Готовый перевод Relentlessly Approaching the Poison-Tongued and Indifferent Beauty to Tickle the Cutesy Reactions out of her (WN) / Неустанно приближаться к ядовитой и холодной красавице, чтобы посмеяться над ее милыми реакциями: Глава 17

Глава 17.

Президент фан-клуба Коюки уставилась на Наою сверху вниз с отсутствующим выражением лица. Ее холодный взгляд, казалось, оценивал Наою из глубины капюшона, который она носила.

“...Ты парень Широгане Коюки?”

“Эм… Я вроде как кандидат на должность ее бойфренда, наверное...”

“Я понимаю”.

Президент безразлично кивнула, затем села на ближайший стул и скрестила ноги. От нее исходила аура королевской власти. На остальных в комнате это, казалось, подействовало, и в воздухе повисло напряжение.

Атмосфера становилась все больше и больше похожей на атмосферу культа.

Наоя мог только дрожать от страха.

‘ О... эту девушку трудно понять. В ее голосе совсем нет эмоций...’

Большинство людей давали Наое много информации о своих личностях только одним своим голосом. Однако эта девушка была другой. Она говорила ровным, механическим тоном. Хотя такие люди встречаются очень редко, со временем он может научиться читать и их мысли. Однако он не может понять ее цель всего лишь после нескольких сказанных слов.

‘Черт возьми, эта девушка гораздо более хладнокровна, чем Широгане-сан...!’

Наоя стиснул зубы. Он понятия не имел, каковы были намерения президента. Это была отчаянная ситуация.

В разгар всего этого президент тихо заговорила.

“Есть кое-что, о чем я хочу тебя спросить”.

“Хочешь что-то спросить...?”

Президент посмотрела прямо в глаза Наое и спросила.

“Ты действительно любишь Широгане Коюки?”

“Хм...?”

“Мы, общество Широгане, - те, кто тайно присматривает за Широгане Коюки ”.

Президент оглядела всех и заговорила повелительным голосом.

“Если ты подойдешь к ней с решимостью, ты получишь то, чего заслуживаешь. Но если ты сдашься на полпути... ”

“Я люблю ее”.

Наоя прервал девушку и заговорил напрямую.

В результате окружающие люди зашептались, а все вокруг зашумело, но он не мог позволить себе обращать на это внимание. Он знал, что провоцировать врага было не очень хорошей идеей, но здесь он должен был кое-что сказать.

“Мне нравится в ней все. Даже то, что она не может быть честной, то, что она беспокоится о мнении других людей, то, что ее поведение … иногда немного не соответствует ситуации”.

По мере того как он говорил, его эмоции нарастали еще больше и больше.

Наоя любил Коюки. Этого нельзя было изменить. Он пристально посмотрел на всех и смело заявил об этом.

“Итак, независимо от того, как сильно вы, ребята, пытаетесь вмешиваться, я не откажусь от Широгане-сан. Делайте, что хотите”.

С этими словами Наоя смело откинулся назад, все еще связанный веревками.

Однако он вдруг кое-что понял и добавил:

“О, но не могли бы вы, ребята, быть помягче… Особенно члены бейсбольной команды...? Если бы меня побил кто-то вроде Есино из манга-клуба, я, возможно, смог бы это вынести… Подождите, а?”

Он заметил кое-что странное.

Президент и члены фан-клуба Широгане стояли молча, не перебивая его. Он думал, что они рассердились на его слова, но, по-видимому, это было не так.

В конце концов, все они заговорили в унисон, как будто заранее договорились.

Они сказали: “Какая прелесть...!”

“...А?”

http://tl.rulate.ru/book/87651/3121780