Готовый перевод The Prince Wants to Retire / Принц хочет уйти в отставку: Глава 3

С этой решимостью Кариэль привел в порядок свои мысли, игнорируя обеспокоенное ворчание Тариона в одно ухо.

- Тарион.

– ...Да? Вы меня вызывали?

Тарион, говоря с серьезным и тревожным тоном, пришел в себя и взглянул на Кариэля.

– У меня к тебе есть просьба.

Глаза Тариона расширились при этих словах Кариэля.

Он был настолько тронут тем, что Кариэль, который всегда казался безразличным и слабым, просит его о чем-то.

– Ваше Величество, просто скажите, что мне делать. Я готов пойти на все, даже пожертвовать своей жизнью...

– Не стоит рисковать своей жизнью. Все довольно просто. Возьмите лист бумаги.

– Понятно!

Кариэль остановил Тариона, который был готов пожертвовать собой, и начал записывать все его просьбы на принесенном им листе бумаги.

– Ой, а вы не говорили, что все просто?

Тарион взмолился, увидев, что бумага была покрыта плотным текстом.

Письмо оказалось гораздо более детальным, чем можно было ожидать.

Конечно, большая часть содержимого письма была заполнена бессмысленными словами.

Были и такие фразы, которые казались сложными, а также просьбы принести немного фруктов.

Глаза Тариона вначале широко раскрылись от замешательства.

– Это, это...

– Тссс!

Тарион быстро кивнул, когда Кариэль приложил палец к губам и покачал головой.

В плотно написанных предложениях соблюдались определенные правила, но они не казались чрезмерно формальными, словно из детского дневника.

Эти правила были чем-то, что Тарион знал очень хорошо.

"Потому что Тарион обучил меня им в прошлой жизни", подумал Кариэль.

Очевидно, что и в этой жизни Тарион уже научил ее им.

Но в то время он медленно учился находить способ восстановить свое тело.

– Я сделаю все, - заверил Тарион, поднимая большой палец, и медленно начал читать письмо.

Было много информации, но самое важное Тарион сразу уловил.

Три вещи заслуживали особого внимания.

  [1.Необходимо составить список игроков во фракции Империи, которые используют свои реальные имена. 2. Провести отбор среди них, чтобы выявить тех, кто связан с преступными группировками. 3. Получить список шпионов, находящихся во дворце. ]

Тарион с тревогой посмотрел на Кариэля, прочитав всё это.

– Это... Слишком опасно.

Кариэль улыбнулся, видя обеспокоенное выражение лица Тариона, и сказал:

– Я не собираюсь ничего предпринимать сейчас. Но ты должен понять, почему я собираю такую информацию.

При словах Кариэля Тарион вздохнул и слегка кивнул.

Существовали три фракции Империи, которые просуществовали с древних времен.

Несмотря на свою слабость, императорская семья разрешила своей фракции использовать свое имя в бизнесе.

Действительно, в некоторой степени было допустимо использование имени императорской семьи для сокрытия преступлений.

В своей предыдущей жизни Кариэль также позволял свое имя использовать для руководства фракцией Империи и стремился стать Императором, часто закрывая на это глаза.

"В этой жизни ничего подобного не случится", подумал Кариэль, сжимая зубы.

Конечно, сейчас он не мог действовать.

Его физическое состояние оставляло желать лучшего, но он не мог ничего с этим поделать – у него не было доступа ни к информации, ни к базе данных.

Тме не менее, даже сейчас у него был маленький, но надежный союзник, выращенный Тарионом.

-У меня есть небольшая группа, которая отлично выполняет свою работу. Они смогут выяснить, что происходит наружу- сказал Тарион, кивнув головой.

– Это возможно, однако... Я действительно не желаю ничего делать, поэтому просто собери информацию.

– ...Хорошо.

Когда Тарион отвечал неохотно, Кариэль улыбнулся и произнес:

– Пригласи одного из слуг.

– Ну, даже если вы отдадите мне приказ...

– Ах! Я собирался отправить его в Библиотеку Императорского дворца с поручением, так как мне нужно узнать кое-что.

– Поручите мне!

– Тариону следует взяться за другое дело.

– Если это небольшое поручение, я могу выполнить его.

– Э-э?

Пока Тарион говорил уверенно, Кариэль ухмыльнулся, попросил его принести бумагу и начал записывать примерно запомнившиеся книги, от исторических книг о мифологической эпохе до боевых искусств и энциклопедии о монстрах. Конечно, он добавил несколько разных предметов, чтобы запутать шпионов.

– Хм...

– Принеси их сейчас же, и обязательно приведи лекарство на травах и документы об этой болезни, чтобы я мог найти способ восстановить свое тело.

– Хорошо...

– Не слишком много?

Тарион неуклюже улыбнулся и слегка кивнул в ответ на вопрос Кариэля.

– Можешь приступать.

– Так точно! Ой!

Тарион, словно солдат, с поклоном и смущенным выражением лица, покинул комнату.

Когда слуга вошел от имени Тариона, Кариэль передал ему бумаги с книгами, которые нужно было принести из библиотеки, и снова погрузился в свои размышления.

Предательство тех, кого они считали своими союзниками, было главной причиной, по которой Кариэль потерял Тариона.

«Фракция Империи...» - промелькнула мысль у Кариэля, и его зубы заскрипели от злости.

Теперь, взглянув назад, он понимал, что эти фракции были бесполезны.

В мирное время он бы избавился от них, как от ненужного хлама, но будущее было полно опасностей.

Кроме того, он не стремился стать Императором, поэтому не видел причин возглавлять фракцию Империи.

"Я принесу фракцию Империи в жертву, чтобы начать новую жизнь".

С этой решимостью в сердце, Кариэль насмешливо улыбнулся.

Он не собирался быть наивным или оступиться, как в прошлом.

Его убеждения укрепились, когда он стал Императором и преодолел все трудности.

Он придерживался принципа: "Если тебя ударили дважды, ответь тройным ударом".

Но что ему делать, чтобы избежать такой же судьбы в новой жизни?

"Бери только необходимое и покидай Императорский дворец".

http://tl.rulate.ru/book/87545/3317208