Готовый перевод HP: Magic of the End / HP: Магия конца: Глава 2

Катя что-то говорила о скорой помощи, но Дэн не слушал ее. Его мысли путались друг с другом, переплетаясь в странную паутину из цветов и предложений. Почему-то его мысли постоянно возвращались к деревьям, которые то и дело оказывались прямо перед глазами, и он закрывал их. Обычно рисование листьев давалось Дэну не так легко, но сейчас все казалось таким правильным.

Быстрыми движениями кисти, начиная с твердых, но затем становясь более легкими. Все листья, которые он рисовал, были ненатуральными. Слишком толстые, слишком длинные, слишком большие или слишком маленькие. Листья были самой простой частью дерева для рисования, деревья были очень простыми, по правде говоря, Боб Росс доказал это без проблем. Но с детальными рисунками все было иначе.

"Сынок? Привет? Можешь назвать свое полное имя?"} спросил незнакомый мужской голос.

"Данил Григорьевич Хромов", - ответил он.

"А вы знаете, где вы живете?"

Дэн усмехнулся. Конечно, он знал, где живет.

"Зачем тебе это знать? Мама сказала, чтобы я не давал свой адрес незнакомым людям".} пролепетал он.

Сильные руки подняли его и положили на носилки, но сейчас это было неважно. Где он живет? По какой-то причине память отказывалась работать с ним. Дэн был уверен, что знает, где живет, а кто не знает, где живет? Наверное, маленькие дети.

"А ты знаешь, на кого учишься?" прозвучал еще один вопрос.

"{А? Нет, я еще учусь, мне еще рано выбирать специальность", - он остановился, это слово звучало как-то не так. "{Specalizion. Secialization. Как люди произносят это слово?"}

Никто ему не ответил.

Со временем мир стал расплываться. Иногда Дэн видел лицо сестры, лица незнакомых медсестер в масках, потолок неуютной машины скорой помощи, иногда видел что-то... другое. Странное. Неестественное.

Существо, состоящее из чистой черноты, висело лишь на краю его зрения. Оно ничего не делало, просто... наблюдало.

"Кажется, у меня галлюцинации". сказал Дэн, и в следующее мгновение мир потерял краски.

Он был в замешательстве. Все вокруг стало черным или серым, звуки исчезли, а время, казалось, остановилось. Дэн не мог пошевелиться, не мог дышать, не слышал биения собственного сердца, но он был в порядке.

Мир просто отказывался двигаться.

"Ты меня видишь". Слабый голос, словно царапающий барабанные перепонки, доносился сверху.

Черное существо ползло к нему, ползло по потолку. Движения были не совсем правильными, напоминая Дэну его листья. Что-то, что художник не смог нарисовать правильно и просто оставил работу как есть.

"Ты странный", - продолжало существо. "Многие люди с волей сильнее твоей трепетали передо мной. Солдаты, поэты, правители и даже боги преклоняли передо мной колени. Безумцы обретали достаточно здравомыслия, чтобы бояться меня, а здравомыслящие теряли рассудок от страха. Ты не боишься меня". Оно говорило не на том языке, который знал Дэн, но подросток все равно мог его понять.

Дэн хотел ответить, но его рот отказывался двигаться. Чего же мне бояться?" - подумал он.

Существо повернуло шею, скорее всего, чтобы получше рассмотреть Дэна, но глаз у него не было. "Смерть от моих рук. Необъяснимых вещей, происходящих вокруг тебя. Даже моего появления достаточно, чтобы напугать смертных".

Если бы Дэн мог двигаться, он бы кивнул. 'Это логично. Люди боятся смерти, кем бы они ни были, но это не для меня. Я давно понял, что мое время не бесконечно, что рано или поздно я умру, и после меня останутся только воспоминания. Сейчас я могу умереть и не испытываю страха, только сожаление, что оставлю семью". Туман в голове немного рассеялся, но не покинул его полностью. Я никогда не боялся неизвестности, если я чего-то не знаю, значит, надо учиться или навсегда остаться в неведении".

Существо издало звук, похожий на эхо поцарапанной виниловой пластинки. "А моя внешность?"

'Я рисовал хуже'. Эта мысль промелькнула в его голове прежде, чем он успел ее остановить.

"Ты не только странный, но и забавный". раздался безэмоциональный голос, и в машине скорой помощи воцарилась долгая тишина.

'Кто ты?' подумал Дэн через некоторое время. Странно было думать, что прошло время, когда мир не двигался.

"Я не знаю, - ответило существо. "Я существую уже давно, но никто не может сказать, что я такое, кто я такой. Многие называют меня Странником". Черное тело упало с крыши машины и приземлилось слева от Дэна. "Я смотрю на вещи. На людей и их жизни. Иногда меняю кое-что. Как говорится, всегда любопытный ребенок".

'Звучит интересно, ты смотришь на мою жизнь?'

Странник поднял когтистую руку, смахнув с лица Дэна несколько прядков волос. "Нет. Ты просто счастливая находка. Немногие смертные могут увидеть меня, не говоря уже о том, чтобы понять". Оно остановилось, о чем-то задумавшись. "Ты хочешь жить?"

"Да". сразу же ответил Дэн. Я не могу оставить Катю и Курта одних".

Оно снова издало этот странный звук. "Интересно, но невозможно. Ваш образ жизни не самый здоровый, жара этому не способствовала. Смерть для вас теперь вопрос нескольких секунд или часов. Ваше сердце готово отказать в любой момент. Замены тебе не будет".

Слова Странника были жестоко честными, холодными и совершенно лишенными сочувствия. Дэн был благодарен ему за это: слишком много людей в его жизни пытались приукрасить ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/87776/3339786