Готовый перевод Uchihas way to become a King / Наруто: Путь Учихи к титулу короля: Глава 15 - Сила полиции Учиха

Инструкции, данные Учихой Караном Такоме, были именно такими. Он попросил отца разрешить полиции Учиха высмеивать мирных жителей деревни Коноха после того, как Данзо распустит слухи. Распространение слухов Данзо - это то, что Учиха Каран предвидел.

Учиха Каран приказал полиции Учиха высмеивать мирных жителей, а не объяснять им суть происходящего. Это было обусловлено пониманием человеческой природы - когда человека высмеивают, он часто вынужден искать доказательства, чтобы опровергнуть свои утверждения и доказать, что высмеивающая сторона не права. Учиха Каран полагал, что, спровоцировав таким образом мирных жителей Конохи, они будут активно искать факты, доказывающие, что члены клана Учиха не правы и что они не дураки, как их выставляют.

Этот метод оказался эффективным: у здания Хокаге собралось множество жителей, требующих разъяснений, что же произошло на самом деле. Хирузен стоял у окна своего кабинета и наблюдал за толпой, требующей объяснений.

......

- Похоже, я недооценил клан Учиха. Они успешно манипулируют сознанием мирных жителей, - мрачно заметил Данзо.

В этот момент ворота кабинета Хокаге открылись, и в них вошел ниндзя АНБУ со свитком.

- Хокаге-сама, это отчет о сражении, присланный Учихой Караном, - сообщил ниндзя АНБУ.

Хирузен взял свиток и прочитал его содержание. В нем были указаны все подробности без каких-либо упущений, в том числе и убийства членов клана Сарутоби.

- Хокаге-сама, Учиха Такома здесь и просит встречи с вами, - подошел к Хирузену другой ниндзя АНБУ и сообщил ему об этом.

Хирузен поднял бровь и посмотрел на Данзо. Затем он повернулся к ниндзя АНБУ и сказал: - Давай, веди его сюда.

Получив разрешение Хирузена, ниндзя АНБУ ввел Такому в комнату.

- Ты что-то хочешь, Такома? - спросил Хирузен.

- Нет, я только что узнал, что мой сын прислал отчет о сражении. Я пришел сюда, чтобы обратиться к Хокаге-сама с простой просьбой, - с улыбкой ответил Такома.

- Говори, - кивнул Хирузен.

- Это простая просьба. Я прошу, чтобы отчет, присланный моим сыном, был оглашен на всю деревню. Как вы знаете, когда людей хвалят за их поступки, это побуждает их работать еще усерднее. Однако если они не получают признания и похвалы по заслугам, то их боевой дух падает, - с улыбкой пояснил Такома.

Хотя он говорил эти слова внешне, его истинное намерение было прямолинейным,

"Если вы не воздадите моему сыну и членам клана Учиха по заслугам, клан Учиха перестанет сражаться".

Услышав слова Такомы, улыбка исчезла с лица Хирузена. Он ответил холодным голосом: - Можешь не напоминать мне, Такома. Я обязательно сообщу о поступке Учихи Карана мирным жителям.

- Спасибо, Хокаге-сама. Тогда я пойду, - сказал Такома и повернулся, чтобы уйти. Как раз в тот момент, когда он собирался покинуть кабинет Хокаге, Данзо заговорил: - Действия полиции Учиха неприемлемы. Держите их под контролем.

- Не стоит беспокоиться. Они просто выполняли свой приказ по задержанию преступника, ответственного за распространение слухов, - ответил Такома, обернувшись.

- Знаете, мой сын упоминал, что в Конохе есть мыши, которые любят жить в своих фантазиях и шастать в темноте, распуская слухи и занимаясь неблаговидными делами. Но что еще можно ожидать от мыши? Однако если эта мышь попадется мне, - продолжал Такома, поднимая ногу и топая ею по полу, высвобождая чакру, - я раздавлю ее вот так.

Наблюдая за тем, как Такома выпускает чакру, стало ясно, что он достиг порога для перехода на уровень Каге.

Хирузен тоже выпустил свою чакру и сказал: - Такома.

- Простите, Хокаге-сама. Кажется, я увлекся, - ответил Такома. С этими словами улыбка вернулась на лицо Такомы, и он ослабил давление, покидая кабинет Хокаге.

На лице Данзо появилось мрачное выражение, а гнев заставил его сжать кулак. Хотя Такома не назвал никаких имен, было ясно, что его слова были направлены против Данзо.

В этот момент в кабинет Хокаге поспешно вошел взволнованный ниндзя Корня. Увидев ниндзя в таком состоянии, Данзо забеспокоился и спросил: - Что случилось? Почему ты так взволнован?

- Данзо-сама, члены клана Учиха убили 30 наших ниндзя из Корн", - ответил ниндзя из Корня, склонив голову.

- Что? Как они посмели! - в ярости воскликнул Данзо.

Данзо перевел взгляд на Хирузена и сказал: - Хирузен, клан Учиха взбунтовался. Мы должны немедленно начать контратаку.

Хирузен никак не отреагировал на это и остался спокоен. В этот момент перед Хирузеном появился ниндзя АНБУ. Хирузен спросил: - В чем дело?

- Хокаге-сама, мы расспросили членов клана Учиха об этом, и они ответили нам так: "Эти ниндзя показались им подозрительными, и они хотели захватить их для допроса. Однако ниндзя оказали сопротивление, и в ходе завязавшейся схватки были убиты на месте". Несколько оставшихся в живых ниндзя Корня были навсегда выведены из строя и больше не могут выполнять свои обязанности. Поскольку мы не можем вмешаться в ситуацию вместе с полицией Учиха, а технически они не нарушили никаких правил, мы не смогли предпринять никаких действий, - сообщил ниндзя АНБУ.

- Что значит, они не нарушили никаких правил? - Данзо хотел отругать ниндзя АНБУ.

- Прекрати, Данзо. В каком-то смысле клан Учиха не нарушил никаких правил, потому что записи ниндзя Корня стерты, поэтому нет оснований отказываться от их действий, - вмешался Хирузен.

В этот момент вошел еще один ниндзя АНБУ и сказал: - Около 30 членов клана Сарутоби были схвачены по различным обвинениям. Жалобы на них были поданы гражданскими лицами, поэтому мы не можем вмешиваться.

Лицо Хирузена стало мрачным.

- После стольких лет я вижу, как клан Учиха использует силу полиции, - заметил он.

http://tl.rulate.ru/book/87726/3282587