Готовый перевод The Prince Wants to Retire / Принц хочет уйти в отставку: Глава 1

– Чертовщина.

Грязные ругательства вырвались изо рта худощавого мужчины, лежащего на кровати.

Помещение не было роскошным, но сердце седовласого старика переполняли слезы, а глаза рыцаря в блестящих доспехах выражали глубокую печаль.

Несмотря на их тревогу, умирающий на кровати интуитивно понимал, что его жизнь подходит к концу.

– Прожить… как бедняк.

Слова мужчины заставили всех присутствующих в старинной комнате склонить головы в молчании.

Не многим дано увидеть последний взгляд умирающего человека.

Этот человек, проживший всю свою жизнь в лишениях, был истинной личностью за престолом Империи Эстории. Его имя было Кариэль Фредерик фон Блейзер, 128-й император Эстории. В истории империи его имя будет запечатлено как трагическая фигура.

Император обратился к своему дворецкому, стоявшему рядом.

– Когда я умру…Меня будут помнить как трагическую фигуру, не так ли?

Дворецкий не смог встретить его взгляд.

– Этого никогда не произойдет, – ответил рыцарь, лицо его выражало решимость.

Рыцарь, совершивший великие подвиги в истории империи, включая службу командиром дворцовой стражи и звание гроссмейстера, которое появлялось только раз в несколько сотен лет, также выразил согласие.

Однако император только горько улыбнулся.

“Что за чушь”.

Однако даже в свои последние мгновения жизни, рядом с ним собрались люди, которые проклинали его.

Если Император умрет, вероятно, на его надгробной плите будет выгравировано:  "Худший император" — Умер в молодом возрасте 31 года.

-Это несправедливо- прошептал Император, грустно глядя в окно.

Определяя причину своей смерти, он ощущал, что Бог над ним смеется, словно над голубым небом.

Безусловно, он вложил много усилий в свою работу, однако почему же результат оказался таким?

Если он умрет таким образом, то причина смерти будет выглядеть следующим образом:

- Неизлечимая болезнь - 20%

- Сложный яд - 10%

- Переутомление - 70%

Он работал так усердно, что переутомление составляло 70%.

Он вырос в обстановке, полной тревоги, постоянно находился под угрозой убийства и даже страдал врожденным заболеванием.

Даже в таких неблагоприятных условиях он старался настолько, что даже получил сколиоз.

Однако, несмотря на все его усилия, вот результат.

– Ой, буээ!

Когда император начал кашлять черной кровью, он вспомнил свое прошлое.

Он поспешно занял пост императора в возрасте 21 года, после внезапной смерти предыдущего императора. С тех пор он усердно работал в течение десяти лет.

“На подавление восстаний в различных частях империи ушло два года”,

“Война с соседними странами, которые ждали удобного случая, заняла один год”,

“Северная волна монстров заняла два года”,

“Вторая война Инма против врат демонов, открытых темными волшебниками, заняла три года”,

“А оставшийся период был потрачен на защиту империи от армий вторжения с континента, которые воспользовались ослабленным состоянием империи из-за последовательных войн”.

Несмотря на серию трудностей, он смог бороться за Империю до самого конца.

– Однако, я считаю себя самым неудачливым правителем Империи.

Император стиснул зубы и пришел в ярость от собственной оценки.

Несмотря на то, что он работал как собака 10 лет, люди его не любили.После того, как он стал Императором, было всего 4 крупномасштабных войны, и это было потому, что ему приходилось бесчисленное количество раз обезглавливать чиновников в течение двух лет, чтобы предотвратить коррупцию среди выживших дворян.

В глазах людей Империи он считался тираном, лишенным каких-либо способностей, который случайно стал Императором благодаря своему наследному положению.

Но на самом деле его младшие братья и сестры обладали намного большими талантами, а сам он был неспособным человеком, который получил трон по наследству.

Второй принц родился с невероятными магическими способностями.

Третий принц возвысился до звания одного из немногих Мастеров на всем Континенте.

Жители Империи уверены, что если бы кем-то из его младших братьев стал Императором, Империя была бы совсем иной.

Когда-то могущественная Империя континента была разрушена раковой опухолью.

Империя, которая когда-то была символом свободы, была превращена тираном в нацию, живущую в постоянном ужасе.

Ее блестящая история пришла к концу, заменившись безысходностью.

Народ Империи возненавидел своего правителя.

Может быть, когда он умрет, жители Империи смогут найти облегчение.

– Ох, как неловко!

Несмотря на то, что Император работал как собака, Империя стала несравненно слабее, чем раньше. Разве не было бы хорошо, если бы вам повезло, что вы едва выжили и не стали последним Императором Империи?

– Я… Я всего лишь хотел жить! Это не моя вина! Хе хе... … Проклятые собаки, хех... … Уф…… .

– Ваше величество, прошу вас быть осторожнее с выбором слов.

Когда он начал задыхаться и ощутил, что дыхание становится прерывистым, законодатель успокоил его, сказав, чтобы он не напрягался.

Но когда он услышал голоса жителей Империи, которые называли его тираном, он почувствовал, что теряет рассудок.

– Черт возьми! Я же говорил, что не хочу быть императором, а что получил в итоге? Тираном? Буэээ! Буэээ!

Увидев, как кровью рвут его от несправедливости, мужчина торопливо обратился к Императору:

– Ваше Величество, пожалуйста, не произносите такие слова.

Император, осознавая, что конец уже близок, только закричал с раздражением.

– Если бы я не стал императором, прожил бы я хотя бы немного дольше?

Когда Император задал этот вопрос, его лицо выражало несправедливость, и он, стараясь изо всех сил отвернуться, глядел на мужчину.

– Возможно, и так было бы. Даже если бы вы не истощали себя...

Император с сжатыми глазами и искаженным лицом, поскольку смысл его слов был неясен.

– Ох… вот проклятье.

Изначально он питал надежду, что после восшествия на Императорский трон сможет себе позволить лечебные препараты и восстановить свое здоровье, но это оказалось полной ерундой.

Его беспокоили мятежи принцев, и ему приходилось покидать Императорский двор из-за частых покушений и нападений, происходивших примерно раз в год. После того, как государственная казна была истрачена на войну, столкнувшуюся с множеством угроз, он несколько лет прожил жизнью ниже дворянина.

После преодоления нескольких кризисов в Империи его состояние необратимо ухудшилось, и осталось жить совсем недолго.

– Жизнь действительно может быть нелегкой. Согласен?

Посмотрев на себя внимательнее, он обернулся к стоявшему рыцарю. В действительности это был глава Императорского дворца, самый могущественный человек на всем континенте, который только мог существовать. Он смотрел на него с грустным выражением на лице.

-Я должен был больше доверять тебе. Мне жаль, - сказал он рыцарю.

Император приближался к концу своей жизни, и он знал, что его сестра, которая была на десять лет моложе его, станет его преемницей. Он никогда не был женат, поэтому выбрал своей наследницей свою младшую сестру. Несмотря на то, что она была талантлива, ей потребовалась бы целая жизнь, чтобы восстановить империю.

Тем не менее, он был благодарен за то, что ему удалось избавиться от жуков, наводнивших империю, и он знал, что с талантом и преданностью делу его сестры она могла сделать все.

Чувствуя приближение последнего момента, император в последний раз выглянул в окно.

-Это была действительно ... несчастная жизнь.

-Вы достаточно настрадалось. Покойтесь с миром ...

Слушая последние слова командира, он окончательно отпустил все связи, за которые держался.

Он полагал, что сможет наконец-то отдохнуть после тяжелой жизни.

Однако, когда он потерял сознание, его окутало мягкое сияние, и он оказался в чистом, белом пространстве.

– Привет, – сказал мальчик, напоминающий хулигана, и дружелюбно помахал рукой.

Император обратился к нему.

– Кто ты такой?

– Я? Я Бог, – ответил мальчик, указывая на себя.

Император поднял обе руки и улыбнулся.

- Что ж, приятно познакомиться, малыш.

Император, который клялся избить этого самозванца, если они встретятся, побежал с криком.

Увидев такую реакцию Императора, Бог, принявший облик мальчика, произнес с злощастным лицом.

– Ты новичок здесь. Не слишком ли это?

Бог улыбнулся, лениво уклоняясь от бросающегося на него Императора.

Он наслаждался зрелищем, как Император страдает все свою жизнь.

Император, проклинающий себя до самой смерти, был настолько комичен, что даже древний Бог не мог удержаться от смеха.

И поэтому он с радостью принял грубость Императора, который набросился на него кулаками.

– Хааафф... Хааа...

Обессиленный император рухнул на землю.

Злой Бог медленно приблизился к нему.

– Ты расстроен, верно? Ты так много трудился, но результаты, кажется, разочаровали.

От насмешек Бога, у Императора начали трескаться сосуды.

Бог предложил Императору тайное предложение, в то время как тот смотрел на него с зубами скрежещущими от гнева.

– Хочешь попробовать ещё раз? Я верну тебя назад.

Глаза Императора, которые раньше выражали ярость, стали спокойными и безмятежными под влиянием нежного голоса Бога.

Его глаза, красные от гнева, превратились в глубокие и утонули в море спокойствия, когда он взглянул на Бога.

– Нет.

– … А?

Бог остался изумленным такой неожиданной реакцией, что его лицо выразило смятение.

– Тебе не обидно?

– Обидно.

Он трудился как раб и с трудом поднялся на вершину Империи, но его усилия оказались безнадежными.

Как он может быть не огорчен?

– Почему ты отказываешься? – настойчиво спросил Бог.

Император молча взглянул на него.

– Если бы ты был на моем месте, ты бы хотел снова пережить все эти страдания?

На слова Императора Бог смолчал.

Даже по его мнению, перед ним стоял Император, который пережил множество испытаний.

Даже игривому Богу не оставалось выбора, кроме как замолчать, ведь он лучше всех понимал, что предстоит снова страдать до самой смерти.

– Ты просто собираешься умереть так, без сожалений? – спросил Бог.

– Хм. У меня нет сожалений по этому поводу, – ответил Император.

Бог задумался на мгновение, прежде чем ответить на решительные слова Императора, а затем открыл ему тайну.

– Твоя семья на Земле, это не вызывает у тебя интереса? – спросил Бог.

– Что? – удивленно воскликнул Император.

Сразу же после того, как Император задал свой вопрос, он увидел перед собой образы своей семьи на Земле.

После смерти отца, мать одна воспитывала детей и неутомимо боролась за их благополучие.

Младшая сестра мечтала поступить в медицинский институт, но из-за семейных обстоятельств пришлось отложить свои планы.

Младший брат стремился устроиться на работу на фабрике, как только ему исполнится 20 лет, но также был вынужден отложить свои планы из-за семейных обстоятельств.

Они жили совсем иными жизнями, чем он ожидал.

-Э-э-э...

Император с изумлением взглянул на свою незнакомую семью.

Его собственная мать украшала себя предметами роскоши.

Его сестра, ставшая врачом, руководила огромной частной клиникой.

Младший брат прославился как успешный ботаник и управлял спортивным автомобилем.

Все они вели счастливую жизнь.

– Это желание, которое ты высказал перед смертью. Как тебе это?

Императору было странно видеть, что его семья долго и счастливо живет.

Он кивнул, ведь это был именно тот образ, который он так сильно желал увидеть перед своей смертью.

Увидев удовлетворенного Императора, Бог не смог скрыть улыбку на своем лице.

– Бог Земли, проигравший пари, даровал тебе в награду заветное желание.

– Проиграл пари? – удивленно спросил Император.

– Да, Бог Земли заявил, что ты не сможешь защитить Империю. А я, наоборот, уверовал в тебя и сделал ставку на твою победу. Ведь жизнь полна неожиданностей, не так ли? И я выиграл эту ставку, пройдя по невероятно сложному пути!

Император сжал кулаки и решительно пошел прочь, увидев, как Бог сияет от удовольствия, словно только что одолел серьезного противника.

– Ты раздражен? – спросил Бог с ухмылкой. – Прости, хе-хе! Но в конечном счете, твое желание исполнено. Успокойся!

"Хлоп!"

Император замер на своем месте, поражен резкими словами Бога, который улыбался ему.

Бог, намеренно аплодируя, продолжил улыбаться и обратился к Императору.

– Благодаря тебе я достиг многого. И я собираюсь дать тебе дополнительную награду.

– Дополнительную награду?

– Да, но есть условие.

– ...Какое?

Бог улыбнулся на вопрос Императора и ответил:

– Тебе придется регрессировать.

После услышанных слов Бога Император поднял руку и высокомерно показал средний палец, как будто сказав: "Свали".

– Очень хорошо!

Увидев, как Бог притворяется милым, Император поднял средний палец другой руки и ухмыльнулся.

– Раве это не печально?

– Что?

– Если бы ты был в отличной форме, у тебя было бы больше возможностей.

Выражение лица императора исказилось от этих слов Бога.

Он утверждал, что если бы он был в отличной форме, он мог бы намного легче контролировать Империю и результаты были бы совершенно иными.

– Я могу дать тебе способ восстановления тела, – предложил Бог.

– Я отказываюсь.

– И как специальный бонус я добавлю еще одну способность!

– Проваливай!

Когда Император взмахнул рукой, приготовившись нанести удар, Бог заговорил мягким тоном.

Просто глядя на него, он ощущал, что в любой момент может согласиться на возвращение.

Император, не желавший играть с Богом, решительно махнул рукой.

Тогда Бог осторожно подошел и прошептал.

– Просто вернись. И что, добавим особые способности в качестве бонуса?

– ...

– Без условий. Тебе просто нужно пойти назад. Разве ты не интересуешься, что можешь сделать с нормальным телом?

– Хорошо……

– Честно говоря, и мне тебя жаль. Разве не было бы прекрасно вернуться и наслаждаться жизнью?

Получив неожиданное приглашение от Бога, Император на время позволил себе насладиться жизнью и задумался: "Ведь всё будет хорошо, верно?"

И в этот момент на лице Бога появилась широкая улыбка, и он щёлкнул пальцами.

– Заявка принята!

– Что это значит?

Император, озадаченно глядя на Бога, внезапно заметил, как за его спиной возникла черная дыра, которая начала его поглощать.

– Ты так много работал до сих пор, поэтому на этот раз проживи эту жизнь настоящими хорошими моментами. Но я не могу сказать, будет ли это действительно так.

Слегка застонав, Бог произнес слова, и после них Император потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/87545/3316083