат хочет, чтобы я, он и родители вместе сидели за одним столом, как семья.

Если это желание и сбудется, то не раньше к концу летних каникул.

– Не скучно ли спать целый день?

– Это необходимо.

Если спросите меня, скучно это или нет, то мой ответ определенно «да».

Поскольку братец часто заходит ко мне, я могу заниматься медитацией только по ночам.

Когда я стала Ниа, моей главной задачей было не умереть. Я не могла позволить себе роскошь скучать. Теперь-то, когда организм идёт на поправку, можно задуматься и о других вещах.

Проводы родителей или прогулка – всё благодаря появившемуся свободному времени.

– Не пора ли?

Когда брат это сказал, он смотрел не на меня, а на Линокис.

– Я не в праве решать… нужно разрешение от отца и матери леди.

А?

О чём они?

Мне было любопытно, поэтому я спросила о чём речь. Брат выглядел озадаченным, но ответил.

– Магическое видение. МагПад. Ниа, тебе он нравился.

Магическое видение? МагПад?

…Вау! Обалдеть!

Братец откуда-то принес прозрачную доску из хрусталя.

Она была прямоугольной формы, около 40 см. в ширину и 30 см. в длину, и совсем-совсем тонкой. Словно оконное стекло. Настолько хрупкая, что даже слабая я могу разбить её одним ударом головы. Она в некоторой степени защищена деревянной рамкой.

К тому же, деревянная рама обработана магией, из-за чего предмет парит и может зафиксироваться в воздухе.

Когда брат подошел ко мне поближе и что-то сделал с доской из хрусталя – МагПадом – она стала показывать не мою комнату, а совершенно другую картину!

–––Мир, окрашенный в алый. Похоже на закат. Изображена стая птиц, улетающая вдаль в лучах заходящего солнца от скопления маленьких парящих островов, выстроенных друг за другом.

При переключении изображение тут же сменилось на другое.

–––Вид на бесконечную каменную лестницу, наверно, какая-то достопримечательность. Интересно, что там на самом верху, увы, не видно.

Без понятия, как это работает, но в любом случае это похоже на доску, на которой показывается «изображение чего-то». Даже звуки есть.

Эта вещичка, способная воспроизводить картины и звуки, удивительна.

…Судя по моей реакции, должно быть, это тоже неизвестная мне культура.

Как интересно.

Отличный способ побороть скуку и расширить кругозор.

– Поскольку вы не могли выходить на улицу, вам нравилось разглядывать в магическом видение. Однако оно иногда показывает очень возбуждающие изображения, поэтому господин запретил их.

Линокис добавила информацию о текущей ситуации Ниа.

– Да, точно.

Для Ниа вполне естественно знать это. Я кивнула, как будто соглашаясь с её словами… Кажется, на лице Линокис появилось легкое удивление, но меня это не волнует.

– Отец запретил образы, так как некоторые могли плохо сказаться на твоём здоровье, но ведь теперь с Ниа всё будет в порядке, да?

Будь это прежняя Ниа, слова брата были бы уместны.

Но со «мной» всё будет в порядке.

Я денно и нощно подавляю, топчу и пинаю эту болезнь. Она стала послушной и слабеет день ото дня.

Сейчас я многого не знаю.

С помощью этого МагПада я могу расширить свои знания, пока нахожусь в этой комнате. Я могу смотреть изображения и задавать вопросы Линокис, или просто запоминать.

Книги, конечно, хороши, но в них рассказывается только о прошлом. Будь то реальное событие, выдуманная история, гипотеза или запись.

Всё это относится к прошлому. При сравнении часто возникают расхождения в содержании между прошлым и настоящим.

Но с помощью изображений можно получить информацию «на данный момент», пусть даже и возможной небольшой временной задержкой.

Никогда не думала, что может существовать такой полезный инструмент. Это действительно невероятно – видеть далекие образы одним движением пальца. Вещь уже потрясающая, но я могу придумать ещё много способов её усовершенствования и использования.

Поистине, чудесное изобретение. Я и не предполагала, что подобное может существовать.

Человечество развивается.

Буду зевать, останусь позади.

– Здорово, старший брат. Я обязательно отблагодарю тебя.

– А? Ага… Немного смущает такое снисходительное отношение, но не волнуйся об этом.

Вечером я застала отца, когда тот вернулся в особняк, сама поговорила с ним, и запрет Ниа на магическое видение был официально снят.

Отца это не сильно обрадовало, но отказывать не стал. Наверное, всё ещё беспокоится о здоровье Ниа.

А также я услышала много всего, о чём стоит беспокоиться, но пока на это можно забить.

http://tl.rulate.ru/book/87789/3623801