Готовый перевод The Heir To Magic / Наследник магии: Глава 12: Платформа 9 и 3/4 (494 слов)

~~~(ОТ первого лица: Александр Эйвум)~~~

~~~(Местонахождение: Приют Святой Марии)~~~

~~~(Дата: 1 сентября 1991 года)~~~

~~~(Время: 9:45 утра)~~~

Я держу свой билет на Хогвартс-экспресс и улыбаюсь. Все, что у меня есть, - это моя волшебная палочка и билет на поезд.

"Ты взволнован своим первым днем в новой школе?"

Я киваю головой, когда подъезжает такси. Бет крепко обнимает меня, и я отвечаю ей взаимностью. Бет была рядом со мной больше всех на протяжении многих лет. Она проявила ко мне любовь, несмотря на то, что я не ее ребенок.

"Я очень взволнован этим. Я должен вернуться во время перерывов. Я пришлю тебе письмо, если что-то изменится."

Она кивает головой и целует меня в лоб, когда я сажусь в такси. Бет говорит мужчине, что конечным пунктом назначения является вокзал Кингс-Кросс, и заранее оплачивает ярмарку.

~~~(ОТ первого лица: Александр Эйвум)~~~

~~~(Местоположение: вокзал Кингс-Кросс)~~~

~~~(Дата: 1 сентября 1991 года)~~~

~~~(Время: 10:08 утра)~~~

Водитель такси подъезжает к Кингс-Кросс, и я выхожу из машины. Я направляюсь туда, где должны быть платформы 9 и 3 квартала. Я вижу, как несколько волшебных семей входят и выходят из колонны, держа в руках указатели платформ 9 и 10.

Альбус действительно говорил, что особое очарование не дает магглам увидеть остальной волшебный мир.

Я прихожу чуть меньше чем на час раньше, чем начинается поездка на поезде. Несмотря на это, здесь все еще много людей. Семьи и друзья разговаривают друг с другом. Наверстываем упущенное по сравнению с предыдущим годом.

Мне не требуется много времени, чтобы подойти к поезду и войти. Хотя, возможно, в конечном итоге мне придется делить купе, я с удовольствием проведу время в одиночестве.

Моя рука тянется к мантии, и я беру свою палочку. Использую его, чтобы записать свои мысли по моей текущей теме. У меня почти не было возможности попрактиковаться в этом из-за того, что я жил в мире маглов.

Мое тело находит дорогу к скамейке, и я ложусь. Продолжаю пялиться в потолок купе, записывая свои мысли о Сумме выхода. Окклюменция открыла новую область силы мысли.

Я закрываю глаза и продолжаю записывать свои мысли в дневник. Мои размышления прерывает стук в дверь моего купе. Я открываю глаза и взмахиваю палочкой. Она открывается, и я вижу еще одного первокурсника.

У него темно-черные волосы, он круглолицый, и у него два кривых зуба.

- Это купе занято?

Покачав головой, я машу ему рукой, приглашая войти. Он стоит напротив меня и убирает все свои вещи. Он бросает взгляд на плавающий дневник и мое использование магии.

- Ты первокурсница?

Я киваю головой, все еще не открывая глаз.

- Меня зовут Невилл. Как тебя зовут?"

Наверное, мне нужно немного пообщаться. Он тоже кажется дружелюбным ребенком.

[A/N: Я не описываю здесь заикающуюся натуру Невилла. Для меня это слишком утомительно.]

Мой дневник закрывается и возвращается обратно в мою волшебную сумку для книг. Я смотрю на Невилла.

- Александр Эйвум. Приятно познакомиться с тобой, Невилл."

Я протягиваю руку для рукопожатия, и он пожимает ее.

http://tl.rulate.ru/book/87528/2802562