Готовый перевод Super Supportive (Superhero System Novel) / Супер поддержка (новела о системе супергероев): Глава 44: Запрос на понимание

Контракт III - Контракту Земля, с просьбой предоставить информацию о шансах на выживание для одного Избранного, находящегося под вашей юрисдикцией.

Имя: Сэмюэл Олден Торн

 
Последний подтвержденный статус:

Телепортация в Университет ЛифСонг, Артона III, из сельскохозяйственной общины Элепта, Луна Тегунд, одобрена. Цикл телепортации инициирован Контрактом III. Инициация Контракта Тегунда неизвестна.

 
Вероятные статусы:

Смерть в результате сбоя телепортации - 46,3%

Смерть в результате продолжающегося в настоящий момент коррозионного инцидента на Луне Тегунд - 22,7%

Жив и нуждается в спасении - 18,4%

Смерть из-за физической травмы - 6,1%

Прочее - 6,5%

 
Прогнозы выживания:

Исходя из ранга Избранного, талантов, опыта и наличия ресурсов в последнем известном месте, шансы на выживание упадут ниже порога в 1% в течение 270 ваших часов.

Никаких специальных мер от имени этого Избранного не предвидится. Никаких специальных мер предприниматься не будет. Расчетное время до прибытия способных к спасению людей в последнее известное местоположение составляет 8-14 месяцев. Вероятность выживания до момента спасения составляет 0,00003%.

Имеются ли дополнительные сведения?

Контракт Земля - Контракт III, имеются дополнительные сведения:

Вероятность выживания Избранного Сэмюэля Олдена Торна в коррозионной среде класса Тегунд превышает средний показатель для нового Избранного, получившего ранг B, благодаря усовершенствованиям, установленным до принятия Контракта. Характер улучшений квалифицируется как частная информация и неотъемлемое преимущество в соответствии с пунктами 4 и 102.

Предлагаемые поправки к прогнозам:

Вероятность выживания должна упасть ниже порога в 1% примерно через 1 803 часа.

Вероятность выживания через восемь месяцев составляет 0,0007%.

Корректировки приняты к сведению. Анализ завершен.

Проинформировать ближайших родственников о статусе. Задание должно быть указано как "Транспортное обеспечение". Местонахождение не указывать.

Избранный Сэмюэл Олден Торн

Официальный статус:

Пропал при выполнении задания, невозможно найти из-за сбоя телепортации.

 
Статус будет изменен через 1803 земных часа на:

Пропал при выполнении задания, считается мертвым из-за сбоя телепортации

Смерть будет подтверждена после завершения борьбы с коррозией на Луне Тегунд. Аргольд Избранного будет передан ближайшим родственникам в это время. Компенсация за смерть будет предоставлена Университетом ЛифСонг.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/87654/2967737