Готовый перевод How the Cult Saves the World / Секта спасает мир: Глава 7

«Что вам нужно на этот раз?»

С лица Зейна не сходила улыбка до ушей, возможно, потому что он впечатлился моим богатством, в котором убедился во время нашей предыдущей встречи.

Я достал из кармана мешочек с деньгами, и бросил ему коротко сказав.

«Стебли мандрагоры. Как можно больше».

Не было нужды любезничать с этим парнем.

Как только он проверил мешочек с деньгами, улыбка на его лице исчезла.

«Пожалуйста, подождите минутку».

Зейн положил мешочек с деньгами в карман и скрылся за железной дверью. Вскоре он вернулся с другим мешочком и протянул его мне.

Я сразу же проверил содержимое. Форма, похожая на алоэ, была такой же, как в игре.

«Клиент».

Когда я закончил проверять содержимое, Зейн позвал меня. На его лице по-прежнему не было улыбки.

«Вы... собираетесь в Ровел? Чтобы помочь им?»

Я не ответил. Я даже не знал, что сказать.

Словно приняв мое молчание за подтверждение, Зейн испустил небольшой вздох.

«Если это так, будьте осторожны. Я говорю вам это, потому что вы мой клиент. Я не хочу потерять ценного покупателя».

Не сомневаюсь. Редко встретишь такого клиента, который сорил бы деньгами при каждом визите.

Вместо ответа я слегка кивнул и вышел из магазина.

Ночь была уже глубокой, и я подумывал о том, чтобы идти не спеша. Но я знал, что завтра буду страдать, если не высплюсь сегодня.

'Это дрянное тело'.

— Мой агнец.

Пока я быстро шел в сторону Ровела, меня окликнул Кайрос.

'Да?'

— Ты знаешь, что тот человек имел в виду, говоря об осторожности?

'Без понятия...'

Я знал, но не мог сказать Кайросу.

Бодро шагая, я быстро добрался до Ровела.

Людей на улицах было меньше, чем днем, но они все равно попадались.

Сначала я подошел к ближайшему.

Я присел и достал стебель мандрагоры. Вырвав один лист, я разломал его рукой на мелкие кусочки и засунул в рот человеку с пустым взглядом.

То же самое я проделал и с остальными. Некоторые из них пытались сопротивляться, но было уже поздно: трава уже была у них во рту.

Через некоторое время их цвет лица быстро улучшился. Их затуманенные глаза постепенно обрели фокус, и некоторые из них заснули.

«Ха…»

Скорее всего, они проснутся с ясной головой.

Основными симптомами "Счастья" были синие пятна на теле, вялость и ухудшение способности мыслить рационально.

Другими словами, они находились в идеальном состоянии, чтобы попасть в секты или в финансовые пирамиды.

В Ровеле были люди, которые пользовались этим. И я собирался изгнать их с территории Холден.

«Простите...»

Я оглянулся.

Тощий старик с седыми волосами протянул ко мне руку.

Он был тем, кому я недавно скормил лист мандрагоры. Казалось, он хочет что-то сказать мне, поэтому я подошел к нему и присел.

«Кто вы? Кто вы такой, и почему помогаете нам...?»

Похоже, из-за быстрой детоксикации, он понял, что я помогаю им.

Это хорошо.

«Я... просто человек, который хотел вам помочь».

Я чуть не сказал, что пришел от религии Кайроса.

Те, кто сделал Ровел таким, тоже были культистами.

В такой ситуации упоминание очередной секты может создать у них негативное мнение о религии Кайроса.

'Например, они могут подумать, что очередная секта притворяется, будто помогает им, а сама пытается контролировать их или что-то в этом роде.'

«Ваше состояние еще не полностью улучшилось. Я оставлю это здесь, так что, пожалуйста, поделитесь этим с людьми в деревне. Этого должно хватить».

Я положил перед стариком мешочек со стеблями мандрагоры.

«Это стебли мандрагоры. Если вы будете принимать их регулярно, наркотик полностью покинет ваше тело».

«Спасибо...»

Старик прижал к себе мешочек, который я ему дал, и быстро уснул.

Вокруг меня раздавались звуки дыхания и храп спящих людей. Я, все еще приседая, оглядел их, а затем отвел глаза.

К появившемуся передо мной системному окну.

[Подквест <Спасение жизней> пройден!]

[Награда за подквест будет выдана].

[Вы получили навык "Исцеление"].

Я давно знал о нем, но у меня не было возможности проверить его должным образом.

Я не ожидал получить навык в качестве награды за подквест.

Я улыбнулся и открыл окно навыка.

[Исцеление (активное) Ур.1

Ранг: Легендарный

Описание: Ур.1 Исцеление живых существ.

Ур.2 ??? (Заблокировано)

Ур.3 ??? (Заблокировано)

Ур.4 ??? (Заблокировано)

Ур.5 ??? (Заблокировано)

Опыт: 0/10]

Это...

— Мой агнец, ты проделал отличную работу. Ты действительно мой первый верующий. Было бы лучше, если бы ты рассказал им о моем существовании, но это еще не поздно сделать после того, как они восстановят свое здоровье, хе-хе.

Кайрос что-то возбужденно говорил, но у меня не было времени обращать на него внимание.

Я был удивлен, что вообще получил этот навык, но еще больше меня удивило то, что я никогда не видел этого навыка в самой игре.

'Что ж, теперь уже поздно на это реагировать.'

В конце концов, дубинки и очков тоже не было в оригинале.

Но все же сам навык был из тех, что не существовали в "Законе господства", так что это было удивительно.

Можно повышать уровни своих навыков. Это безумие.

Кайрос, спасибо...

Ииии---

Я хотел поблагодарить Кайроса, но не смог закончить предложение.

К моей шее прикоснулся холод, и по всему телу пробежали мурашки.

'Что? Когда...'

Неужели он все это время стоял у меня за спиной?

Огромная тень, появившаяся без моего ведома, словно собиралась поглотить меня.

«Кто ты?»

Голос позади меня был низким и тяжелым. В то же время я впервые в жизни почувствовал убийственное намерение.

Холодный пот стекал с обеих моих рук, и инстинкт предупреждал меня.

Ты умрешь, если будешь действовать безрассудно.

'Будь спокоен. Расслабься'.

— Что это? Как ты смеешь трогать моего верующего!

'Г-н Кайрос, успокойтесь. Я не смогу мыслить рационально, если вы будете так себя вести. Важно оставаться невозмутимым в такие моменты.'

— Хорошо. Я понял.

В это время, в этом месте, с таким присутствием.

Мне не нужно было проверять, кто это.

Я знал.

Тердиан Астин.

Затем лезвие, находившееся рядом с моей шеей, слегка отодвинулось. Не упустив шанс, я повернул голову и, как и ожидал, увидел его.

Его красные глаза, тускло блестевшие в лунном свете, пронзительно смотрели на меня.

К счастью, его присутствие немного ослабло. Возможно, потому, что он огляделся по сторонам.

Я попытался скрыть свою нервозность и с трудом открыл рот.

«Я... религиозный человек».

У меня не было причин раскрывать, что я потомок Холденов, но и врать я не хотел.

Кроме лжи, не отвечать - было худшим вариантом.

«Какой принадлежности?» -спросил Тердиан, взглянув на меня.

«Я верю в Кайроса».

«...Никогда о нем не слышал».

Как и ожидалось.

Я выдавил из себя улыбку, которая никак не хотела сходить с губ.

«Это новая религия, которая была основана недавно».

Я вспомнил улыбку, которую использовал, подрабатывая на службе, и безобидно улыбнулся ему.

Во время ответа я осмотрел Тердиана.

Он был одет в такую же мантию, как и я, но его воротник был слегка приоткрыт.

На черном воротнике красовалась серебряная эмблема змеи.

«Проклятье, лучше бы мне просто показалось».

Все подтвердилось.

Главный герой оригинала, Тердиан, принадлежал к религии бога зла - веры Диего.

'...Я примерно догадывался, но теперь я уверен'.

Вот почему он не причинил мне вреда.

Бог одноименной веры, Диего, одним словом, был диктатором.

Он притеснял другие религии, имевшие некоторое влияние, и даже осуждал и казнил их последователей как еретиков.

Но малые религии он оставлял в покое. Трогать их было невыгодно, и они все равно исчезали сами по себе.

'Ну, это все равно не более чем прихоть злого бога'.

В общем, благодаря этому я был уверен, что моя жизнь спасена. Если бы он хотел причинить мне вред, то уже бы это сделал.

Шух-

Мои мысли оказались совершенно верными. Тердиан наконец убрал меч, который направил на меня.

Затем он посмотрел на меня, как на букашку, и холодно сказал:

«Если не хочешь умереть, проваливай».

Еще чего.

Я был зол, но от одного его пинка мог отправиться на тот свет...

«Да».

Я сохранил улыбку и поднялся со своего места.

Жизнь драгоценна. Ну что ж.

Это не потому, что я боюсь.

— Мое бедное дитя, ты испугался. Это потому, что я не смог тебе помочь. Мне жаль... Всхлип.

'Все не так'.

Я прошел мимо Тердиана и зашагал в направлении откуда пришел.

В любом случае сегодня я лишь собирался проверить, как обстоят дела.

Кстати...

Наконец-то до меня дошло.

Уровень сложности вырос вдвое по сравнению с оригиналом.

Если бы мне нужно было описать Тердиана Астина из "Закона господства" одним предложением, то он был праведным героем.

Но теперь все было иначе.

Тердиан, принадлежащий к вере Диего, сильно отличался.

Он груб, хладнокровен, а главное...

Его глаза казались мертвыми.

В "Законе господства" он всегда улыбался, дарил всем надежду и был яркой личностью.

Что же случилось с Тердианом?

Несмотря на то, что я был экспертом в "Законе господства", я и этого не знал. Это расстраивало.

Что ж, рано или поздно я все равно узнаю.

Когда я полностью выбрался из Ровела, то наконец-то немного расслабился.

«Фух...»

Я был буквально на лезвии ножа.

Ноги почти отказали, но мне удалось идти с некоторым усилием. И тут я услышал голос Кайроса, который уже перестал плакать.

— Ты в порядке?

'Да. Я в порядке.'

— Как он посмел так с тобой обращаться? Хоть он и выглядит неплохо... Тц!

'Что поделать? Он принадлежит к вере Диего.'

— Это все объясняет. Я почувствовал от него ауру мерзкой змеи!

'Ха-ха.'

— Кстати, мой агнец тоже понял, что за тип этот мерзкий змей. Хотя, похоже, люди этого мира мало что о нем знают.

Так уж устроен этот мир. Но я сделал замечание ради Кайроса.

'Да. Я понял это после встречи с вами, г-н Кайрос'.

— О, правда? Это действительно удача!

'Да. И так будет со всеми, кто примет веру Кайроса.'

Сказав это, я вошел в переулок Эллина.

Найти дорогу, которую я запомнил заранее, было несложно.

Едва я коснулся земли, как открылся проход. Я легко спрыгнул в пещеру и достал из инвентаря фонарь.

'Надо бы поспать, как только окажусь внутри.'

Несмотря на то, что я почти ничего не делал, я был совершенно измотан и морально, и физически.

Наверное, это последствия встречи с Тердианом.

— Хм, дитя мое.

'Да?'

— Мне кажется, я накручиваю себя.

'Да? Что такое?'

— Увидев парня, с которым ты сегодня встретился, я не знал, когда мой агнец отправится ко мне.

Он пытается сказать, что переживал за мою жизнь...?

— Так что я выжму из себя последние силы, чтобы помочь тебе!

'А, да?'

— Хнг!

Вместе с раздражающим звуком, похожим на то, что Кайрос тужится, передо мной появилось системное окно.

[Вы приобрели 2 талона на розыгрыш союзника].

...А?

____________________________________________________________

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87730/3989060