Готовый перевод My Cute Wife is Mitsuri Kanroji / Моя милая жена - Мицури Канродзи: Глава 3

Глава 3. Вина и Любовь

Снова подул легкий ветерок, заставляя опадать розовые листья. Но солнце уже садилось, так что листья приобрели скорее красный оттенок, чем розовый.

“Прекрасно, не правда ли?” Котаро первым нарушил молчание. После свидания пришло время определить, нравятся они друг другу или нет. А Мицури дрожала от страха, что ее снова отвергнут.

“Д-да”. Все еще не желая разочаровывать его, она ответила фальшивой улыбкой, изо всех сил стараясь не показать свою печаль.

Не в силах больше этого выносить, Котаро повернулся к ней и посмотрел в ее лицо. “Мицури”.

“Да?” Мицури тоже повернулась и посмотрела на него, а его ясные глаза смотрели на нее. Внезапно она почувствовала вину за то, что скрывала перед ним свои недостатки.

Родители велели ей скрывать свои отклонения перед женихами, и она это делала, но так или иначе ее всегда ловили, и брак расторгался.

Но, несмотря на это, в глубине души она чувствует вину за то, что скрывает что-то о себе от своего возможного жениха.

И из-за этого она избегала смотреть ему прямо в глаза. Но как Котаро мог оставить все как есть?

Прошло совсем немного времени. Но Котаро действительно был в нее влюблен. И ему не нравилась ее фальшивая улыбка и поведение во время свидания.

Он хотел еще раз увидеть ее настоящую улыбку. Ее застенчивая натура, которая бросает вызов царству привлекательности. И для этого он знал, что ему нужно сделать.

“Итак, расскажи мне, Мицури. Ты что-то скрываешь от меня?”

Глаза Мицури расширились, и она задрожала от чувства вины. В конце концов, она скрывала свою ненормальность в надежде выйти замуж. Но Котаро заметил это.

“Расскажи мне”. Котаро посмотрел на нее добрым взглядом, от которого она не смогла отказаться. Она боялась, что ее отвергнут, но в то же время она больше не знала, что теперь делать.

Итак, она открыла рот и сказала правду со слезами на глазах. “Я... я прошу прощения за то, что скрывал от вас свое тело. У меня странное телосложение, которое сделало мое тело сильнее, чем у большинства людей, и я также ем больше, чем обычные люди. Я-я сожалею, что обманула вас, Котаро-сама! Я... Было бы лучше, если бы вы не женились на ком-то вроде меня.”

Она посмотрела на него грустными, полными слез глазами. Она рыдала и говорила ему, чтобы он не выходил за нее замуж, потому что она обманывает его.

За это короткое время она получила от него доброту, которой никогда не испытывала за всю жизнь. Она хотела выйти за него замуж, но чувство вины за то, что обманула его, наполнило ее сердце, заставляя чувствовать, что она недостойна стать его женой.

‘Извините, что обманула вас, Котаро-сама!" Сказала она в своем сердце, пытаясь стереть свою любовь. Она подняла голову, пытаясь увидеть в его глазах страх и отвращение.

“Что?” Но все, что она могла видеть, были те же ясные, безмятежные и добрые глаза, которые она видела с самого начала. И в них почему-то был оттенок счастья.

“Мицури. Когда люди любят кого-то, они не хотят, чтобы их близкие видели их плохую сторону. Но ты знаешь, что это неправильно. Видишь ли, когда люди по-настоящему любят друг друга, это означает, что они любят в себе все. Это означает, что они принимают все, что есть в их любви, будь то хорошее или плохое”.

Мицури посмотрела на Котаро, смотревшего на нее очень добрыми и привлекательными глазами.

“И вот почему... Я люблю тебя, Мицури. Я люблю в тебе все хорошее и плохое”. Котаро немного наклонился, чтобы соответствовать ее росту, а затем медленно поцеловал ее в щеку. Мицури, которая внезапно оказалась не в состоянии осознать случившееся, была ошеломлена, ее лицо стало ярко-красным на фоне оранжевого неба.

“Итак, тебе не нужно ничего скрывать от меня, моя милая женушка”. Котаро медленно прошептал что-то, глядя в ее красные глаза, а затем, наконец, улыбнулся, глядя на ее ярко-красное раскрасневшееся лицо, не в силах ничего сказать.

‘ Это то, что я хотел увидеть.’

После этого смелого шага Мицури замолчала, не в силах ничего сказать. И сам Котаро был немного смущен, так как он вроде как сделал ход икемена.

Но в этой тишине запах любви переполнял его. Любой в этом месте легко может сказать, что они оба любят друг друга.

“Итак, похоже, это все, что мы можем сказать сегодня. Тогда пришло время расстаться, Мицури.” Котаро улыбнулся ей. И он повернулся, готовый уйти и рассказать тете Айко о ее успехе. Но прежде чем он успел уйти, Мицури схватила его за полы кимоно, останавливая.

“В чем дело, Мицури?” Котаро обернулся, чтобы посмотреть на Мицури, пытающуюся что-то сказать.

“Я тоже”.

“Хм? Я плохо расслышал.”

Мицури глубоко вздохнула. А потом с раскрасневшимся лицом произнесла тихим, но слышимым голосом: “Я тоже люблю вас, Котаро-сама”.

А потом она улыбнулась со слезами на глазах. Но на этот раз это было от счастья, а не от печали, как раньше.

Глаза Котаро расширились от ее улыбки. Она действительно казалась ему ангелом. Котаро просто улыбнулся, кивнул ей и счастливо покинул двор, радуясь своему будущему.

---

“Итак, расскажи мне. Как дела, любовничек?” Тетя Айко посмотрела на Котаро и с первого взгляда поняла, что сегодня день ее успеха. Она все видела, но не смогла удержаться, чтобы не подразнить юного Котаро.

“Вы уже знаете, тетя Айко. Почему вы дразните меня?”

“Хм! Но ты даже не покраснел от моего поддразнивания. Разве ты не должен вести себя так: “Откуда вы знаете, тетя Айко?!”, а потом волноваться, как мальчишка, впервые влюбившийся?”

“Ну, я не такой, как большинство. Но вы правы. Влюбляться - это действительно прекрасно”.

Котаро слегка улыбнулся, полный счастья, что очень обрадовало Айко. Она смотрела на Котаро как опекун, и хотя Котаро был очень взрослым, она могла видеть его немного отстраненным от мира по какой-то причине.

Как будто он был не из этого мира. Но теперь, глядя на его улыбку, более чистую, чем раньше, она почувствовала огромное облегчение и отчасти поблагодарила Мицури за то, что та смогла сделать его более ярким.

http://tl.rulate.ru/book/87696/3497909