Готовый перевод HP: Magic of the End / HP: Магия конца: ▶. Часть 12

Дэн не мог не заметить, что эта команда была идеальным балансом, вызывая у него одновременно и дружеские чувства, и недоверие. Если он действительно был волшебником и его пригласили учиться в Хогвартс, то он уже видел и пряник, и кнут. Он не был уверен, совпадение это или нет.

"Скажи мне, знаешь ли ты, в какое существо ты превратилась? Я никогда не видел ничего подобного". Хагрид прервал следующий вопрос Ремуса.

Это был не очень хороший вопрос, хотя бы потому, что Дэн все еще не до конца смирился с тем, что он больше не человек. Вопрос причинил боль, но Хагрид не хотел расстраивать Дэна, он был слишком любопытен для своего собственного блага.

"Да", - ответил Дэн, и гигант, казалось, засветился от счастья.

Дэн сделал еще один шаг и вздрогнул: он чувствовал себя так, словно прошел сквозь невидимую стену теплой жидкости, только без настоящей воды, которая могла бы его смочить. И он был благодарен за это: вода была как кислота для его нового тела.

"Что это было?" - спросил он, повернувшись к Ремусу.

"А, вы, должно быть, почувствовали защиту замка. Это магическая защитная система, которая окружает школу как купол, не позволяя никому проникнуть внутрь. Поскольку вы наш потенциальный ученик, защита пропустила вас".

Ели постепенно сменялись дубами, кленами и другими лиственными лесами. Мрачная, удушливая атмосфера, царившая в глубине леса, постепенно исчезала, оставляя после себя лишь легкое ощущение опасности. Группа из четырех человек уже приблизилась к краю леса и показалась.

Как купол? И я смогу просто пройти под ним, если захочу остаться незамеченным? Как глупо!" - подумал Дэн и кивнул в знак благодарности.

"Учитывая ваше положение, я думаю, будет лучше, если вы подождете директора и заместителя директора в хижине профессора Хагрида". Снейп впервые заговорил с Дэном. "Мы можем только надеяться, что то, что сделало вас таким, можно исправить".

***-13

Дэн только кивнул. Он не мог понять, что Снейп думает о нем. С одной стороны, Катя всегда говорила, что Снейп - самый ненавистный человек на свете. Человек, который издевался над сыном своего обидчика, потому что он не мог отпустить свою потерянную любовь. Но тот Снейп, которого видел перед собой Дэн, был равнодушен к нему, предпочитая думать о монстре как об очередной неприятной задаче, которая скоро перестанет быть его обязанностью.

Дэн предпочитал такое отношение, а не ненависть, которую Снейп вызывал у Гарри.

Наконец линия деревьев оборвалась, и они вышли на поляну вокруг замка. У Дэна перехватило дыхание при виде открывшегося перед ним зрелища.

На холме, возвышаясь над окружающими деревьями, стоял старый готический замок. Десятки каменных башен вздымались к небу, но четыре из них были намного выше остальных. Некоторые из башен были повернуты под невозможными углами, поддерживаемые, по мнению Дэна, только магией. Даже издалека были видны огромные узорчатые витражи, служившие окнами в этом замке.

"Незабываемое зрелище, да?" - сказал Хагрид про себя. "Я был бы счастлив, если бы ты был среди тех, кто отправился на лодках, но теперь уже ничего не поделаешь".

Он взял себя в руки и сделал несколько длинных шагов, чтобы догнать тех, кто успел уйти вперед, пока он смотрел на замок. Недалеко от замка на холме стояла маленькая хижина, окруженная полем, заросшим огромными тыквами. Чуть дальше находились загоны для животных, но сейчас они были пусты.

Хагрид открыл дверь своего дома и махнул гостям, чтобы они заходили внутрь. Мебель в доме была достаточно просторной для гигантского человека и Дэна, но для всех остальных она была огромной. В доме царила приятная старомодная атмосфера: вместо ковров на полу были разбросаны звериные шкуры, а в камине горел огонь. Это был дом охотника, в этом не было никаких сомнений.

"- Здесь нужно вычитать длину палочки, а не делить на нее, Гарри. Мы уже проходили это в прошлом году, как ты мог забыть?" Голос девочки раздался изнутри хижины, заставив всех, кроме Хагрида, замереть на месте.

"Не знаю, как вы, а мы не держим все это в голове все лето. Как ты вообще все это помнишь?" Ответил второй голос, и Дэн наконец понял, что происходит.

"Потому что я серьезно отношусь к учебе, в отличие от тебя, Рон".

В хижине Хагрида находились студенты, но ни Ремус, ни Снейп об этом не знали. Оборотень, не говоря ни слова, бросил что-то на дверь и закрыл ее.

"Хагрид", - мягко сказал он. "Что трое студентов делают в твоем доме? Уже достаточно близко к комендантскому часу, чтобы их здесь не было".

Хагрид удивленно посмотрел на своего коллегу. "Я не мог оставить Клыка одного, поэтому попросил Гарри, Рона и Гермиону проследить за ним, пока мы будем в лесу".

Лицо Снейпа исказилось в уродливой гримасе. "С чего вы вообще взяли, что это хорошая идея?" - усмехнулся он.

Их задание состояло в том, чтобы отправиться в Запретный лес, одно из самых опасных и самых щедрых мест в мире, и забрать оттуда потенциального ученика. Существовала большая вероятность того, что Дэн может быть ранен, близок к смерти или даже уже мертв, и тогда они втроем смогут стать свидетелями его гибели. И это еще не считая того, что Блэк был на свободе в Хогсмиде.

http://tl.rulate.ru/book/87776/4024453