Готовый перевод The Heir To Magic / Наследник магии: Глава 17: Церемония сортировки (661 слов)

~~~(ОТ первого лица: Альбус Вулфрик Дамблдор) ~~~

~~~(Место проведения: Большой зал)~~~

~~~(Дата: 1 сентября 1991 года)~~~

~~~(Время: 16:00 вечера)~~~

Гарри так похож на своего отца.

"Ханна Эббот!"

Минерва называет первое имя в списке, и молодая белокурая девушка выходит из толпы и подходит к Распределяющей шляпе. Минерва поднимает ее, и шляпа надевается ей на голову. Сортировочная шляпа рассказывает о своих качествах и амбициях и через пару секунд кричит "Хаффлпафф".

За столом громко хлопают в ладоши и раздаются одобрительные возгласы. Шляпка снимается, и девушка с улыбкой направляется к столу своего дома. Ее домашняя мантия меняется на хаффлпаффскую. Минерва снова смотрит на бумагу.

"Александр Эйвум!"

Я слегка ерзаю на своем месте. Он выделяется из толпы первокурсников, и я заметил, что он на пару дюймов выше большинства своих сверстников. Он медленно подходит к табурету, и Минерва приподнимает шляпу. Она медленно опускает шляпу на голову Александра и молчит.

~~~(От первого лица: Сортировочная шляпа)~~~

~~~(Место проведения: Большой зал)~~~

~~~(Дата: 1 сентября 1991 года)~~~

~~~(Время: 16:03 вечера)~~~

Мой... Психическая защита этого мальчика невероятна. За все годы моей сортировки первокурсников я никогда не встречал студента, который доставлял бы мне такие хлопоты. После еще нескольких попыток я нахожу способ войти.

Я просматриваю его идеально организованные воспоминания и большую часть времени вижу его одного. Читает, узнает столько, сколько сможет. Однако здесь есть и другие воспоминания.

Этот, тот, где он спас близкого человека по имени Белла. Он невероятно умен и хитер. Способен составлять планы и решать сложные проблемы.

Очень слизеринский.

Пока что у него есть все качества, чтобы быть во всех домах. У него храбрость, как у гриффиндорца. Интеллект и ученость, как у Когтеврана. Хитрый и прирожденный лидер, как слизеринец. Одиночка и неудачник, как хаффлпаффец. Действительно, трудно.

Я ищу другие данные, такие как статус крови, и, насколько я могу судить, он чистокровный. Я никогда раньше не сталкивался с Аэвумом. Должно быть, после рождения ему дали другую фамилию.

Почему он это сделал, я не знаю.

Я просматриваю его встречи с людьми и то, как он относился к ним и как с ним обращались. Я обращаюсь к самому раннему воспоминанию, чтобы начать свой поиск, и все, что я вижу, - это символ Даров Смерти.

Он действует как замок. Я не могу получить доступ к этой памяти. Это было заблокировано каким-то внешним влиянием.

"Сортировочная шляпа?"

Я слышу голос заместителя директрисы. Я успокаиваю ее, продолжая. Некоторые дети смеются надо мной, шикнув на заместителя директора. Честно говоря, я не знаю, куда его пристроить.

Его воспоминания о директоре имеют смысл. Альбус проявлял особый интерес к мальчику. Видит его неограниченный потенциал.

С таким же успехом я мог бы приготовить их в одном доме. Однако я должен спросить самого Алекса.

"Александр".

Мой голос разносится по всему коридору.

"В каком доме ты хочешь жить?"

Многие начинают перешептываться при моих словах, и учителя тоже. Альбус сидит на краешке своего стула. Возможно, у меня нет глаз. Но я все еще могу видеть.

~~~(ОТ первого лица: Александр Эйвум)~~~

~~~(Место проведения: Большой зал)~~~

~~~(Дата: 1 сентября 1991 года)~~~

~~~(Время: 16:13 вечера)~~~

Я могу выбрать, какой дом я хочу. Итак, слух оказался правдой: если у вас есть несколько домов, вы можете выбрать тот, который вам нужен.

По правде говоря, любой дом будет соответствовать моим потребностям, и ничто не помешает моему обучению и росту. Так что все сводится к моему потенциалу в качестве союзников и друзей.

Преданность, которую я больше нигде не могу найти. Доверие, на которое я могу положиться, оставляет Равенкло и Гриффиндор. Альбус учился в Гриффиндоре, и он был моим лучшим другом.

"Я хочу быть в Гриффиндоре".

Я отвечаю так, чтобы все слышали, и Сортировочная шляпа напевает себе под нос.

Секунду это вертится у меня в голове.

"Значит, это Гриффиндор!!!"

Он разносится по большому залу, чтобы его слышали все. Я получаю теплые приветствия и аплодисменты от всех гриффиндорцев. Я оборачиваюсь и вижу, что Альбус улыбается и хлопает вместе со всеми остальными. У меня хорошее предчувствие по поводу этого выбора.

http://tl.rulate.ru/book/87528/2802576